CLASSICORUM AUCTORUM
E VATICANIS CODICIBUS EDITORUM TOMUS IV.
GLASSIGCORUM AUCTORUM E VATICANIS CODICIBUS EDITORUM TOMUS IV.
COMPLECTENS SCRIPTA ALIQUOT ORIDASH , PROCOPII, ISAEI h THEMISTIL, PORPHYRII, PHILONIS , ARISTIDIS, ET ALIA QUAEDAM.
Q'UUR AU NUTSE
ANGELO MAIO
VATICANAE BIBLIOTHECAE PRAEFECTO.
Marr eb ROMAEV
TYPIS VATICANIS
M-DCCC.XXXI:
s - aBfOaUET. mna Posen die : RNIUS v, MATBNUD- iab Ta Ux
1 A ^ ' " ] m Pt ; E " W^ L z :
EAD TTA Y DIM
deos ees ODE 00004 » SER DPA 3
EDITORIS PRAEFATIO.
I. M aicoram veterum partim graece par- tim latine loquentium complura opera , si vita. co- mes fuerit, editurus , quae in vaticanis codicibus publico. lumine non indigna detinentur, Oriba- sium ceteris praetuli, cuius magnam collectionem libros LXX. vel LXXIL (nam numeri traditio variat) complectentem, prae aliis medicorum vo- luminibus commendavit salutaris artis. studiosis Photius cod. CCXVIL his verbis usus: dy. o. Aó- ois Oi£eiciy. "Opiláios, &. ázraryyéAAeraa xnl Qsucépa, py iori TO xgóvo , wporepebei OE Tij xta, üre p. póva. Uca. TaAmYüg ópOs Types vrepiéyouca, , dAA& xai ou aur wuptirai , GA— Aoig 0? eig QiüaoxaAMay eportSema* xal yt poi ox wpucipebe Tly cerov0»y raórWy , ly, pui Abye may TGy dAAGY , Oca cle inrpixiy or pei— ay Té xa] Oiwplay xartGA d OucuY mpavypurrélai dAA& zráyrws "ye Tiv zAeióyoy 7G T€ aic ámmy— ye9ai rà zd TOY cuyrereryptyov pwSiyai E Gv xa ei vi ácaQie 6v robrois Guys On vii. pnOi— yai , d'i& cii GAY dyuzrrÜzeoc caquiterai xal TQ ye iompixiy juerióvrl xarà raUTIV tyoye p- aiécaipi &y mpaypartiay vy QiurpiCly bri ^ucra oicio-9ai, Mane collectionem iubente Tu-
Oribasii magna *col- lectio.
VI
liano Caesare ; cuius amicus, medicus, comes, atque a consiliis fuit, confecit Oribasius , ut ip- semet in praefatione testatur; cuius magni deinde "éórporis quum partes dissiluissent, priores quidem libros quindeeim latine edidit saeculo Christi sexto decimo Toh. Bapt. Rasarius mediéus novarienisis : an- ue quem Romae libri quinti partem graece latineque ediderat A ugüstinus Riceus, hortanté Marcello Cer- vino cardinali : tuin fere interiectis tribus saecu- lis vir gérmanus Fridericus Mattháeius , publicus ih urbe regia Moscua professor, graecum praedic- torum XV. librorum exémplar nactus, graece tan- "dém edidit: quamquam mobis in vaticana biblio- theca splendidus eiusdem partis codex (n. 208.) ad- érat ; quo publicando. iustam. apud. Italos laudem quàerere licuisset, Alii duo insuper libri , XXIV.
et XXV, eodem. Rasario interprete latine prodie- runt: hique item nobis aderant graece in palatino vat. codice 375, qui deinde Heidelbergam relatus fuit: sed tamen iidem libri in ottoboniano vat. codice 235. mihi nuper occurrebant; etsi eos praetermit- tere debui, quia quum Galeni Soranique partibus toti constarent, nihil ibi ineditum praeter brevissi-: mum Lyci fragmentum haberi cognovi. Vidus quo- que florentinus fragmentum libri oribasiani. de la- queis , et librum de machinamentis. in. latinum
transtulit, quam. interpretationem 3n. Bgurina chi- rurgorum sylloge legére licet. Denique abhinc an-
vn
nis ferme octoginta Antonius Cocchius , doctus et inclytus in Etruria medicus , collectionis oribasia- nae duos alios graece et latine vulgavit libros in Nicetae sylloge chirurgorum inventos, nempe XLVI. de fracturis , et XLVII. de articulis excidentibus. Atque haec oribasianae collectionis, eiusque quan- tum. hactenus innotuerat editionum , fata fuerunt.
IL. Age vero vaticana Pontificis maximi biblio- theca, cum alia Oribasii opera , tum etiam huius maximae collectionis non solum partes omnes quas dixi editas continet , verum etiam quinque alios grae- ce ineditos, partim vero ne latine quidem vulgatos libros , nempe XLIV. de abscessibus , XLV. de va- rüs tumoribus, XLVIIL. de laqueis , XLUX. de machinamentis , L.. de pudendorum morbis : quo- rum librorum tres medii integri sunt , extimi au- tem duo propter codicis vitium laciniosi ac mutilati. His interiacent editi duo a »Cocchio ex codice florentino , nempe XLVI. et XLVIL. , quos ego id- circo missos feci, Denique ex laceris vagisque foliis particulas aliquot edidi, quae incertis oribasianae collectionis libris: deputandae sunt. Singulis in codice libris praeponitur syllabus capitum , qui a me praetermissus est , non solum quia idem singillatim in titulis. cuiusque capitis redit , sed quia eunetis Hippocratis et Galeni parti bus (quae solae in codice haud erant ineditae ) ex editione mea exclusis , syllabi quoque nu-
Codex vat. Oribasii.
Editionis ratio,
VII
merales notae iam non constabant, Atque has ego Hippocratis Galenique omissiones spectans , in vo- lumine meo. nequaquam fiGAloy pà , GiGAMov pue , eL sic deinceps , ut est in codice, scripsi , sed à& 700 GiBAÍou dicere malui. Porro mihi exscribenti co- dicem, qui est bombycinus saeculo XIV. exaratus , illud valde incommodum accidit , quod folia ab 1dio- ia bibliopego sus deque perversa comperi ; ita ut ego ordinandi initium a folio codicis 167. capere debuerim; cui subieci fol. 105—110. deinde 168. ponendum fuit; postea fol. 2—6. Deinde fol. 1; postea fol 7 , et sic deinceps usque ad fol. 167. Mox folium 31. collocavi ; postremo fol. 51, et fol. 43— 50. Porro autem de translaticio alio Oribasii folio ,. quod vaticani bibliopegi ad confusam struem procul codice ablegaverant, ego autem felici casu reperi, locutus alibi sum. (p. 276.)
III. Satis de codice; nunc editionis meae ra- lio.exponenda est. Annus iam decimus fluxit, ex quo hane a me observatam oribasianae col- lectionis partem Romae in ephemeridibus pu- blicis nuneiavi. Constitueram porro libros hos non graece solum , sed latine etiam cum idoneis com- mentaris et cum auctorum notitia divulgare. Et ad. interpretationem meam latinam quod adtinet , duo iam folia prelo parata erant: verumtamen rei medicae , cuius ignarum me fateor , obscuritate et salebris retardatus', despondi animum , seu certe
IX
id genus laboris in aliud tempus seposui: quam- quam huie rei auxiliarem operam suam polliceba- tur clarissimus et doctissimus medicus amicus meus Iosephus de Matthaeiis frusinas , in romano archigymmasio magister; cui sane debitas gratias ago , verumtamen ne eius munera tam gravi oc- cupatione turbarem , graecum tantummodo textum sine interpretatione aut commentariis divulgare de- crevi, Nec vero de ipso Oribasio disserendum mihi in hae praefatione iudico , cuius ne verbum qui- dem in his libris proprium legitur: cuncta enim medicorum Oribasio antiquiorum scripta sunt, quae nobis ipse delecta ac decenti ordine posita repraesentavit. Utique de ipsis auctoribus libentius verba fecissem ; sed quia plerosque aegre indagan- dos videbam , et quia simul veterum medicorum historia paulo altius, quod vix mei otii est , repe- tenda erat , silendum interim de his censui ; ita ta- men , ut singulorum auctorum riomina quotiescum- que in his libris scribuntur, indiculo p. 200—201. complexus sim. Denique et Rufi quoddam. frag- mentum, ad oribasianam collectionem minime per- ünens, ex alio codice vaticano edidi.
IV. Procopii gazaei, quem rhetorem optimum cod. CLX. appellat Photius; luculenta autem ora- tione a Fabricio edita discipulus ipsius Choricius dilaudavit , sexaginta olim graecas epistulas Aldus in lucem extulit, neque plures in consequentibus editio-
Procopii epistulae:
Trium ora- torum ora- tiones to- tidem.
X
nibus apparuerunt. Reapse et vaticanus svecae Regi- nae codex n. 139. praenotatus , sexaginta illas ada- mussim continet , insuper nullam. Sed ecce alius va- ticanus codex 306, regio antiquior, bombycinus, maiorem adeo gazaei Procopii epistularum nume- rum exhibet, ut plus centum ineditas esse co- gnoverim. Égo igitur non tam ipsarum argumento delectatus , quod in levioribus plerumque rebus, ut abundantes otio Graeci solent, versatur, quam eximia stili venustate captus, et auctoris etiam fama et antiquitale commotus , quotquot erant incognitae vulgandas suscepi: graece , inquam , non latine ; quoniam laus earum stili potius, ut dixi, merito quam gravitate materiae nititur.
V. Isaei: primam orationem de Cleonymi he- reditate imperfectam dederat Aldus , nullusque editor postea compleverat , elsi ea perfecta tum in codice mediolanensi ambrosiano supererat, tum etiam in mediceo, ut ipsemet Florentiae comperi. Ego sexdecim abhie annis mediolanensi utens codice orationem. integram edidi: quam nunc iterum. lectoribus trado, quoniam editionis meae principis exemplaria iam desunt. — Aristidis um- bratilem et prolixam adversus Demosthenem ora- tionem nemini antea visam, sed ab ipso Ari- stde in exordio platonicae tertiae ad Capito- nem commemoratam , e vaticano codice ante sexen- nium edidi. Nune quia illud volumen meum, cuius
XI
satis pauca exemplaria fuerunt, quaerentibus vix invenitur , redit in publicum Aristides , non sine ali- quot emendationibus , quas praesertim repetita grae- ce apud Germanos a cl. Dindorfio editio mihi nuper suppeditavit. — 'l'hemistii orationes XXXVI. ha- buit olim Photius cod. LXXIV ; nos vero XXXIII. legebamus. Ego e tribus desideratis unam edidi Mediolani, splendidam sane atque historiae 'Theo- dosii magni perutilem: cuius exemplaribus iam- diu distractis , secundas in ea curas libentissime collocavi, usus etiam cl. Friderici Iacobsii ad me missis animadversionibus ; quam rem grato cum animo commemoro et praedico. — Porro ut iu- cundum mihi accidit, ita probatum iri lectoribus spero, quod trium aetatum , quot fere apud. Grae- cos ars oratoria numerat , tres primarios oratores novis scriptis locupletatos profero. Ex prima enim decem illorum «dy záyu aetate Isaeum sisto De- mosthenis praeceptorem. Ex secunda , quae fuit asiaticorum atticismi studiosorum , principem com- muni consensu Aristidem do. "Tertiae denique oratorum aelatis, quae iuniorum dicitur, nemo 'Themistium coryphaeum esse negat.
VL Tractatum. ethicum Porphyrii philosophi Es ad Marcellam coniugem, divo Cyrillo alexandrino opucues et Eunapio biographo lectum , sed postea deper- ditum , ambrosianus codex tribus abhine lustris mihi obtulit, ego autem mediolanensibus typis
XII R
mea cura exornatum tradidi; nune iterum paulo ex- politiorem recudendum censui, Duo praeterea Philo- nis 1udaei incognita opuscula de cophini festo et de honorandis parentibus, quae florentini codicis bene- ficio anno M-DCCC.XVIIIT. edidi, non immerito re- petenda putavi, Et quidem Philoni novum accedit nunc incrementum ex valicano codice , septem scilicet de Cherubim quaestiones, ex eius amplo in exodum opere, quod nos graece desideramus, Armenii olim in suam linguam transtulerunt, et hisce annis latine cum armeniaco textu Venetiis edidit vir de litteris praeclare meritus P. Ioh. Bapt. Aucherus mechitarista, Graeca fragmenta a me Ro- mae nuper inventa cum armeniaco textu conspirant , immo eum saepenumero illuminant ; sed et vici- cissim ab eo lucem interdum accipiunt. De cete- ris voluminis mei brevioribus scriptis nihil dicam , quoniam ea suis singula locis declarantur.
VII. Medicos aliquot , praeter Oribasium , meis, curis editum iri, iniüo prohoemii sperare me di- xi: prisca aulem. nomina intelligo, non recentiora quale est monachi Mercuri illus , cuius breve scriptum de pulsibus , ut credebatur , Neapoli an- no M.DCCC.XII. hortante cl. I. Andresio, edi- tore cl. S. Cyrillo, prodiit. Sane illa editio iustam Cyrillo laudem conciliat, quia docte eleganterque curata fuit. Sed tamen ipsum opusculum haud
XIII
Mereurii monachi est , sed hominis saracenico no- mine Ali, graeco Abitiani; a Mercurio autem in cal- ce suae de eadem re ineditae lucubrationis ad lit- teram. adtextum fuit. Rem ego olim Mediolani co- gnoyi in ambrosiano graeco codice R. 20; deinde in vaticanis duobus , nempe 299. seriel graecae , et 7152. seriei latinae: eandemque rem intelligere licet ex parisiacis etiam codicibus aliquot, quos Labbaeus B. MS8. p. 122. memorat ; et ex Can- gio, quem ipse Cyrillus laudat ; denique evidenter ex ms. lugdun. batav. catalog. p. 392. Opusculum igitur Neapoli editum , non Mercurii est sed. Abi- tiani: ipsius autem Mercurii aeque de pulsibus opusculum a me prope ingratis heic recitabitur , ut Abitianus videlicet suum recuperet , Mercurius proprio contentus sit.
Toü coQurdmoU xai Aoywerdrou évripuoTM TOM £v poYuxoic Uu ^ z xupou Megxougiou. 7:0! cQuypóy.
T: cus voU dySpumou cuyscTQxs» 8x O cTOUysluy xard, ToUg GO- qoc , 2E aljuurog 8nNoyóri, xoMis Lave xcd pushadyng , xad QAésyuan- cog Óray oüy p.évoci mpüg iau TÀ CTOVy cic. Xa dipsp.daiy , &avi. xad à &y9purog Üying orav 56 Og dÀXnAc, Bievyeipuyroa TO v5 TTAsovoa xoi vj ÜQoipasr, vórs xai Ó &Aceivoc dySporrog vommAeUstas xurd. TOY mÀcovaoyra, wu|nóy "vj «oy UcTepoUputyoY , TOU [LEY xarpiayroG TOUAE coU supo, voU 8s ixsivov fori piv o0» OTs xai Uo Grorycio. pasyyo- 7&1, dg émi voU cuYOxou TUpsroU, Tg Lav3ug xoMüg ÜnAovomi pavy- yuufvne và odpavri xod vivera rupapy pueydAn rà Lu, x«l vocos cQogmroc 09sY xai ó cQuypós tig ard vÀ 8 gToiytim puspuepia mo xaib cj» dpym» Exige wéwTwTO Du voUTO xoi và» dySpumwy oi piv cQoBpde x«i Tuxsiag Ts wiymcsig TOV GQu'ypdy Exoyreg T Emixpa- Tio TOY wUpa» Tüz T: Lay9)c oMüg wei To) eAjuxrog oi DP éTs-
XIV
gog pa Sons mus x«i mpépum 9j oy ToU QAEquuuroS xdi TQ» v6 pushadyng. x ois aüEnciy Bri oU» vOv ifAowra mpi Tüg EmsAgoUcTS T dySguro yócou dxgiBas G'TOX GG. X Q4 , 572. ToU &A9ely aUTOV , moUréGTi. «Oy lumpov , mpóg vOv xduyovra, xa9icus paxpay: vost. Dravoc- aadcag Son Spupuevov. xoi ópiMg, mw: eire: Aasiv «dv xsipa, ToU. vo- coüvrog v4» Osbidy Oi v"? &muToU DsLiGe óp.otac xai TQy dpig mega» Bid vüg Gic TEQÓS , xai vi9syai vÓy voU» sig Td TOU GQUYypoU xinü- cuc dxgiBUg xoi eb pé Eom Ó cQoypos «yepeizos xoi cüvro|4og » Hour) ópaoAonyoU p.e vog E eiprog, d) ydp cqobg xivgcig spy» 2n- Aoi, xe à TaXxsim óypóvnra: imti oUv «0 cipum Sspóv iei xoi. D- ye?» Égvwy du. ucl 5 vocog éE eiparmog ei 88 cUvropog p£» m xi- »ncig, Aemrnü 0: Ty e Qouplay xe puoyuy émopévm TÀV BaxTUAOV ix vüe Loy9ne qoMüs à vocog , x«i dg dQoppids éxtiOsy. axexTQTO4* qüca yàg emn xivncis End iori», xad Texcim Sepp , xa3c 85 xai mrgosignrau inel dv 4j Éay99) xoi Engdi 281 xad Segun , tg- iy pu xGÀ 7 vácog ix vüg Eavy9 dg OpoAosyoupkevuog xoüe ep 9 a) qui d xivncig ToU cQuypoU, mwysim pivoxal speciem » dg 98 vágog ix ToU QAéypamog " yd deyn xivacis c0» Win Quoi, 5 $8 muycim TY ÜypornTa.» zaOd xai OsbmAwTar imei oU» 70 QAEypes uxor iei xai Urypóv, xci 4| vocog ExsiQey cV "yéyynaiy Xx&xThTOA. eb B2 cd» xiyqow Ó cQuypóc dpysiay xai AemrovdrQ , Tüg |45Àodvng Aog Quwspóv voUro cexpoipiov. Enel oy à pay, x oNi Enpd. xai Nuxpà, Eoi 88 76 dpyslag xal pud axóTaTOs 76 Nyuxpov, 7üg 08 Aerrórnrog TO EmgOv, xai 4$ vdcog vg sAuiyme x oAns BnAoyori xai cara. |u5Y B8 meg! 776 To0 cQuypob xiyvqgsug EkgnTon , Tüg dirO «jy 8 puxs» yiopérng iori 82 xe xiymcig irípo ToU cQu'yMoU Tz- gà TAUTA, 4$ cQuÜa pi gucTsAAO|AevoU TOU fpqUrou Sspuob, xoc qv dmó mtpyrropury TO0ÀÀQ? TOW.
347 : - RUietb,
óMyov B8 xmuvoürca xad maus TCL * 7T A ^
SE Wy xad Sayao.
dy và GTOUUXD XEI[AEVUY » 4 mà Ucc:Qnasos , moÀAdxig TOig YOGOUCIV ÉmreiyovTaa , sb pun Bireyeigo xduyoY Tor va» o9» iüng *0Y eQuypo peogenxitovro: xci dcTUTUG Qi- go|4svo? , xal oioysi vQE4uVTZ, TOUTOY , Fori coq voU SiaydzoU "iX- Bid coUToU TroÀÀol Sayaroi 70v yocoUyruy BsbnAwY-
isy of TrWpOvTEG TOY
ppiov Gg [uot ye " - ' "t * * * , , 44 » Li cav xci ToUra p.i ücov xod vny vp4eTepuy 8Uyapav esSépsSa. ^O B6 ye coQura roc cupog ó "Aftiayóg Asl mspl TOUTOU Capsa saco lori Bi 0 oUyypapium ToUro xarà MEL zoi0y8s. — ToU coQurdroU maga pe iyBoig "AMI, mapa 0i £o: "AfistiavoU msegi gQuyp.à.
liacov zó» cQuypóv etc. vt in cl. Cyrilli editione neapolitana.
PRIVILEGIUM
PIUS PP. VIII.
Àa futuram rei memoriam. Graves in re litteraria labores dilecti. filii; magistri Angeli. Maii primi e bibliothecae nostrae vaticanae custodibus, ubi fel. record. Pius VII. praedecessor noster rescivit , ac certior factus, eum in multiplicis argumenti scriptis a diuturna oblivione vindicandis plures iam annos in- sudare , vel iam repertis operibus, aut eorum fragmentis , suas adscribere animadversiones , ut explicatiora atque ornatiora eva- derent, haud potuit eius ingenii praestantiam, atque in littera- rarüm commoda intentam industriam non plurimi facere; sua- que gratia munire. Quum enim propositum esset erudito viro quascumque in vaticana nostra bibliotheca, vel ubivis locorum reperisset antiquitatis doctae reliquias , sua impensa in lucem edere, sibi vero verendum videretur, ne paullo post susceptam ab eo huiuscemodi lucubrationum veterum. editionem , alii rur- sus excudendas susciperent, ipse Pontifex opportune providen- dum ac praecavendum censuit, ne laborum emolumento frau- daretur, vel potius detrimentum acciperet. Vetuit igitur atque interdixit per suas apostolicas litteras annulo piscatoris obsigna- tas, ac datas die XII. iulii MDCCCXXII. typographis quibus- vis pontificiae nostrae ditionis, ne per decennium a prima illa impressione veteris monumenta doctrinae , servatis censurae iu- ribus, ab eo primum edita, sive integra, sive mon, et sive graeco, sive latino , sive etiam etrusco sermone exarata, eorum operum partem oliquam prelo subiicerent , aut imprimendam curarent , bibliopolis vero , ne alias eorumdem operum editiones venales haberent , aut aliis vendendas traderent , nisi idem ipse dilectus filius magister Angelus Maius facultatem tribuerit. Vo- luit praeterea , ut qui adversus privilegium hoc fecerit , libro- rum typorumque amissione multaretur, et nummis scutatis au- reis quingentis monetae aerario nostro probatae ; quae quidem multa Angelo Maio omnino tribuenda addicendaque foret. Deni- que iussit, omnes, qui in eadem nostra ditione jus dicunt , et penes quos ea est procuratio , in violatores huius privilegii , si
XVI
qui fuerint, severitatem expromere , statutas poenas sontibus in- fligere, ipsi Angelo Maio ope omni praesto esse, ut iure , quo qui optimo, eiusmodi concessione perfrueretur. Quum autem pri- vilegium a praedecessore nostro concessum post decennium cuius- libet a prima editione operis finem haberet, ipsi Angelo Maio gratum acceptumque fore nobis significatum est , si ad simile temporis spatium , post elapsum singularum editionum decen- nium, privilegium illud benigne protendere velimus. Nos igitur qui liberalibus favemus disciplinis , ac beneficiis libenter affici- mus, quos in illis excolendis catholicae religioni non parum prodesse conspicimus , alacri libentique animo indulgentiae no- strae testimonium tam claro doctoque viro expromere statuimus, Quapropter suprema potestate nostra hisce litteris edicimus , at- que mandamus, ut privilegium, de quo agitur, a Pio VIL. praedecessore nostro, diplomate suo, magistro Angelo Maio con- cessum omni omnino ex parte ad aliud decennium prorogetur , ita ut commemorata eius opera typis vel iam vulgata vel vul- ganda, nisi post vicesimum annum a prima editione nemini in pontificia nostra ditione degenti , imprimere , aut vendere li- ceat, nisi auctore assentiente; secus poenis ut supra latis luen- dus , plectendus. Haec volumus atque decernimus , non obstantibus legibus, privilegiis, ac pontificis sanctionibus quibuscumque. Datum Romae apud S. M. M. sub annulo piscatoris die I. men- sis octobris MDOCCXXX, pontificatus nostri anno secundo.
. IOSEPHUS CARD. ALBANUS.
Accedunt privilegia augustissimi Imperatoris Austriae et om. nium serenissimorum Italiae Principum ad quinquennium , sere. nissimi Regis utriusque Siciliae ad septennium, post quorumlibet praedicti generis operum primam editionem.
OPIBAZIOY
IATPIKON ZYNATOI(X)N
EK TOT BIBAIOT MA.
L Ex 4j "AvrühAcu 3 "Hiuodépou» »eipoupoia,
5 4 &gorTnuroy (1)
Ist pRD xark Tip uspaxiy. y£vorro bmeimoMMAÜC mó- "NU teAoropiicopey Tar ToVTés TÀV deleri o) xa Th Tiv hod sdb 3H reads uAN eli dpeloy 3j iorum 7i mrcocu 6m á oU PSY TaUTa, x grin i7rà Tii uu "EIAS VrerrOcee € d^ CóSuo xarà cà) mpi évipy ópéva và jypàv Vzrozizror, toT à Beta ppoc Ti a)- vU 5 Wh dueyavaw Ton) X, (nidi Tüc plo eüp.oppiae Wrroye, comcüpsS a, Miyov, T di àcQaMoUc mpovooíp.evot » dio d'iepbcuic iuGaAoUueP cupuéTpoUt» foc "rpoc 70 àmücTWLA » vi» QNp «Sure. rhv dU Vruempciny, Teuvolcue wuTu pe- córwTÀ &AMAGe dee Tà iip: aUTOy magaNirioy eiyaa 70 *i »pspnerr oUro ykp 6 mappe: oU dveyasasrie eu mura áre Ae bid e d xar Pup siti ;Aipiida "aen draspobpsy dr icoodi Th Qusias i v8 eric »pappe- d d xarh Bras Tiv Acn eo Svrers Tá&fEouey » xaTh T pAxoc TÀc poóc 8 d'ixark pe. ti mu Vw' avroc Toi; ópOaApoic, pond disipées xenzóp.eSa » và wÓprop Tüc dutipiceoc ware crpíQoyrec» ive vule Quci-
1)'Azd vo c vj» ^AvvU| yy ; ie Q) c Ty "AyrUAAoU xeigoupyoup.évov xsQuAaiov TOU ój4oioU.
Codicis pa8. 15.
2 ' . ORIBASII COLLECT.
e d D xajo €? VeomoiDy mxpipepelaue cypparicg i ei di waTwTigU» b] A xdrk Th Aerrh xaMoÜnesm cüe vacou «muU Top m "S EN due xps Vgl Xy d puróvus di neri, QU gi) mapudy xaT (A » em ebSórirá, ker ümiSey d TP ivrüc irypoU yevopévou » pvou- , dc mreprypáloper » ppoópsvon viv. fom T àrÓc TQaxTAs 4" Eni A«orrüparos Twwouirs be) pO vp) Ocio €) €U- Surevie d'ieipesic &epóduoc tri di E55) Quempor d tel : 7 Awenpby Tó dpua. di The wriddee z, vrOMAdy &eid'ociv (y . 4 , Vys, pe MUnper iw yap 3 ebSvroplac c máyv TÍ mQos- /, n mleru vh chparR, om dU TP dpuaoc VyynMopfreu 9, à- eueraplyou cü» cuvexy capat. , A M m M BLA , "Y b ^ 2. — d* —— | 54 p pac aon $ apps £ € J d'axryNioU, d'& TiV Op.otd'eiey d'puaror vrpóc T * Tga- D ^ xinou dipua* tri dà pacrov (0) s aret. p. vrtv pl eneipévav 79) TU COJ.ATOV » erAorouia, 91yviadu Mr- N : * * x vüy dà à hverrend'eloy evgàc ipm» bereuvéoSo" Th. XQ ^ L^ 5 ^ Li ocby &xAx píps ? Tir9oU. àd ec aepezspelar 6. d. abueiov 7üc Ouiic TÓ065 mréOpoyricuéyuG pivoud'ei exepiatipézes guvTMI- poup.évne $ Sue ww od* Toc fpaxioci 2j TOig üyxciy» €V m NN 4, b ^ y» vom /,
Tt TdiG Wepol x, daxróAou xal oig &«ü * oufevev xa- ! ES H ! LI e PT, » LA vwrÉpo «ci, ebOxue xara, pito dieupécee Vyxtpasco-
, N $15 , e. m » / J pir d di xar! ópowAurmy vzó Mac amoTTMAA cuj. ai » ^ Nov e e 1 & ! e Aofbv và ddvc Uv Toy wapeNrertoy wea papse Tuc Poxüc T ócréey voíraw € d xaT péxms eüÜvrevoc d'uau— : ^ ; B * D poüpe" » Gomrep oj ptc wrimzQUkACIV Vel dé muySy » wvra N m H pA). Th repiosp' wel rico uégn, dinigeüper UO daug 0 paie werk dà si imer dva, 2 cuvey AC ovra. ois. junipode » PAPERS em MI H [ E * " P aspieNUpr cupryyoUrar "yup pddWac , €i px vregiauporro € R—MÀ——— ————— BRUÜ—À—M d———— 02€ (1) 'Azó c60 *y Tü» 'HAioBupou ysigoupyoupsvuv!— weqaduao mgl qAeypovüs xol romwüw moon pr.
MEDIC. LIB. XLIV. 1]. 3
SPCOSA MELEN ^ S , TM nUE óp.cloc j* e x, wp) TOV CQmcrWpa. UL (Ov, oma , A ) ; ! ? OPRCCSE gà éid'oc vg d'eipécemc trontraontoy tmurud euis w TaUTY 4p mi croAideg vreQüxaci. à "n " 3. Ad d* (1) & TO xaupü Tc xeroUA Gotoc xar Épiyoy 4 ^ P * N cuivs. xuxAeTtpi tyr évar y Eod [AO ExavW dc d* v M L1 e vb CáÜoc, vrepipsp» Thuan [nácov xovra 7rpc 'TàG "7 TWeU- , E / * ] ] ] € prov &modóree uéxpr T£Nouc d$ d Oepameime byxeio om ó , L»d , M N e cui pc riw iv duacTOM xaToÜMorm. Vm) d eDeupay L^ erépyav Tà éidog d d'iaipéc ete mina pI0y tziTUd*UéC TRÜTII [ qu 1 2&p 3j ai eeupal eeQUnaci ópoloc d* L^ te) T UrMyncTOboU» dik Tó Tbe Queiuike eroMdac aüroU vrácac trimapslovc eau $ VN N E 4 jY em e )9- H l4 - 4 ^ bz dà óryíou x, xauA OU» TOusie eÜSdrureVén: xpneTíoy* x, Tà 4 ? nl. N CUN U / T ', dud) H cóvoN y eid éyaa xpi ori T& Gxlpetra, "T diaupérey. d'id'ucuó- ps9u. de Tie Eel EMI poc q «wpórÓe) 7rpüc "0 àcQahie X) Tà p, 17. » DH ' sUuoppor yptppue UNO yhp Qurimàe &vropipoUpevor. df. Tic Topics Wi TÓ eUpopQov vror pus Üa, riv &yaQopáv' eüSvrevc d* vépvorrec, oiov tmi gh X AOV 3j P oTWÜVTOV $ àcQa- 1 7, e Nm yi | » ! , en Alae "rpovoodue Un. , iva, gà P vedpuv. 3j "T Ayyeluy ix TG m ^ trimapris. d'uaspécetc avasyuam o uy duy cl xpi uévror , € ; , t E , » , € nr , gAvGcXeIV t6 OUX tzicouG OQeIAOVTOV &ro A éaoe1y wey cpoc ^ * vt Tà ÀcQaaic 3) Tb eÜUmpemiet avTuxOU wap mporextert- gov Tó Tlg àcQaMdae iS. , 5 4. Vduy er). pA. puanpy Aro dero p dueipéon apurópeSu , xaS$0 AewróTaTa aüTA (avqy) ebplzueraa Tà / MAC CM $ ! 4 4 * cópuara" veh d* qi) pu vev, erAelost d'iapésert xpápeSa LU] e H AN bY B vípyovréc yip » Aerróraro) Tó dÉpua, x, vó Ü»ypóv bexplycy- 1 , mé» na leer oy Moyyóy. d'áwruAoV Tic àpirTePc yeipüc d/À e - by » Tile d'eipécewe eig Tüy uÓNTOV VorerTO. TrAVTSO CréplécyoyTeG
(r)'Asà voü 8 ci» '"HaioBdgou »reigoupyoupévuv: xsQdheaov mpi, 7» Év Tfj Eüpa aeyabuy xoi xovYüuAGud Y, 1»
4 ORIBASII COLLECT.
[od aUi. và péyePoc xoNTE waTayo0Upty" s Q4D oiv ip" e 4 € ^ € / e 4 , e » € vi pépoc ódmyeiTo 0 d'&wruAoc » "* «ipiE Amvd v» OvTOV
CY ORO € ^ 7 "9 H D 4 e , xaO? Gmira, jig 9 T xüNTOU, wuTà TaUTX kUpTtoceTE 3 NL LAN ! TN D / E 5 ' aüTóp 3) reprrélyatyTeG TV. CRI» d'eurépay tua oUp.ev d'iai- N CEN " » m 1 SA e D geri, à aUTà expe txscav Tà vpoTéQq^ ti d'é à woNz0c 6 mrepiéynv rà. Vypiv gü9 vreric JOD dn» Tóxs dà mo) imr paméorepoc T duxrÜNS. per Tiv Pevrtpay d'iaipeciv xopIcà- wor Ty d'àvrUNoV » cM. fà. Tfi d'eurlpae abrüy uaríco- E P e N por. d vgirm AX duce Emi T d'evrépt, mapazrNi— * S , , [a cloc: $i dà ar^arÜc dm à vrepiQepiie , eropocopey Y» AerTTOTA- ^ v. voc Umomirrus xaSirre di viv d'áxrunor ;. riy AQ rmt duaipeery. wavrtoripto d vrpórue kp Cn oue viv di àywripo; d Tóxs xüyreUTa vic d'incipuadvey jzopopas &^Mac d* ix , hy qol» d epérre X, $ peri TY eporw , zásac p» ToI- aórac ri vó aUTÓ bwTevo|uévac pipoc. 5. Xroyacpie d& s ioSw parra, T 6 rrürac diipt- ctic Ta Trpoc oie vrígaei T uóNTS «up abri TÀy Üj4aiygcay n ; 3 zu a, pà &peorMuiay cape. uA OC 6i uh yup voro voro , , 4 &A* imroMleorró Tig pupa, uex oz piévt» d'urt uem QUA ATTE O»poU ri pépoc & íaurA» pel(ov 0 xoMOoc ei roli $2 poU up [2 Tis n i(ev ó xoc yeUücerai* T uy- *, m , püv duuemrórray nva, à. pépit» xaB' à ày üplera (TU , Cube A itr MC it) H n AS LETS , ei MAD oO» bmrizrNir à rri TÓX 01 uh mayo Ee opus- vv » sülyrop.dcopey" si d'éxuprov icocupac eim 9, vrepioyucy eic óf- Wo tn ppaucop à P Auc 7 pio», R $ A LJ ey Tb àyerdivoy wopuiv » vreguaupénes xpuoóustas ey. los 3,49 » v € , -" ^ ' , d. 3j abróg à ríos «oxaMoiro Ti) cwQIaipéch » foc patr XN ' M ^ 4, 3, Foy 3), à creo) Ty dawrUAOY d d à poo vómoc s cov &Q' dayrü, eapairolro i) exepieipertis và dà &eürrWues d$. và icxupüe wewopupudot viv Tii exeptaupéctoc avari &v&- goi» puxpi xpurópesa. 6. Xgh d mid iugi viv vpómov ToUTOY" pera, à Chpitl- 4 S Énod , d n ARN, c rad Tiv epitapibnoóievoy Tómoy» ipa opw và Ga-
——
MEDIC. LIB. XLIV. 2* 5
Qc er ayxisTQoy xaTa melp&yrec eic pícov viv epepireypatuo ien sé ptas D kyarthayres iexupás JJ 7h àpie- «pac xep2e» gy TÓ mrepiyt pato d t wrej.oUpey Taro 2 uy Th ererroptsp. tva, copre, T roc ilp iri Ner-
Soc qupeivouud
«zo1iigo pies [TY "n c , 4 od ó 1 » 995 n P 7i 4 yeyes prope vot eiya4 TÜXO! tUd Oxl.OG "yap ea ap. oiv T0U-
SS ^ irl" pérpov dà d epiaupécenmc » aÜTó TÓ
! volv dj vrepictipeotc » Ld m 3 e lyov ter cOpa TocaUTa, répl TW6
AeAezrTUO ue0V à vevet poop.
[ € L » , $ € d ^ xe spy las gj ümozirTóyTé? Acro THp TOV ifüc d* mpi vc D'eparréitc Aacréoy* j
IL "Ex 2j *Hiuodiops 7rep qu i uaa aiu &zoeripAray. (1) : ;
T E» QD. cov. 6 mrertvbie rórroc Venoriorra xspeeo la. s cwpydy dei Tài epic Tip tripAveav pomi T amocrüj.aToC dfg. vrupiv SuppGv 3j teweTeTIROV xaTUTMULATOS Tí Ó) ipe aeTpav* ' dt dmrorrüparós * * ||
* * X war arO0 (AS "T qeupou GHNMVIOP eiLoi— pop.évov wnriS9cSw E 48 BaSove jeupami opéra » xa- vámAasa, CrrrTMdS aov dUvapm s WLele erimiotoSu 9 cmxwis TaUrR míc9w Taie e pépauc tec 00 xa up X, caphtod i và fápor i.d 79 píep Tüc Segeln xpóve oi &yxicrüpec duas oarüpevot xopA( 6o wray* eUroc ierly Apirroc Tpómoc üc D'epmeia, i abrG vU ópéi cuxAeo brroc E dypoU* uerafü dà d) coevpav 2) T. Uputvoc
4 M ana cuXMeoivrog peri Tiv &cQaM v ygoU Vuxpicty». Oppo. X Jd Wi oris 79 cup» exon &eO-icopaa d" aüTi €q0-,
peo.
*, e" ini: ^ ^ (1) *Azá vob vy vd» »eipoupyoup.éyoy" xsqaAauov, ciysG TÀV dipiG- ; 4 : vupivoy vomey ÜmomimTouciw xeipoupyio , xci clie Üuiva xel Qup- pue.
Desiderari- tur pagi- nae duae.
P.d 9:
'Amó ToU aU TOU.
P. 20. '
6 ORIBASII COLLECT. Til. Tlepi tuxomaC T AeUpay.
l4 — ^ " t. coe vh vxéroPra viy zug), Tác chevphe , " , e 3 cóperz, Vmó Te Terpuyüys d beropc Um pitouc "Cyrpa- mi optyne" poe 48 viv "reprxápafm , dudóoOw pi cpori eeryla duaipezie warm, ueromicupls óz0 viv d'eouévm iwuo- «üe mNeupay Aehofepivu mpóc T "7 perom«upla caiga. ,. elc ^ loSu. 2 diae x alita SUM: "IU VAM. gard 8 xarazreipirSo iryxirpoys 3j Averaiy Geripyécter x, o- N , - vog mi ahupzi MrcócSucav' 9, Th deoutyp eMupE &yau- píreuc maru Aue pnyeyyotóNaxos Ancpa. Vrepudéosu " " MN T eis No , / [L] N idpac xpi 9, à a&xun * Tpumavys erwpi(écde xaT TÓ uopévor uépoc Tic 7rAupac "rpie Toi xaT Qc cópa- cit x, ymíc9u d iipytar x&y jromten T tvepyoUyr) xty- - So» 4 " VLA SC S tp Parcas TO Ado, pne grat payant roo vz0 TÓ T*TpH- pévoy. u&poc* UAov d du! ONs TÜ C ewAtUpüc apio c rerpácÜor » , x, "Toi dío vk mávra didécSo vpfpura, iy x) $v creVüc oUcng Tüc zAeupae" A dc àj djo, aharuripae oUcc. 2. Tbv di vgóoy d T-rpnp rem d'óceone Werbe iv o, epi v Y xpayhs Nye xaSácrp * xy riy pro d nome dua- xomricOu Ji Tüc mMupue xac $y uépoc T0 "doy «XO, ^ M , , S d a Hi PES Aw à err suvixua. waTaduménd oo era |róre và erepov dfe, T burozrluy d'iaipelzSu Gir ToUTS ysvopéva , d'aurÓNuG W. àc- Tüyptt Gweyirou i mAsupk , iva à waraMOeHup Eom Meri cuyéxeimz pa. Eri Po 7ü T cgis TY oromtac &xpli dua- es. 5 Asuft € Y JU e e ». 3 deo xozi wh» pO " iere 2 Tic Iohigot iupa» kpusi dx V 3 € [d m , dd. àváuana d vra. pim OparMTuy TaUTe couper emi
qi) órred By vrhevp^v.
E M NM om M , , ^ 2 " M 3. "Emi d* 3? xovdpod'ày , :urépytv xg x &yaapti ex Jf M D ! p^ 5 cprMs Éapur&Ts B xaTa, Wépyuay cpu cus 5 Eure L9 2 N , J DE d /d — ec oUTe oup &yr(pereic eri xovdpe.d ve mMupüc mapehap-
/——— RBÉÁM— — ÓÀÀ— RÀ MÀ— HÀ M ER ETE
zz ins
EDAD nS
MEDIC. LIJ; XIV. 3. 4. 5. . 3
Cáyeran v oU. buxomi. df. Tv fuma? óriTO. T lc oUclac* treu vícSu dà p pdyoy Tà AOumraspévoy pápoc P. xóvdps » àx& iub cx Woxarh QUcm d ceUpuc peri, d& rüv 9? erAeupy &yelptr n » Anivirkotc &yaNipotoÓu T7Ó $ &xrop/Ac xolAGA 3j vi mpóxeupe. pépn TiNTOIG pórOIg &YazrNMOCÓ CDU" 3) xa porogóbaoc As Übpaxoc tpioy oiveA alo «gel uévoy &rrri- S4cSur eir kid pócto* per d$ rv wA S apem vrpàc TiV cáp- waciy Vyxplvay d ipzriaerpous wepanunae Avisp£yae. pod va TÀ yhp Meaiovra. Qppaxa, Xyolueia, CÓVeGTIV » 6T! «gAU- pav ipa yeyüpyerai t x) Aumradvóptwt "rpbe "oic boy role Tüc D'paztlas cupi) voUc vówEc peri, Ti) CÁpitocIV" Uzr- cix oca ivóztd'og 4 thuecig Ma/TSAOUC TU,
1V. Hei véprrovziS s 3j .P perafo Urrysuerpis gy eeprrova is. àvroeviip.arr oc.
» E; T awprrovals óms Tb P perafà emriyacrpla 9, a- prrovas » d abri xtpspyla 2rvteduw diaipelirat yap tuc $ mós Th cutmorre. cópuTa» T macro Duris Cynpamis- pire dy sous ylverai , toc vrl Süpaxoy Apevoy d" ieri per vüv zayreNi T üypoU. txxpicay TU) d'íáxruAOP eig faoc walil yas y gy diaipuri ele óeóppurm. d'idévar Ms d" vro cux xS trroc || éypoUs xai play. vrifvSiy à Gexpieie 7T mra- puxeptra oiviese» toc Uri *Y iv UriQavud Agro TIL A TOY.
V. Hepi Werarog 3 ezMOG avmoTTÜLerTOC.
zi E ^w 5 e ^ ws , m " m vl ? i» wenns ox, C-MWÜ AmorruxTOV ord por diy T E 1 d bJ xs , ^j , Típye M xamaey » duaipeiodo dé Ta Wriweipeya TÉ mayo
P. ar.
P..22.
8 ORIBASII COLLECT.
cópara. Very AoTploy 3) mreprróveuoy" 3 vraie oUcwt CUA- Aoyüc duefaxMcSwesa» anxrüpe d/é dU T Wmeryacrpis xsv róre và àmierwua duties Orts máMuy mrpic déveiiy buepivopivs Y $ypeU* mrpàc d" Vmeyiy JP waTuMeenp pier» tc d" rw ipo, emroyls paMaxo UriSiutrs ryvtesa Jt 3 Tk e oia twi T Oopaxoc eipmraun óMryo» d* óv Tà ijypbv , cópeay xaTA pla» triGoNAv bwxprvéeta* doS« pU oU capxspévmo Tc ww TO BáS« Dulr«oc, cweapxoüdx x, Tà xu T ryacrQis Xj 5 areperovals , ürTt [LÀ CU cUNG- civ Tüc Tope y lveot &ky d$ QS don rove vea d T omay- yys Oxecies iyatpaccioSu Tk d voylis xus Xj puericsuo mrpóc xÁNNu 7I kv di core 'ró Ey lvraTI à omui arci ayac- Touto9 5, foc To Uypàv erpoxsdp.evov Drrod'pesu.ely rà eeprróvauoy X axpixUS vu! TOlC GepAdoyXyoic» thy pAD 9? eMToc TÓ mrQo- xexuptvovs toc AyzAayey cubes TÓ ti Ud gooc » Trapa vícu xpoue9as óMys d" Ovroc P Uypo0 T wxeyupfrE» T0- cuxh onvicOw diaiperic T rryacrQls 2, P vreprroyade* ejva. ray Q9avi TP omAXyyys erüpacis » tuidiaipelcUm «poc Tiv ? àeocríparoc &vacxeuüv' 3j TüTe Tí àxóNoUS m Siyvto dra »
éca puny e mrpóedev dpmran-
' VE. regi &evSvepévs. eyréps lrooripuroc à jj iv Exon uoploic.
T« ActuSrvopÁvs trips ázorrávrocs sort pl ouipep- 98v» dd, mori d* cuvepysiy TÀ xeTA f(&S oc cuppi£er Xu-c poupodiv pSU» iv oie mrpoxelpore TóvroIc T àmorripaToG üv- TO,» cAniA ovroc | 19. coryxTiips ion ÜmozwTOVTOC' CUVep- dv di evbpíZu, w P&9«u ymoptvs: «pic d* vv xupsp- ylay Vmrri0c cynueri( iod à rác», ri wapióps dippou
MEDIC..LIB. XLIV. 6. 9
EY » v e / » M [^ ST A.$ mc ubi Dump » cumuitva. xtv vt, c mpóc rà Vrri- ! d er Uc d'ueerÜTac àm AMMNMeY VaTecay y&crpioy, 4j roUc pmpoUs duecrüórae ; A N »
4 5o mríoceic Tae iyvóaic UzroCeEonpévon » aj «pic üy TÉ- T EUN vovra, dfg. aj A&yicorovuy fpóyuv &yeiwppívor pera, Ty d'- di ouévoy exrpacricpóv » TOI daxrÜMoi terpeméce uray ci
C d LA - epéxsipon V daxruMou croMd'ec ciTe, &yxiorQoy T& Mxyavis t , JaxzóNo cuyuaSiisÓo eic và d td puc. Dados , 9) xeramupt- , Nn qp» H »X n) , ; í cÓto eic rüv üt» di! 00 dorenóueyoy Tó. exóo Two, berperrtc- Sw; xj kei ieapteón ruat jvrey 6? Wmiiptyey TÀ TG / capo. IV 9. Taüra Tk Wpya divarai vertex mri maudiny Xy u- ! " ó D IS do 1 E vaieloy cop&rey dj) &rahoruyxprGv" tmi dé viev vrepi / B ! » S , PA A dá P j cwMipay Axp.aóyrov. &yS pévety , tav pt düvimmaa iwrpéeeet á pa , cuynaÓiErÜo eic mà Bá&Soc T9 2ixav d'uwrÜMe , / UI T ápsemaÜis ài. hocrevüe xaTiudoc (1) fecu xy d Tüc àwuüc iced Vf ioyopf£yte diaper óAoy TÀ d7róc- vnum" perk d ip P mm expe Mv inu uabebtvri y aya- BJ DJ , V wAnpoócSw 6 * arorrüpaTos xüNTOCS X) TA NM TA &xó- AuDPu vryricSur Tü d€ ply waO«icO9w cie DxávW m mrNpeéviy üd'wroc S'epuoU» 2j vrposatyrAeisÓt uerós. ampi cw; Uis» à) S'ipetuéeSo Dupvicu uomo) Qappéxg xt- / D aporte» mráyrev 3 69 Xv àxohoDee 2ryyoptwe perà f$ rhp cÜecm 4 GOxecnie xa SmipicOe pium à RN TIVI t A NA / D Y JR 3 EN ^ Rephigu Z VaguAcd och 7i dj xadyuelae" oot d zrpie. 4 , ^ e M h eizxoy vzépimAaccuy T Qapp.dx x, si riv tdpav WriSÉv-
(1) "Ovi. xaridbz. QAeflóropov xai & 7 am riy X eipoup*yoU pevay» xsQaAeip Tspi QAeforopas, xoi vn» dxjwm» Tfjg xovridBog wopaxar nos de iv ixsivoic daa. deles ylyecSot zrgóg vrv sapuaxsur» ToU QAeBo- mop.oUp.évoU égmcrysiy' pera B8 maUro. T xOpoxi v9 xemidDog Dicgelg SU, 9j pAAXoy Dwvyzepiyn QAeV^ à pévrór "Poügog £v và Biuvplgan xav. irpei- oig jAoYoQBAuo. OEufsMég xai TO QAe[oropkov.
P. 25.
10 ORIBASII | COLLECT.
eu* "ous 4? Vor] ae irexbeeoe &yoduvit » 2, óray pmwé- 7i «Üoy bla, ll
3. ToU d* dps aid t 78 D&9«u wyeyanutvou ,. 3. 7i &o8 A Üwowirroyroc » CUWepytiy 44 T [dd ; TOic Ppupwrlpore Mp 2i? &oeliparroc 0crózrou dips peri SUMUS 5. $ ócQUoc án A IIS uei riy eóppiem" xor ape d eue xperréerepoy Tà pex - wperov. Üerepoy J* 07 gappxs à dd &ptdsua ej d (1) i «OG Jixopyperi vv. puftripey &eocriparioy olvorros diaapioSw » z, Té! ireuyie9wt rera, àv wp xoaT& QUcIV xn 6 xóvdpoc , técS Nnerasuityos J* mepire- pyréeSa* 3 Tóre oi BOwxvioroi Wort sic TOUC putoriipas iyriSloÜosay" eir! VEoSw vn ci pui Barofpaxis epiov tyriSicSw , cwavauecoppime favoriti p ivi Tad d". éflic jpépesc zrupi&cSus xj Tó Euídpioy, SepazrevtcSo.
4. "Ev 8* (2) voic mapesulor VrorrfpaTus CUTTAVTOC 5 diedy xph duaerdhayra T cTÓpa TÓ S a a dd ^ à eu ápioy a E pt Tafavra perato 5$ T7 BÓ » L2 TV ^o Cay xaTacTayTA. ema opo à TÀ yMerroxaTÓxa €i 4 wor xi. Vhy VA omaia (3) và mepiíxorra Tà iypbv cópara » TO); xa GrrAoToulay pyotg xpuoópedra, 7p 7b 7 ei pet posse à uu Pieiplou à d'uciv 8 Tpiciy SR paa Awuvizxou Tí deno Axppvot 3 Th
Aor diaporact AVI o gonna D E i cop, &ray Th «
ix opi a)0Tr&Ày d ox Ip. 0G,
(1) Amd moU sy v8» xsipoupyoupévov: xeQaAcuow mrepl QAeypiovüs QiaQpaoyparog à). pour nguv.
(2) Am voU aüroU xsQaAaiou spl fe iy c0ig maupicS pioic QAeypovac. d
(3) Amà voü cà» xsipoupyoupivuy xsQaAciov Tipi Tig TOU ócxou QAeyp.ovüs. : ,
| B
NE
D.
ü
[
| MEDIC. LIB. XLIV. 7. ' 11
à VIL 'Ex jj "Poóps cwpi CuCGvoc.
Bus ó m &ei Taie "Us cÓcduIc eirlaie Qayep&ic appa pagg à parxa^ac X) pnpodc &wwr&peoc yeu P ovru- grid a, civ uper àpy&yxn d vóv wr] ufüwi vruperi Qpnzodw divar zy ei undiv N60 cuyairioy 3, ^íecXt pad'ioc yeu id vs". vrepi voÓTS Anmpoxpiroc Qnciv ór: poMifd'u (1) per, onmes mepiaoévroc Tb vrapáoay &9M parrot 54- verai' à moy dà puca oj d* Aonuad'uc waAcóusor Bs- Cre; SavarodEcraro) 9, üfóraror oi p&McTa eph Aifó- a 3 AlyveTOy X Zuplay óp&vras oryvóperor y pynzoveó- xam ob ewpl viv Aucyócioy Tw wupróv (2). Aiocuopid'ic d'&. 9j Hocud'óvioc eleva. dió Saciy i 7G api T xaT! aUroUc oopóro Aou i. Ai" mapexoNU doy d$ tpasuy miri mrugerby Ei» y à) àddvms à, eüeraeiy GNs P cipparroc ye, mretp- aQpocóvm » 3) f'óyev tmayacTaciy uey&Mov Tí 3) CWNMt- pav É &yewmuHruy» o) povov & Cic elSiep£vore Tózroie à Na xara Pyróne X, oyroyac xal T0) raüOm pà cáo "i yiyvouévay qj) ToroUrov Qe .ovav" v&xa dii Tà «apa "Igrzrov parse Fey dee vr Sroc iy. ipipénm di&Swiy. d'u- Ac sivorro d" dy rore à v. aid'oio à roroUroc Puis, dr- LE ND UR MER UE Lo RENOEEUNES PERLE DT APPS C RD A
(1) 'Ev 78 Es Filo, xspaMaio "Pougou. spi Misses tüpr- csig xoxxbyo Bemrrouei TÀ Qoivixia.,
(2) 'o ig» & v3.9 mepi BiEAuioS mene xrüosos xai" Eppnrros ("Egpamrmos) iy và s wepl và» i»botov» dyDpi» luspü» , xai Ó Xupuyóg dv vaig TÀv iwrpdy BwxBoyic, Quci ürt xal ófuróveg sipnTos xupróc, de QoLós Bi couurixq do3éveuuy" [mpuróvoc 0€ dg Yazog mwUpyog, émi ix puecovyaiou móAsog cis AiyUmvou Asvyopivne Küproo Ummpysv ' c» de Quoi cwég Bid. cà dMoxeaSas vod; "AyriAPyovzug würoü , ÜcTSQ "roUg ixSUe mo 7Àw dAisuTIXOY XUpTY.
P. 3o.
P. 31.
152 T ORIBASII COLLECT.
. ' ; A T f ; rep 2, Tà $Ax0c TÓ Acip d » à ó 7ruperóc Ov. Aon. wa | Y Vom AoUci* à zAdorty mid pia Tà, TouaUTA irr» totTe wol, ei 3 » e ves Wpniay xy QUcwv || £v vuv pauc kfaupérec azravray- m r € ^ Uu va* à d" jeropia vrüyrüc TOU TOloíTS xpuzipm, ive, TOV D » * cvv» BsBva Cuyemeópuev , toc oüdtv d'ÜckoNo yovra. ^ N »£ , vüv d Monzón, uer poaryopsórwoc 3) "rpocoxii axpifers végac. :
VIII. riegi vépulys.
Es. vl Qíuaroc x, à naNSgéym TíppuvSroc erly. AAA TOC VUVi imTpole o zr&vu cóvmOc TÜ óvopa. Ilpafaryópuc dix mh cuuerirrovra abr ypiQur rniruc d 9 Ó pa- Sure móc Eevopüv" Qavi d* àwwr&ro pOD VmuedicD ai TÉ tiwer QvxTAlya». p£vuyay foc T NY fig rparyelene rà Urro- wt ipuotoy &corerupu yu éivar* voírs d diaigeD'évroc aov eüplexerau" Táya d TégpivSoc ido n di TÓ moixiNOy Tíüc
' Xpotc, Ori xy Ó wap (1) Tile reppilySs mrendoc" ei e d
' 3 US eAuxradra, udaavas Tó d T Armmorüppetri Vorkoc tepeu- b AN 4 B 5 I N.N f ct XV . vw Qj TU orÓS. POR ANO) plpyrra gi d Iesonparie ; ;ein . | i Eid nias TOU GXuruc, log Tio] Ey eooci. eye muéyat «i d ^ , vod» póvev ieri», cióv Te 3X) NM Qi P rpaToc, TOUTO OUTt txelVoQ OUTÉ AAOG Tic d'ioplzerro.
IX. 'Ex 4j AioxMse mpi QAvwTauvVid'v,
L T. d QAuertividov 3 Az und iac mrpopácec ££o-
(1) Oro xci à ToAnvyóg floVAsTo! 8» v mgl xUp.Q» "emoxpu- TOUG TJUh|AGTI. 1
MEDIC. LIB. XLIV. 9. 9. 10. 11. 13
Sy afi ys smopéay , à. plo xaDeiraa véguuvSoc » và di evaQuMV, và dà VrwwwTic ieri 9j JOD répyiivSoc , QAux- vauviduoy | pampoy exdyiv d d* craQuAA , péAua* d d^ Vrwowrie , óptvade" (1) vao eruoUp.ey. TTRVTGL,
X. "Ex 4j) "Podgs mpl ewvwwridoc (2).
A; d riyuxr id sc Quid pia. ciel. àzrà ravrop urs ifav- Sroüyrat QNvra you i» Uaeé pu ga &y temyopéys ixtop UQau- poc &moppei* TaUTa, pA ápipae ob yo oxMd, yuxTüc di vródwa rl: dubrep xy oUruc GvopácS. d, àdUvas pell uc à xaTk Tb piye9oc 7? usc Omóv cenis duri dide tzi- TiSu* àvafnpalve 3 oOx. Avad'&xyur A aipetriy Moor peo" ÜZwros pilae» Veixypie ik» d$ QAeypRyn » TplYov pra. olya à xayuoy Màyac, UriTi du,
XI. rep? Quy£9es (3). Ks và QUye9poy i voie «ideri T Quua Tay TiS trat oi
expl | viv Tipafal'ópaw: Quei di cuvedpióum abro tpeuDoc "o oid'áp.aroc" cortp z T8 QüpaTi Xy oU (Aaccoy tpzrU0P TOU
(1) 'OpqQvà8sg , axovió» Aerea à axotia,
(2) "Azó coU mepi rdv ixróg m«3à».
(3)"Amd coU mspl 7G» íxróq mau». 'O 'HASepgog iv vQiTO xci- eoupyoupivov xsQuAwdo mipl Tí» xard voüg BoufGvag dmocrnpdru Quoi», de oi pi» Quys9pm, oi 08 QUjsrm mpomcmyópsucuy QU'ysSpe pi» ócaysl QUjmM ipuSpà Qujuera 08 Bua cuv vÀ» dAeynpdnuy imira- gi, Op.oidy 7i. QpUZss Tuc Oyru» TO) dy purruY,
P. 32.
14 ORIBASII. COLLECT.
p
Quac ree" bmi di T dépuaroc QAueTaYI2 Aylera.coQ Hi , " * , Wu € "n er OpuOay TOi zTUp ILLU T OLG" vzrpocrionei dé ov! 0 poN dixo oi
S 7, c , r D 3) ! o0d* rezalyeraa pudluc s AAA póyi6» X, OTI xpoviLu , x, Üri waxónS ic mori yiyerat » Xj pANNOy ead loi rà d mrepi
e et, , CuGyac cuviere ( Tü tMu06» rVTtG Oj.0ioG Ay ScH.
le
XII. "Ex 3) 'AvróAXs cepi cuplyyov (1).
I. A; cpi [ec l'lvorras Tk zrohA&, a. Amori ru jà XT cpémo» ÜspeteosubEvroy d: pepe d" abrQy ciciv ai ye pei- Csc 9 ^ Heterhot e abi up, TÀ exis TUA TÜV TÓGU0V» Trapa, à eidoc "P cópaToc" waph pp à exige » vrü ai
) aUTGV eiciv eüSwreveig ai dt exo 3j 7 eure ai UM A IBAN vrepyerMiQas mópov di di, UU GAATUY 2, 3j) cxoxOv, ai pOp plav wahr txscnr ai d» mAeluc expk di vv vÓmoy, ted ci pip iv wsQuMi. ai d" b» rpa- xf, ai d" i pacydwuc » iv à Ty) pépa P oópa- Toc 9lvoyrau zrapk di à ejdoc, tz ai Op eic créa, Tuv &goreMuTiv eoloUyra!" ai d waTaMWoriy ec uy » veüpoy à Qa, n àprepiav» n trepóy Ti "P hemAGy d T cwSérov.
2. XnuuwcópeS a, d'à iuc LA) ele ómroUv mro oórac, in d yriuz iae xalilyrec aneTupiiAIc, tm) Y e)purtguy" ri di dy) erwcxdopey, pmMerida* àyril ipea ykp cxhwpoU có-
prog àvrimimrTOVTOS 2) órrad'sg" apig di à, "X9 TWie D-
(1) 'Ex cv» mpi cupisysyu» xtQuAaioY, Puoi» ó "AvrUAMog dg xa- cà psraQogdy dvopudogoa dmó vU) Gupiyyuv cà) 8x oU xadpou ms- Trorm|«5yay". &UQUx pla. qp TiG div mapankncic TOig 6» TOlg xGAoq4016 xoilorngi icc: 08 xoATog TevUMGAEYOG, xcd [Wr OuydjAsYOG Aule: osi goupyíag 7) Quppaxims mEGsiv.
MEDIC. LIB. XLIV. 12. 15
] " d N I b
coc ày lévorros eu[poUovroc óuTOU 7rpóG patoV àj o3 pó-
[] e , L 9S NL gu e E
yov yt dià ve pwAemeoc yytcóje ra, TO vie 00TOUV 7réperrou-
4, "a
d oiv cópryyt, A&xMa X, Tb àduipOopos eias Tà ÓcrOUP 1 M y ^ ! S.
diepSspéva, worse L ous rot pat oV TEC DS yep TW) puMo-
zs n ] D
vifa mravyrsytU, à» pp aicÜxvsueSa avroS er horoDucbaci-
S e , . 090 ! ^ , , m ,
vucay abri» » üccep &mà T Mis TWic G'oueTOG » ipoUjey ad'r- L2 e A N 4 N .
QSopov eivai 2 ücr 00v" àv di xara TÀV dapuyewy h pn-
L parie wicymrai? vic]. péperni» àyopatNae xai TpaXxUTITae D-
mornpelrsca s dispboptvaa và óvroU» àvroQavoUueSa im) py
voi Y eDpuedptoy || cuployav. eoxNic 3 T3 oper mro - vu Th üertU»» bere pad pameoreac d'áOt ei dé cuoi Tuy- xáver s wapzriv play 8 erhedsc vyuca. à cópryE» irre p 4ó-. ya apa podeiety » paborrid'a, pou d lv xp? qoieV » xaciTH-. phi" eünapuephe yàp oüca, i. orar» pado cucgnparrit eret vais cópry£r xpirdueSa d 2, bed. pix.
3. Ej d pad iv 7 orcÜrav wwracweuacq erra dà TW cwoNo- vira. f cópiyE srapadtyorro y VE abroU $ qepoptvs üy poU. riv eje àereüy &crdbn£m werravotisapuer" foc irboray yap mà 2 vorod- vov Mewróv Xj (Aedes và bexpndqueycy óypóv tezmt d d eic vüpov rà víppa * 4 eópryyoc expalyorro y prov ui x düc od ive eniemocdpsSra" vapuódue ykp Wrras 9j vvypero- duc, dore xli d jor T vedpu cuvreispéyn. xelpav 2, d'urep- gerripas Vy ve Ti Mori Aauóuevor và. vüpov, aicÜnsw dpi- poripay 3, àfuripay maptxyerar 76 d iypiy TÀ Qspópevov. xeeriv pAD Verus mrapezrMsclec. tet Xj Am 77 Órrvy RAT cix VvuGd ec o)db Arcapdy y^ ANN! Ixtpüdec vb X) oder 7i d aba "apnuohsd Uy xa) Tai, eic püv xaO moócate. cópryfr ol di capk] Tiv &mowtpátucM tyorTuy y TÀ ips mwxUrepoy xy &pyórepov süplzwerai" eig QAiGa, di mic, edpiyyos xerrippi(wpone »- Ti, abra cwpeia, qrapuo NS dy »
bra 3y de veüpoy" «viv. quod px. vrávra. 3, Tà 9 Avaxynpa-
P. 33.
Te. T0 a^É- Aog.
e 354.
16 "ORIBASII "COLLECT.
Tow wivci; TÀ 0009 pla. ipod cS aera Tis abra xa) eic &prnplay dox, ora, orxpxxoxsd cer ej d'é Ava Cposie ytvor- v0 $m) Tie cópryyocs ei jS) QAefcs aigu. qoM) 2, UD iex Sceraur 6i d Apripla, ya puSrein » pezrróv ay EavÜov per
vryeUpueiToG ABOAAOU Jy CUpiypLO.
XIIL "Ex. 7 "AvróAAs 3j fHadwps xupoUpyov cupiyyav.
E " , e el ^-5 31-8 M J 1 Aie i ué&v 01 ania eer tore ua aro TO d'Éppa, Teivey [ um » DOES " 3 E DH 3 Uf xaTa, pukoc «UcureOG Wh werwkoMouéyue" € m sÜpórro- a da x diis Tày AMixavov weSivrec Tüc | elena. xa- pie» x, erápayres Na ion qi pA pel apa àv d'àxTUAOV üt ebrio d aun iV eójupyar xiy US a 3 Fpaxctia » pua xá9wic T. d'uwróNS. Vfapntsut tay d' Vriusene peri à Te- "m" m , , et s € , , m , piv moroUroy d'i&erspa, | ómorov à d'AxruNoc ievéivas , zrà- Ay Verad cope ary » 3) zA&MV berrquoUuey và d" a)- 7Ü eui tript e TpiTB. «i ToUTO &zra/Toi TÓ pEoc Tic có piooc peri, di và tup ofopirds TOUC TÜNMASGC TOÜG «irisG TÀC €Upy rito » bày n a (cy ri "rONNiC» T GC QVUEIV &yat- £ávayrec psapoasoriiropy 7 Mid £y d Gastüat ono Capa pin bd d &xpl cyst bey d psy Tb 5j dk fa Soc. ÜmvotolerrS01 5 orepieNoUpuev ONSQ" EureiTO, 7i éiic aro e-
H 4 [L4 An. 958 ^ NT pamrelav ópuolav avomcópedu oimy x, Ve) "P xHpspyustvrev 8A epit. n 2. Ei. d* perk vi» AvázrUÉN » Tüc cópryyoc cüpvré- pac xS, orautpoiro T d'guerroc, axpishoUpey T2, d9t- crürA& "üc cupQuoU; capuüc Em d* a) cQidpa creorrí- Des , ^ 4 EY ^ "n pov».e un rtg ad'éxoiyro T0) d'awTUAOV TÓ 7rAd/TU pan iau S4 ^ M " E LI d* ». d [3 LU , a , Wicopsy Mov vrupivat à, dé AX, OpLoMeG qvoiMcOpéy" qmpo- 3 , dnhop di 4, ó Vai. T ouo éyoy cupa rpozros Tile aue-
MEDIC. LIB. XLIY. 13. 17
xp2lac* xe, Oe ao TH 228g ei plaut amo cuc mpá- muc» xa icopey by d'wrUNOV, À TÀ eAwTU Tc pls xih- TTeITO, PRO). oUToc* € di pà mA&yioy Tà exin Tic CÜ- pryyot o &AN* Ry , vuríerty eic BSc Telyor npa: ps xerk uíxAoy iy eópryyts TOCOUTOV mpi pégorree Tic xÜuAG aqui » Bre vc0U; TÜAMSC OMSG tuxozrHyer €i di qol oUrOV eim T7 Ba Soc QocTe eic OvTíOy x Tees ely , e4TUADCO- pev Ópoloct x, tay pOD abr póvov veyvpwepévoy 8$ TÀ óc- vOUP» per Thv crepisipeciy Tic capio Pócouer" &àv dé M Aracpívor & cerepud'ovicuévoy à Mec awe dispSapyuévoy ücrozkaro, péypi cÜpryyoc tunóslouev,
3. "Tiv d$ tuvorriv iri. pXO Y. uunpav órry di póvey 3? me- Tpary yu &xicompétoy a Nau eye groncópsa, rapa Léorrtc T0 óg- voUy cüx iEezrizroAMiis và $pSrogüc, à uy pa cópryyyoc war- iiyrtt s. yz, capuc &ya Ao TIIG Vx Tile mípiyog ivi" 6i d oi 2 ua dvay órrtoy , oiov oaploy i unpóc i rüiuc uy p zrestyÜo Urowizrrot, vplícavres Tpuzáyh xpi eUgryyocs oUrcc oic txoeUciy ayaMaOoüuey TX uéca. Y vreprrpii||retov* ej d péxpt potNoU cup Bain aaovÜEvas T3 üeroUvs 3 riv tuxo- ev pipi pue oU zomcóped a" ox airÓ udyoy T zrezroySoc wu- xozrivrécs «poovrepiNau.Gavovrec d wai vi V creed eUcs tic TO jedias viv uer! ajroU cápuamiy yodéx; dà d& dU Os Tb ürroUy d'izyraloc dco , Xph Tiv pario qacay daeetpebv.
4. *o && DE VIFUS Téétur T0l0c dé 7c ierit Burozréo, xpi v crwGv 3j wáyoc ixavóv bydvrav, oior eiciy oi waAoUpevot youQurüpecs toelrayrae war Tiv pecóTiTA, V d'iepSopóroc àc- TU, icxupórepo» &euwpode Wgrep 8 Taie ANMMuuc mpicTáce- civ , iy, uara(üuc ds TÓ £49, d'aMÍeu TÀv cuvixuav T o0TOU* LA hy pfo eic xx omec Sfapitoy» TÀ M CUVTEAGV* ty d uà d'Üvirraa Aron oae S yas rà. vic , Z Sn" quau- gaNrréoy wy dén mori, 2, vplroy* diaxozrivroc dV óc-
2
18 ORIBASII COLLECT. i
viU, Tb érepov dy uepüv aUTOU wai và mípue Y Ayreyóv-
6» cop.ATU vyupyemtoy' xy ueri "P yupy o yas TOTOUTOV
óc0y est pao Bat zpoeAoUped a , d'óo Amr Téov Teu Ova CT&-
Pw vec . irope T Hp bv dic Ti perórmra. erepiDarrécy
voíg, wp) &xpov TO OvTOUy «wpó6 TÓ tmi zcucO a) T àj tf aye
arb. Tüc capxóc d'óva Oc T d$ irtos viv d'ueAóm Ti capui € Cpaxlovc axpiS'eríov rpóc Th km) Gres Telvuv' Votre, pr iyyognoa, ürroBaANoyrec à ez&9w 9" fuMvav TobTov $i xal ri repov óporoud sc robroic cüj.a, wur" irinózS (1) roU- T&y TiVbc vrplow &vrozrpicouey ry vb toSopc T dj Vmspi- xov Em Tic cxpxic "P árroU" dxdAuToe yup ópoU x, &ÉAu— ic à meleic Erras. di vac meAauuGvay mrepiPoNEe y 2) Tij Tüc oc&Owe 8 Tiv Y^ pmenyyopóMuxog UcroBoMiy* cUTé Tile capu Uer T vplovoc toxAsp.evie , oix d' wo ** TeAdguGvOG &peNcopéyie obe P ürroU Vyspumroufrs 7i capxi, &T&. àya- vuvouiya du Tic ripae ratas.
b. "AmorpirSdvroc di coU frípou pípouc, mw imi và trepov. d'uefrtoy* xai vi) aÜriv Tpóvrov xa) ixeyou TO dwpSuphe xal CLewpivy , Amoris ^ Tà J" ab |
P. 36. q«olirréoy à, e pi disp Sropévet v0 ócríoy TÜxoI' cpichel ec di mávroSu imb le cópryyor oüdw) yhp poco TÀ waTL XÜKAOP TrepioAeüpisya, catpitoÜiiyea d'uyirereu di gx, tmb ToÓ- voy duaxozrío» vrpórepoy » 3, ie Océan &moxuMcTEO (2) Cra oUrwC vÀP TÀ vripkeMedpevoy xy yeyupyepévoy umpic- vior iW» dà d ocópryE pà eic pícoy TÀ poc T óc) TÜ- xoà ua uem» ANN eie Tb mipuc s toTt Mai và &pOgoy , zy T mp T8 o9 pn "T rroU pipoc texorrrtov ei di Oxo»
Urea uenis dQuEOR ATRTC NC NU UNTERE (1) Kar imuxómoy Quoi dra» wi UmofAnSg xai xwv aüroU vj o- po yemas. (22-Fg. dmoxauMaTsov,
MEDIC. LIB. XLIV. 13. 19
và ToU fpaxlovos ócroUy duaQSapeim pev riy i umraytriv à sepid'oucOy »^ urAoropicayTec peykhn duuipisu » my à àeroüp wojucóu eda, : d
6. Ej d* eig pérov &pSpov à cópyb waSinon, crt inartps ócTOU Tb mripac qUeipas à, Moaa Ti cóvd*oiw s: d'uc- epyerripe. D nd" oU zr&yu TI eowevrópBtoroc (1) 3 xupsp- yia xp d* ópoltc tyxepoüyrae Gueréps ^F OcTOU TO pac và ip9'opóc dzray wopicae X iwi pév TOL ye punpoU xai xo- TÜMNI gp: L2 LAT MEE 4, Tüc T9 irylo xoró- Anc» qa garrréo) Tiy acpspyda s duà T uber aj) cwuá- TV quipaumiréoy 9 o» d de mia ap T yericis Gmovd U- Aey d eipyt waoixoi, QOdpaca vóy ezüyduhov: ei d sig qeu» OUT morícouty i tc ty Tolg Trépl àpooTHILATAUV €i- phuapsii (a).
7. Oray d' iv 7G cüxu curri» vk aÜTk yryvicSw Tóc tzi Üpaxiovog &XN' 6 AD Cpaxiev. povoud e àc- vio tyu' 0 di müyuc düLuyc terr pérzc ov 6f. d'uoly àa- vie» Tie UmopOopaG oUcC) &ydyxw) Vxer Ó Wveprtoy à trt- pov ócríov &xxóMas iuudnrrerÜna d'író Morrórspoys tàv pO xau vyivirmaa eps xapooy jmogÜopa, T mias d dà Eye, mpóc ud Tó d mUd oc* &yrIS ét 0 xu 7X ai xsec ócra^ ej di (3) eic. patum nani y Z dios emn pi- «oc iy TÀ mupiaudiou iv aproüue) d eri 3 YT lay cupi mapoapBinn, Ap itplaa T sügbray E eMe i n zal npe Vmromicuci, Tic up a dde deoeriodgaba ey €i pi vic 69001 riy Vrig&yemy. uóymy. arspiázrreny » swa cousv. ||
(1) Te. UU auus a pev Tí Xo oU TOT» n Persas ihres
(2), 'Amà 700 y «àv "HDuobopou XEigoUpyyoujséyov., xsQaAcuoy regi TQ) xard TOY TAXUVO may.
(3) "Azró oU o; "AyriANou , xsQdAanóv. eol vitu ga
9 *
P. 57.
p9p ORIBASH COLLECT.
domi dj) ieruPerin y Qupuéxev » i d apro, Tüc mrepiaa- péctoc Üaayrücy. ' CON 8. TÀ d ajrk cronmmíoy X, Ww xar Bebo à Tpax- As.d cópryE Vmomimrwr Z, pv TOi xÀy eig ócroUy bepeid'or » didi J& Üukirrus vb dero0v , iyyda d à vépa ire « A k Qor Tm» ob mpórepoy Ti Buxowy vronmíoy , cypiv dum e mw N "n r r ^ vrVicu. crépinipeddicuy THp cUpryya" [era yap Tn dia- 4, A05 ! $$ 05b ev » eia WE ELA , vni), 3, àyalpauTOG 3, àxiyd'uvoc ái &xxozü 7 ócTV jÀ- 24? N ^ 5» , AV eve » m * € vera $i dà perafó OpowMaTu x, Um cT) ctjuLaTOYy n" "4 ( "M 0» , E ! ^ cópryE vro, odvorro, "P &gyalov dcrmyopeuxóTav Tiv 6- rj e ' gamlay. ipsis Vyxeipoüpey vlyd« vi» vpózow xaShpe dz «5 , e "n /. 249 V [Lu c *. GCTOLMS TA; CUDIy/y0C qgNcUr Up, NIC €Q' ocoy OLOV T€ zrgofi- *i 4 vau abvíy* rura, xal" & uégn à aupity A206» mrpc vray- 7& éroyal/ipsyor x, Tara, Jue, eU puer 7À brropizyLéya. copa Ta Tüo DpomAATWe E tb OD AvaiparTor ó xiecpàc 2 €yor- v2 t N $ c0 5.XX ) "55 14 AV e soE D v0, éxxüzTOpéV TÓ MT GUTÓ pígoc Tic |j orte $xx0— Navrec y&p treufdpedra, TÉ cupi P phuc à oUTtOG &y- m *, , M 4, , ^ e wv [i E awoNSSroUvrec txTUAGCOUeV Tiv CUp/yym" € d* jc cipop- palus vr) 78 xiecpg yevopéve » &uzrod ic Dein mra Tia.
&xxomVal d bom Art » Jd ip duezwiv expipedvav Tas »
oUrOG HxÜzTHV. :
9: The d* eic và &pS'ooy iic y&yvoc &vroTEMUT 0046 &7T020—
" »! L A Dl / (m ^" geóeiv Eror à áp stlriaeie 9 re pari ipooy 3, xporapirav pu» dap is &xlyd wor riv xeipspyday brroypatu và dà x&- vt ilpu v. évuoc oh cd giryyoc QUaptvra eibepdrsura" 6 dé vpó- móc Tie tyxupicter s 6 aüTUs TR X, wr p WAMev OcTOV , , ^ ' M € , , e o». 4/5 sb eipuuévo' €i d'€ xara, TW Vmtpuay tu Y &ydo9w pep&v cu-
^. 5 M oerüea à cópryE Q9dpus và órroUY» d p) dun mAxSe €t oJ WEoSw uepBy Xj Ta pADen xi&caytg oUrGG WuxóNopey vb óeréov: & d'i uà edv QSragein rà. órroUv» póm d* à Gw-
, » : U
doSuy Wripivums và pOD tuuéeTuV &yemrrid soy ore yap
l s — MEDIC. LIB. XLIV. 12. 21
. , Do» alpes twelyo o9 puépoó dAbyoy crizoyS es eUAOyoy *. oUTE ; 1 à air) và eesoyS Uc tuxdzrrav» d'urerór mc yap Ly Tic d'i& , $ erdparos sroroiTo TV WukOTHV 5 » P1 ' "i 10. Xgà rolvu &x $ tyd'o9« uspy vrepisNovrac Tiy cápua, x, e 1 7 yupycayras qb exemoyÜbc à oy salen» orto roc) Aezric* za- luy d$ | vàv. vpóoov reUrov. yeoxtoUy aMickOP warrerusu a ox ^N , H xpi qp pae N10 sah, TV worm, TOC Xa NpATROIG uaa ! , ^ pévoie* vergiioduo d'iayrao) TpiljueT! » à pn appociela co quo- , » NON ^ € c N dr iN 4 piv xéro Jj xapésiiv 6 aUNmwo6 p yapquosd i" à yàp ror- m Pls M ^ , s Ü . 9 1 d ev 5 oUTO Couch 77006 "TV xpeiav a Uerov &AMa posco GG 7rzc ezri-
, N NES, / - , N , » m 5 IL vereuéstoo vrpoc To tribsuéva v cróperri Tó cTOpI0v aUTOU eysper-
, Nm ! e duy dc àv deploy &yor. prikoc d'é 4 aUAcwsS TOTOUTO) TTE Po
e b] ^ és eiparoc imegeid'ovroc eic và vréwovO óc pépoc vAc UTt- J NJ, 5 nl € 4 noy poa» Tà £Eo9w qjU odóvrov bmepbyey d'awrÜNoIG pic d- € ! , eiTA, MaUTÜpIOV xaacueuacTioy Ojp.oiÓcyHILOV TD aUNCQ » 2. N epüc và duod*iem dójadq dw abroU xaTh. d* vb Axpoy TÓ ^ , xauripiy pà api. exero» &XN, Bam trized'oy tf amro- - * Tou" tmi Tüc xpelac ojv ivS'erlov vüv aUNckoV eic TÓ cTó- co WEN M , e pa X Ayawórayrec aÜTOU TÀV xau eic TV Qepoays t0 4 LH ,
TÉ ipid paroaa TG mwmoydóT! TOU ócrfss vrüpuwrwcdyTee TO , S dà y: $3.7 c ^ 1 xavrípioy xaS-dcoey du Y aÜMizwow" x, mrporapuücavTec
LE I Á er M » d /^/ 7G deri waÜcope- cUTec yap oUdt) d£ eépi£ copre €*4N e , , , , li NUTS RN rre ózb Tüc eupbceoc tvoxMrS ceras" oU LOVOV j& tmb Ve , 3/44) T Li / eres , P4 p
Que keriv oUroc ó Tpómoc ó Tüc opiyavomoliuc «UOeroC 5 , U $9753 , , LU e m M ,
aa, X, eri TTRYTOV OCTUV » oca, d'eirau pev xaucto» ytiT-
vi&, dà vebporc à Gic xuplole 716i capaci.
1 t. "Ocaa d* eic Bpbyov waDiiuuei có pryyoc VEoUw Tiv &pyiv
bx Pray Boma » oi UD Apri impo] à&mwmyógeuoy » ápTy dà àpleuei puprivotid c exspieóyrac abrac, X, Dpoyy
mrepryNi-parrac ro &glopic » Umr&yem và dégua. 9, Cuycüv" iíc-.
A vt yàp sÜcroxi Tua (Ta, 7réQ Tio xtNMictue" Tàc d" sig TÀY
P. 58.
22 ' ORIBASH COLLECT. süpuygoplay P. Dpaxog waioóues 3) qabTac GmWyOpeucay oj vraAcuok WieiG d* e p o cvtÜpov icxupgac iz Tüc eópryyog top ayaa Ux » à ox 7 omConóroc bpévoc vro-
Aj T) pépocs xj airoi syupoumuoópuelat ei d" óAiycy 0 Udt-
, e Qoxbc m&So » torre aor pov cóvrgmeiv yet» mapa I 5 " d (6/5 95 «€ 5 1 / arachoc Vyxophicoper eme x, emi || T eic fpóxov xaTaTu- V3ScOV. 12. "Egj d * eg tvTems cdi pA ox, eirüv vi 7T &£vTí- a» Ayaerouto Seins daovdri &eeryopeócopey" €i dé. póvov TO k yopebrop p 4, , vreprTdyeioy cospieAüyrec , ei. pO tdéxorro» pti civoetd Gc » &al- : ep | 3 ew e »t ! L "n i fone, xpnráptyur 70 iie ynerpoppaiae vpowo » wc T? ? , , ^ éMdoc iy olzeio Tómo mapadsifouev" ei d pi rid éxtiTo TÀ expe Tüc cópmyyoc pupsmoud'i expiaíperiy xuxNoTepi» 77e- , v ' , po eaavree vy xarà cuw&pueciy Tic Opeauac ra- Éopes piov" mpl d$ d ee eXMBav à. Rprwplav o 6i pA cim peyaAa empdifape ud óri duà Qaguaxeiac ixrUAOUy xa] Gro epameUMV xpi 7Àc voabrac; wb di v puportpov» kEecri pA xj eipieugécea Bixrioy d. z, uad- cu xpieX oi Tt 4p TÓAo! Oui Tic xadceeog tud'azavOy- , uut x, Wy TG grapauur inet, psrafAANaci eic imita , &yzi- paxcróc Tt d &zroSrepavneia, lverau. D , V 13. T&; d eic veüpoy (1) repsuspé&vac zr&ácac du Qapua- xelac S'epazreuTéov' vk d? by roc oUAoic cupio 1a. Vridtaupel x agir tEamnobtyra, l'àp Sgagreberaa oc Quar ixy dé d'ucayaese- LA Li . vij 6 roov » &Eaupelodo idole: dpa, 2p TÀ dd brroc £Enapt-
s , E / ANN CAR v SN NN , 084 T0 CUpl 40) àyaaTaNHCeTOA 3 TÓ cUAcy cup. aecel ra" Vol d*
7'üic &d'gac (2) Qavepae percócuc Tic cdpryyoc ifo crops «a
(1) "Azó 700 m Tíy "HiuoBUpou xsipoUp'yoUptEYuY , xsQdAcuo» mpi vj» i 0UAÀ« Gugiyyuy. (2) "Amà od 8. sd» "HAvotpou apeigovpyou]iévay , xsQaAauoy spl T»
iy éBpe cupiyyov.
MÉDIC. LIB. XLIV. 13. 53
x 79 d'awruMo » $vdoSer 4$ T dawrUNS currerpruéve » 6s piborpldoc zupiv eic TÀ eripio) wriSécOu 3j. dioSdicou vb Dac, tec xev Drriny ele TO d $dpac eópov' ei" imu- uaSuloSu dc Tiv $dpav Ó Mayavic d'ávruo; Tüc &picTepic epic» à, dr a)roU tepfaytcSe 6 Tüc prNerpid'og vru- piv» zj &eorentoto , 3j Tóre beriuyicÓn cáyTA và TerUphy- opa, » (Nu, Tk tfmepptya xy Qayi TÜAoc UvrokelpeVot » zb d oyu8v tvrquyéedo. |
14. "Ei di 5 KmDSrigm d cópryl » cwrerpnuéve 7 eQuyxTüpor » 9» cU mrípaToc TOU AvreuduCqLC0 "a wy gp à dwarb», TÀ pmerpló) &mpÉavécdo d óeoQopi X vóre ó gp equip &coruvicSuw 0 d* dawrÜMog m«- guaupeio do cQryurüp ykp 6Noc di& CaSsc expizigeSde » 00 cupoierai , &X | ic rco cuu As poradoc ario overau Wh» d berpire OQ pà dvi $ eQrywrüp cUv 76 dawruMo duh cráxoc x, Tiv &eivuay gh) cop dTuy» wediisde d pr Morpic dc 70 f&Soc tec oU xevey ario 4 D 79 d'axruAo ya SwOlyri Supr vrposeten Tà d prMerpidoc tAarpa" Vri- xirs d" üvrog * iAA&cpaToc, TÓ Tüc WzoQopac B&toc ózo- diaipsleS, TOU. Ame urere Ayo X, cOryrTiipoc.
15. IIgàc d* viv eridialeerty y T0 Myavà d'axrÜNo cuyut- ÜiioUno à P hpaeraUs xp T Urb TIVÀy varerusuaQopéys mupiy- yoróps 3 iot to iryopóm &xph» dicipelro TÓ Tc avo- Qopdc foc" mid ieipeÜEvroc Jt voU cQrywrüpocs xopa(érSto p) à àxpdh T d Mayo d'axróMo wu Caviede tube fo Tà d puerpid'oc Oacpa W' à cevpryyepéros daxró- Anc xeTk viv pecórmra, yivuraA "P oTüc paMerpidos Saca T0, 5 Xy "r&y yero d Ueropi xeTé TV icTOpspivov Tpó- mov àcuyrpürs d" ojcn; Tc Uvropopde » 7h Tüc pmMorpidoc Our. waliicbo waSiicd d x, cc Tiv edpav à Dyavics iy! ix d'iadízenc d iplc yiocxn Ó erpeioduevoc Tà ecyoc T
P. 4o.
* Cod. 2:.
P. 4r.
24 ORIBASH COLLECT.
"A E] $, en Li , Li ^ , e copáruy wa» p 3 Merk. cucmrpacUm xaTA TÓ Típas L P ^ Now le "n d T Sm hrs Sh Jo Y pmagope MUTA d* » i vadit à 7] ofde* x,
, " 5 pirà TiV CÓV Qon » tuNajunyéoÓm và. eipnuéva. 16. "Exy 49 3 maxfa Th peraLà Tie [puo D) $ ÜUrmo- QopZe cüparme» TozIMÀ Iioc d oópryyoc &yacToM" vra- ^ 4, xuraTa ykp chpzra, Wrwivpeya, aipoppayiay d'urxprriroy tpeord* &pz d* x duà Th Báo vüg Urropác ,. d'Uczepic cucc&pxuri sabe ira» d d weyepisué m à cüpryt Tii tdgac zwei o0 T dnx» vrpórepoy arri iaveormpio ayeu- póvev dd *, 9, vóre (Ao àmà d vmiQavdac $c * Hasc &- vasrÓAe » terlpyey Tb Tí xr 9 Ocoy ykp jyiiQeras € ^ ^ à &yacroi pepyuSpisu.évu xeri T0 [láÜoc, twi vocoUTOV cUv- , € / d c m "Ade J vopirípz 5lyersi à cuccipuecic TaXUrA QpovoÜpey mi qii sÜS uy cuply ov. 17. "Ave d$ d edpryyos Vosuaimuónie war T cy € . N , a, To B&Sroc d ürroopc || à. àvacroNXà ymicSar ih) dà ax , eie L] Dd 5 4, / , H "€ cic 5» umoQopa, TÜ TÁC XUCTtDG Tpatgu No » eyxelpe)c TG wwipldo; àv cópmyym» xaOuicOw dui rüc oüpid pac vrpóc Á Y viv áAmiav wz9vràp. dv 5 c xupspyie dua Tüc &- Qüc tx d'utd owe P ua drerit» &yriAaqu Bav ópueyot T T CU-
Z . pru gráxscs ücbrrpirov QuAA Tuy vi) Tc wÜcTWwo6 TQà-
, , E soy" x&ro dà d gópmyyoc teynpeicpéyic s 2, P depo oc- , , ^ 4, LJ n SUN iu Aeumacptvs A vertpnd'ovicpéys s 00. d ajró dd'omtyaa duk và üvopa o0 yp ieri xÜpioy» &^W bay mir buxc- mr» Wepysir» xu9c, kon irl qi) doy rertpid ovicué- Wy ócríew" wxpuzTAc d* cópryyoc ysvop&yng & d'awruNo F » pSD erouis Kyd'oy üvroc* Tüc d" ücopopac "rAuTOG T Bá- Sue aporavaperpnSévroc Voto9e imb "P cropis » dyxierporc 5 M mM o0N 4 A €. , &cordyas dj rh» cÓpryya, xy 0Mup Werípyen. . b Y 3 18: TaUra p oU» dÓvara) yiweSa) ora» à *fem nm eu m coU dawruMou xpurrà cUpryÉ' órav di faTda TUy-
MEDIC. LIB. XLIV. 13. 255
Ü 5 la; WrOb &mD TOU dux- - xvn» cà» eQuywTüpa, ctcupiyoxuia, » Wrob &ró TOU d'ux vóNs àpfapivn » xal tm) OQ weyopmuim , $ iv v eQrywrüpi xemeckeuATu m s per&, mày deduwepivm cupela- em T9 idpodiucrow] (1) duerrQlo Moe» diacráhns dà và» tjga», jc yuvamdoy wüxzow eio" üray Qavepüv yé- yxrai T Tüc cÓpryyoc crüploy» d^ ajrà wa riéeS à. Tli uit- jorgid'os rupi». 3 dioSedoSw eic à BáSroc: Vries Th Üvroc T DcuaTo;» 0hm duaipeledo à cópryE TO ipia d iot TaU- va Ilo Vr gy) povosróptv zy piovoood àv cupkyev* vic d cópryyoc moAwcTÓp:S xy pLoyocXId eUc oUctc» vpórtQoV iwTt- vic9u mávra Th Quuiperm crópiat yuuyoO dem yap à T xóAzS àpyh» povosrópió» zy pptvocouid S, cópryya tdel£erau* &ere ray épue wark devriguy miCoNUüv vole a)roie Vp- yoi& xplexcx vole pawpü) mgro e eigrpévoic" iul d d po- Vorrójs 23 «ohuTXId'oUc cÓpiyyoc» W poyorróusS 3j qioUxONTS Ti d'u&ueu TaUrTa ieriy Vpya; trum evToc y&p T crouiss yupyoS dicas aj 5 owÜDzew àpyul, vroMÍcTORoy 3, athUTXI- d cópryya wdelferau. 19. Komóreoy di imi ojrov iferaeas db, mórtgov 7a per&fO a) | ivroQ opa cópaTt Mem-TL ier Tau-
/ € 34 Lo 1 S3 , b
xia dva av 3» Derrh o, cuyTQss2 cAüvTA xab jÉvmrai ? 7 ^ , A] p EuUoCIC ky dà meywim. inacTM ümopopa ww" éau-
^ » Gs REY .,€* / € xy 7.5 viy &yacTAMW tuy Ja pv Ti UzroQopa, Ayo 5 eoypmueic-
pris 3 d xor d d eria, weytopiéyis waa, m6AU T cuplyyty eapiev üvrov Y perafO cop&rov, inacrn jeo- Qophe x«9" $avriv kvacrÜOe A ÓQuNn ni xupspylas eieiy aurait iK" Ac Drepaaelas VyxpnícSwrar ayaPnpzivscas up órréoy »eyupWopyoy » 2umraivacas dé Gray 9 iowesncutva, Ti ór4* CP dà d'axruMS xaTh crheiova, uíon xaÓ* oiov Tv xü-
(1) "Ev soda «à» SBpobuxo oM, puxgóv Bvímspio» xoAsT.
P. 42*
N 56 .". QORIBASH COLLECT.
xA0V mripiigupévas iva pà Qupc ytvmrar wj) Dd Tdi6 ign TdlC ipdpars mpuamirxos. triSdoSu* w d* aic icxATauc eps TÀV £eTOUNDCIV GG IV potes & " oil ud vicus z tvriS9icSo péxpi IL T CUANDO HOC" à, per Ty xaroUhwciy d* cupQtget Bpad'óvas Tiv "P ceMWvoc tySeciy mrpóc apa» L^ Bsfaiay Dam) It jl d, d'awrÜAOIC irri 7 cupit Pra » c trizay ty d suvaplparvzi i ay e^ iro) T byrocTNL AIO» WTOL Y vupryo ls TÀ PD xa- vl Terp&;ymyoy copa cipyuv" x&v An 1» aM rà ócr&- e pud*v. vrepispy &Ce ot Mesasy oU di dvrocs iexówTey The $ exvraAidev xepaAidac sporadic üuxozeUci eir? &yriO éyaa pes TIXTÀ à TÓTÉ poTopuA dL) olvehai | Pee pe uivov a widely d esp.id'l ore" euvezrid'éiy di vày zrhweiov d'&xTv- ib iva, erspitmaa à ó wexeipspynptoe TO di pty4»0 Ti &y- vieup vapSfinsor à à Quiópioy caviduoy. cuverid éd, eripry- poU x&pn. 20. T&y (2) &* t 7& orto cupit» 7] Án xaTu Thi i oils pee n ie (3) PUDE e TOV VNUTIDMON 7 xr : qva" $ di uaTk Tk vTicO 1a, TÀ uwTA TÀV espásQueiy T pSp otv Vries xr voc cwrephpira o dpa Ti xaDéce Jià Tüc cuvrpiceoc x eye Correr P perrple OTAV E tepept- c6 TG Sud viface, TOUTO, egod por érim zo ódÜvnv* ie) dà üc xaTÀ OmucÜw pipi polus PoPPQlyS, $* dud dps, ylverau dxyidév coy nueri( uo 9o d'* UzTi0G 6 más yt $ T P. 45. xepspyle rura, d'uoSelo Su || và Ei zik ómo Ti u^ | peo auTO, ÓNmp Ti cópiy ya. i£áms z terÜNS" Tüc d ES pua P Lau diet audies e) f odis, SUP LE OBAT BEMMDEDEE E (1) Hisgi, cv ' quyvopévov. xad coU; BaxrüAoug aüToU fx TÓY Azuviltou xsQaAadav. (2) "Ex vo9 aUr0U.
(3) Te. fa3v»Scica.
MEDIC. LIB. XLIV. 1d 27
eópry yos uam, "rà ómicÜi sip yyempá; à ToU duddus sop pira » &yáym adopt 7H T CuémüVTOV Gtop. Arr aya- eToNi EL Ty nenas iv oy Pup & Oe » d'iaxploetoc ilc abrüc mop » à Tüc 7T ayyeiy ocio lec » t6 "rgón-
Suy i'i 9t,
XIV. "Ex 4j Méyirroc (1) vrepl. cuphyav.
"SS
Qu di euplyyam á i up di Qaguénavs 5 d di xeipspylas » vpiri d* d dT &pbxor xpcic dt dee- puiauoy AG E) x0 AUpiuy P] bp Ara E) ipmhaeray. &morinem dueptiar, 3 xor Tix xupspy ia Jd dóvaras viu éiv, uatürei» mgri, £órai » ocToUV que , 7 xcu oy Mis ui TOÜTOV d* Tà pà xaÜ" aórüv Md A 2 erepiaipeeie «oj xaócic T dt Axa Eri ToÓTOG TODA, Qapp Aoi )upyasai T 7rt- groyÜbc àcroUv dyspalinés à civ xévdpov oj dà fgóxot ThG tyéd'gac imas oUcaG iQvra4 » xal pna T7 mroAucud dv 6zró- eai Hp oby 6? rito Sehai Tt til» Xy capul p» Wre- Sites pads X 0I Z &xiVímO » » wr oy every s ipd &y Vapsmstotee Qa pp. ctu" xày Dm TÜX(bCIV id àNi- ys apis iyiipsian, Moatmue Ore vRuruun dici ; 4s às n -eturvtplac à joU 4, Meidoc » JJ T pera Nux A£yopL eva T 2p tpe ToOU Qapuaxs ckGMRIO) Aye T- ovra, tvriÜcyat y óroy ip (2) d'iacQi ooa y péxpi eina xa- Supày àmehw eir Tb «UT) gáppasey cexyioy vronicnyra.
Verri yea Àj omróy) oy zip aj7ó ofa di&fpoxov*. 2d à
(1) 'O TaAnvóg v 59 q^ 76 Ssgamsurme e cibovioy 70» MéynTa sIyaa. Quoi Aor 88 puri adróy clu. Ospíauvog dvarypdipouci. (2) Ye. pz5.
58 ORIBASII COLLECT.
dik afpmrTic , 9 diaaTRy. wgtac ómTóy 3j prov sre oympuevoy » civ» d& crivuy cápua, aüfüca: d'wápevor » 9j waraxslpevoy epozhelper San apuósei d* àv mróppo T'Sópxxoc à cópry 24mrat, di? üpspBy. vieric Queroc» 2, di paoavidoy touTH- d'euóp.erec,
2. "Apmroy dé QApuexoy cópryfi và ipàv woxNMópiow* Veni d io fucroU Jpexual ddos 5X Supiáuarog &upuo- viuxo0 àCono] dot 6 pA ioc Empaiverar vó d* àupevitxoy fe du, oc xóppa VerxuUty TR. IO X) ply àyaaNer- vera wabifyas d ph péxpic alpes erar). doonpi icu"
P. 44. dgrayrü dà Ó víAoc eph TÀ xoAAuphun | xp di T) woAMÓ- gov &yityra, wuTAzTNAOely rO)G ay pO oye petppuevoie » óca, LÀ xem dóvarai h oróQuy üpipa* TU yàp vriweiov Tic cópny- yet» QNeypaiyety vroid* word d X, và waurTIMDy Qipp.auey 5 óray Cpéfac vlc tri aÜrà TrÁTTUDOV à evrüyryov &cueAereup.évoy xaO" mapeDüy yhp trauce à cópryyar io &ppoy di, xoXAvpis Tb 3, "P waucTiRoU» VyxAUQHV Xph volo àvauaÜap- Tikoie mpl Ov ema.
3." Amorízu d xal ckbOe TiNróv WeleSden xovid.s 5 xpüvras oi roUc miAc)e Wpyatiuevor Tíxe ykp ippepéwec xa) aipárra (ry xa] Qáguaxa Uypk ydus T ) fe yu» vk d" ovo, Vor: d" Ore üben, xpoviov z, duaTó- Au oUoGy "P eupbyyumt wal £pi d eipuara óray "rgou- volEn ríe iemorwpho Tiv cópryyas WuQuscpeya dià wa- A&us» rà MAD Tíxu, à di wáDape ters d à creywmi- xà Üvra 7b Qéüpa Vmiexe Eapay9i» 4* T Ax0c xaTOUNG- co" oidu, dà x, voie cweroic OamLáxok » tyre xal TOC xaucTIR0c, TÜASG àQavicOivrag Vypiv di Tb cezTüy «epi vpóxac eae cwdüw aürac» À &Mexomoy xplev » aapiyov
Lo digbsbuped SKI cer. form PUE) E Mgr agen (1) Tg. xai aiparii.
u MEDIC. LIB. XLIV. 14. 29
de rà cópryyas TÉA06 yàp» T) pÀ iiie Tic capui pid oledioy, &fa a tiv viv d& cvyyerü, àyexaDipavres tác oy eSdy- qb d& Ny Vririd'uoy vaio tidpuie cópry£m &p- Qieráporc v erópa, kxebcauc.
4. Xp d& abróv diergücar lero d cot urrpic tm" dorpoy vpip.a. Vocat, , oiov ai BeNiyau » và wap (1); ojoy €Auxat vrpoe v8 mípuri» X, eie cxpA xoyNm pnoSme d yap dus eripere, dudpaa xph Tà uiv, 3j ébpetvc terpapupvoy » icow durrpopov i vplerpogov" wa» jSB Apeleropos 3» xab- aya) dua * ópeptvs eTópevroc TV piverpid'a cÜv TÀ MYO, à, di& Sarips» 4, tvràc ic $ maroUras à eópryl» e7ó- perros ia órra, Tà üxpoy Tic piirpldoc cüv 36 Nb» 3 di& Surips. 5) Wrüc» tig 0 oregerroUTau à edpry£s viv pSp &pyiv abriv d àgicrtgae yetgàc vole. d'uri d'axrÜnoic, MXa- và Tb z, pey a» waractiy pad ies » pi ONOV 01 và Mwüv d'exeiey di, 7 || tvróg mpilperroc" 7b J'ü pera, TtU- ro xu? inácrwy prMorpid'a: &yaxopl(oy vera4 yáp cor Myoü vb p Efe Amreatopodperov &ogov v) dV, dà 7Po&- móc Xy Tile éd pac &£mveippévor" eóvd'a oiy aUr& cepóc EAM, yn riv cápua pA. opbyyey gabapirara, xplidt T8 M^ vl- c«pizraruTO d AsécOw dua npe p coa d icOuiro » pud ioscepel pad iy aano eye dieiráodo.
5. Xe dà và Mv» dea à die d ápégae dibus» p Avouévou ToU fgóov' eppor t dà aiv voüv fec pÀ A9 camiy Tà MYbW o EAM. di Tpirüe aDró àMMrTenn Misuy- va ykp xp Tiv. dyxÜbuy » voy veapüv vj Vf àpydi 60 muhgioréps apordéi, 3, và roe QtetY » pixgi cape dip Tà ramdiAm sio udbdus so 2 oxsitace rxeE "hi WIAdTr c1
(1) Küzp 2» 70 vü B:Aóvns epumpor , de '"EAAgBw6 , G 7n» T0A- Ad» wpüow cuyasyaysi» 8ezvucw) iv TÀ Xx groitlo! x£ypnas 08 "Immos xpyrng 7A Adis.
P. 45.
48.
)
3o ORIBASII "COLLECT.
veapiy d'i& Tic eéeryyeg Ni, TV (ipo apo di Tc t- deas expli eire, cwd'eiy 6 dpolot xa) TaUTa T0dy dÀ- VaTa4 d à Myiv xai ó iiM Tiy vp Tüc cópiyyoc btaipayuay &pa. Ti duigtivs xa) TÓ Puget s liey xaT- sAoDrai* oUrog ó Tpérec puxpóe py berry v Suae s &XMoc dà &yodwoc. oic d Buxopyore ÜZrro) 7 3e 6c- NI. mpocixes cpi ty àv. icáua- Magi utat y&p» &M- ^& uer! ódÓyme: uviéya 4 de vi vua eméyynm ioxe- Mtuivm, óQ' Gv reg f in TU abon: Aemrby VeTau* 7 2 Myov eUmerüG d' aüroU 5 Tc cc.pxàc icd crai 6 tày d er rrA vun fitus xpi T (s il UNO cW) Qapp.iitoy TOV G0 yov" Ned Ji TO aáyu Xy Th ódóym cwpocdüce.
XV. "Ex. 5 "Agyiyévsc aripl. yacyypaiyy (1).
T: Xo yay pauvoógueyov eirh pv eri zréNidVóy yes jt uxo pupdZorra s xy mreMOUpea » TpecÓne A Tt elc TÀ Qovopór và. repli xuop o Neuxby t 3j puccv, 9) TÀ cwpi vorolc pertopoy zy &rpfjua, UmrepuO pov uerézrtrra. d và. AD AQwophy ahaoUrai, TÀ dà Devwby xOepüP olverais T d" ipu Dv Acrohwwztiveraa » Tb d vé» xaTh Ti &QiV ayalc- Wuroy 3, Émphw vivera mere. ueAalyeraa 3j chmpHTR:t ul Ji ueyéSdu. Qype Xy Tpaparos cougór, Ti 2, do9oc oi ovel mimos jzióyroc »yiyereu bd à Qovrides trai- porri d ^ 4 p) Fini iut xaT T CWeyic W d* duec- erat ppiévu P 5» oUy t» rac Mta mspiadurla i- Vrai» TONMüy d' yu couQórtTA. 3j oig yeOw eg imde
(1) 'Amó vod « (ifAlou ese cuvdNyeug Uv weipoupsyoUpsvo» , esa: 7à B fhfAiov, xsQadwuo, v0) GjsoioU.
MEDIC. LIB. XLIV. 15. 3.1
[/ / ^ Nai, uATuciy oic d" & &riQavee. pévers A ópoc po o0d eic": Qux L4 vide; d" traipovrar mca d" Veri wmherh X, ducwpamMTUC. 2. *Qc & oiaÓTI Uv J'uaÜÉcun riv tuoacm &eoekescay N , , erücuc ctornpha.e éuoarzrréov ócoy || viv &mipaverav i veterégo có- H * , pari 3 pà 2npa^aiot 3) viv iv capuüdscm à ÉsfGow n D »25 H "A / / Aer EN pacxdieic à iy nuplors cÓveyyuc Tz d'ÜcoNoG, y d bci N d , P mMov ceusp£yr Condo d* ueraBaNNuen, cic uéhav. nvazse- N Ne SN E ^ Vo € Ww wiy dé 3j Tó pup iv voie wamucictm cip püv, XAM " ^ " er ofoy &fud'aureptvor ; cop.póruc Té t TGÍC auÉcesI yopéym og ! y N , FEES Y / El ed / * LI quc dé vÓ eoo6 ÓLU E, xaO) ier». dc Tt pÜTE àpykc 4 n un 1 Y - / pire uecürimae eüpizkecX, "D'pamelac* rM xoMae Trávrac / gsBoropmíor iereyyopém d xorMac s wor) Xy wara- cxarTíov , TÓ T€ veyexptop.évoy, xpiyapasrío), oU và fáÓog d T miparoc pie pócic TÓ dé xaracyao9i1) 4M MO z talo àvarpizrTíov eQodpGc x iQ ixavóv' tzuTa xera- , /, e ^ mháccu QAoIG pagavs cUv aipivo &^«Upo à S'pulve àN-
MJ po» peri virps ügpoU Z, "P pOp àeíps do uolpass uie di PE , [ S ox n) / "n 1 , * virga" pera di ófouc d'ipurir OU uaTMUTAasTÉÓy À) m-.
pov d$ Zeupov cüv d'aQvica waÜupaic «piypmrror di W Te cQpuyic dieSeica, üfus x, à du qid. ticum S z, cron d vaíTaIe ày&Aoyor werürrNa. dé cutie oUpoy doi Éep- p * paeévs &QCpsua 8 ompArs o Rypicalov à Birs M xo- gis à dfsc eximi oU" ivepysi dé pEAAOy S'epuóv,
3. Eráeiw di ^aCoUem Tüc vopüics Eri Tàe AyuxaSaui- poteac d'wáuytc Éad'ieríor LETT ET, d" deiv, & àv Tra pads paros xápm GMyac eapaSiic Qaxbc yip ioÜoc à
! ^ ' xaT idiay x, cUy pode, Mezuxydyorm, Aeloig cUy peri ópó- .
Écv vi &heupoy Oj.oioG CuéUxOO y » aj dipau » à erp &cioy à erac iyeyaprirué ms iy pM &yplae QN.» perk ue Ampüroy àpybyMercov, d T& aiyumwTin, müca Ti xNepk dóvapac podlvo dueSdica* peri di cip VuzTOcw Y AzuM-
P. 49.
P. 5o.
P. 52.
P. 62.
pP. 63.
32. ORIBAS. COLL. MED. XLIV. 16. 17.
S4 m m A m , ^ AoTpiGvzeVTOV » TOiG qQUOOICIG X, TPMMDUTIMCAG pHOTEOU x,
Th pO) dcrip Tà €Mtoc weTteeNeTÍoy Ole Avrowpovopévore y | Th. dà (un Ad rone Dreparevréov.
XVI. 'Ec 4j *PoíQou vp tguemeA&rov. || (1)
«* N e Q. d bal Ciueriv. gusta, ylyerat» wax Ay ^ V is ! D " ML (C7 M " va E, à àQpavi(iueya, toraóroc, 9, oic vrUpeTO) cuved pei N sciy* oüx àyaOi» dt oüdt T? cráD9st wwrakeyupévoy à9a- M m viec peri d'usmvolze x, VuerdypoU x, pov ipeo uc e € V
eig yàp mrprryeupoviay Ti ToiaÜTA Opus. zy duh Tuydoy
E Uu eT oXTeWel, B
XVII. 'E& 4 'AeonNoviou zrpóc d'oSifvac.
Ni Aeioy &yaAafiov psriw» eic óÜowoy tpweXaccay » wririSa. "ANA. May àveAfMov priv » wa] eig óXóviov luz Aou» ririSu. "ANO. "Yocuryrov Tpidac uer AMT iy. dari, Ce peypitrou: wer m hteoe, "ANNO, XraQidus yy yaprücac. 2, plac» pl£o) wie ^ov à icoy à xaT4-
P" » CE Y». » " »- » «ecce roUTO» 4 duas W puccu. 'AXNo. Xréap aiyeroy m Rácioy. ul c rpleae , emriribu || "ANNO. "Opiyavov 4, &xac Akyag cpópot piov, X, ririda, vraparypüpet d vreraiver epüpya. 3j ápiyavov ic plac». 3, üdep rapax tac» xp. "AA- o. "Iexáduac Uie mol ac s. 3) prrivn ulfaeo vrrribu- "AA- ^e. Mugleno xaprróv per" ópviSou ertevroc Mayec erimicen,
(1) ^Azà. QU mel 73) éxTÓg may.
OPIBAXIOY
IATPIKON ZTNATOION EK TOT BIBAIOT ME.
L "Ex 4j) 'AvrUAAS vrepl crexrGpaTuy. (i)
1] z^. I à crevroue ÜpoxpSy ioc rà 7rONA A TÉ copa» dia5- m A&rru ToÜTO!C » OiG X) ewueracdceral Tig amüTÜ üpwQ CTt- v9 pOD tx Bác«oc» aspitrpei: dà wai T avo ppm avod'wia ej&Qua, XD iy crepeky VraQüv efe x, wonóTiTaC cT 7 rd] g * 1 ELOND ! t2 ; E MUN viv &pcm d xeipic péxpi rivoc $a qalvedX vic Urvmtcue 9) uv x mrpocQuéc Ti 3j mporapric diaydyai wa) d'uxxplyas cTéA- ' vwpu püdiov* Tà JD yap mporaprü xcScep bvzMovra DJ M * , E] NS L] IN e kJ * Lu Le oed adiri "7 postu Ux dpilas ómaxoUu Taie xivücsr 000i ozeg Orrpíuer TÀ cagki* xu- gseyrréos dà adr obroc.
IL. Xegspyie cresTOpuaroc, (2)
f^ IL. cQódpa xpi 7b dépua x7 civ xopupiüy TF ereuTüptr0, Mxyfe Tb X, ueyaMo duxrÜMe Tücs &piérepae
xepic LA oUTtc tatu E Ay d'eipecy vx? «ü9«lac, QuAuT-
(1) ^Asó coU x Tv AXeigoupyoup.éyuv ^ xeQaAaiov coU Óp.oiou.
(2) 'O. pi» "AvrUAXog avedsopa xaAsc9oc( Qnoi» dmó ToU GrTÉíu- «0g TO ydp smspiexopisvoy Egzt Üup.weibig ^ *; Gm soU GTéxrog Dori cTsurüBs; ÉcTi v mspisxOpievov' ó O8 "Houdoupog iv mpUra »sipoUpeyou- pévoy Qnolv ürw mipsNa ioTi mop v5» QUowv pepseysSorarmpséyn , xao: Tiya, dyexAdAmro» grad nTuxnv ididrnTos wÜÍnjMÉvng Tüg ToTWXÜg TUjktAT)S xard mpücdsciv T7 SpemwTmIS Ung Tüs £v uürO dyadocsug quyvopivac.
3
b. p. 635.
34 ORIBASII COLLECT.
mopíyse piene vóy oua, cuvrpicoptr à àyri d mepiTá- ew» àvaracu xpdx T dépuparoc, Wdyrhoüvrac abTà 3, àyardvovrac d Ümmptrs 2) Tic &picTepae xeupoc Vaud, cüruc duaipri moUro dé cromméov ei epocagriüc ó XiTÀY
ehe S di ri» dualpens eb pueportpa. yévorro P. d'éovroc ,
1n : m. H » "i » AER NM Y » $mid ia iptiy pexplc «v cup eTpoc exu 7rpoc 'F07 07/10V* eqtel—
TÀ *i6 và win * dépuaroc &yxiTTpA inaripod e xaJ- yai 3) duareiyery a)rk: duaeruMrev di dj xev. ei piv vic ÜpéVec Vra Vzrogavovro werpop£vor T0 xirXw T «e- gitxovri mà ereAToum s TOÍTOUC TrépixteeréoV" 6i 4t abTO 7 xm» Wwróxolpe , 2vacópsda auri) (x Te * ÜpaAóTMTUG à, 3 MwxórwTOG" DovTEG civ, si à mpovagrüc em» Tl Aa- £s T cS vécue Th &yroxie T&& T-Qü& vày e&pxa, |
c4
xD ux) Amehicoptr UgroMumropéys dé Ti T. x? civ fá- ciy pépoucs ZoywierQa, xakvec KP wopufiy tic a)róy Thy aure.» 2, repiarpésavrecs abra. ivariuoUquey lexugle 4f. d àpurrepiüe xerpóc oUTwG yip dps à avaPoxa Pag vvec Veris KD Th» Av&raciy à) Opiwev &yareiyoéyov vk 3j awe» mopivey Gere judiuy adrüy yerécx Tiv à- "TONUCIV,
9. Xpà dt epu mráyrec OMinAnQty xopi(ecX Tüy yuTüvas ómoNu Q9 iv yap: pípor abro» erar yereoiag ai quy xaSloraras €) d* ppÀ mrposapTüc à^Ak grorQuhe ó auàv. divas TÓxoi» mapaxTioy àepü cppis Tiv mpócQuciv à, &eoMríov à dà XX. ópokeg Vyyepd d dt TÓXO dp vedpoic à pucivs f ruciv eÜpuroi &yyeloic» d R&cic tai- xe ex * xurüvocs ei mo exporatprite eins woptaTéoy OA OMNI OV póvac T&c àyroxy xc pi TÀ orTüyi epocvép.ovrac GN tic Übvrowsipfvorg cpaciy' €i di rieeQuxiyai TÓxoi dj) vpoti— gnuévov cop ray Tw) à xuTby » zy» à VmveeQuxbe aUTOU pépec xxTaMweTT TOig vejpoig W Tol6 &yytoi o0. yàp
MEDIC. LIB. XLV. 2. 35
L
axlyd'uvoc n stéejprie yiveras M d* Tiv — T cTe- rápsaroc s y pp óndpos ó gorin Tín; Ps 2j và dépue cudpau» eic abr) pst play sil tperiets üi- Qaive inopopfrarres ÍnayQc T& cOpmTA 3, AvrüViAenrrec jasati Cuyócopei TG Te KONMTIRÉ jets izáEo- pe qm d d* Jf b pbystas T ereamáp.aec baepmrizr- Tou Tl $ digparts, vi» aürápuemy, vmüy T) epit 7re- piehoüp.e WreT oUTOG Cvydsoper" eu dT Ayr&vos Tí Ey- narra negeim 4f&. à vebrsturiute xupióig cóp.aci, TOO po) dépp.arroc và vepicoiy oüdiv Wecov erepiubelopey* o)xévi di tri T4 jaQhc UeucóueDat à rpóregoy qb VmrourALe OY V wirRvos Qupu&xo udwzavücayre » Wr&Loyw || vv xy cuoc&puuciy Tpozov' ueylers d" üvrog xL xopuQi T cTta- vópamoc crwoTÀhTU dé 9 Aeeror&TW, Ayaw com, d dA- waceec ytyoptérme X, imozríd'us padiec Dupazsudceras.
III. Tegb peMxnpidov (1) & erterouarov.
1. K. pir Sez crueia, ueMenpld erpóe eret Tug 0o x06 Cumuuévoc TOlG xL QÜciy cac pA x psc vepitopimu.é- voc x7 reprypaQiv » &vaMylic» eüage diagíosci dà. ÀNMMY Tí T€ cucrácu x, T xpo T 7? jypoUs £y T JrTOvog süpocrid, X, TÀ "P oyxs cyínpaTi, 3, Th xp Tiv &Rods ày- vii er vi Te Ap currácu 0M) Acarórtpoy à W Tele ps-
^
Anewplety Vypby* Xy TÀ xpod fav9órepos 2, ueurGdee 8 5s
(1) *O piv "AvzUAMos dmó cis QUgsug ToU mspieyopuévou UvypoU Qm- ci và yop É«y3óvspov «ydp ici xai RAD FH 7à ÜP m)rd xoi o T'«Azvos adii d 7À m 7T2$ 95 po 88 "EDuoBwpos xal a)- 70$ TÀ ard, Quoi" vd Bi vip ob Tug sivc a Lil pond Aoyt , word, Lr poly Ti» Q0 TOU £y Toig JERASUMMS wmeiov n y4p éxsivo xurampngsts Bu 8j. Qv» có pé dxofpe, oUrTug xoj ii TOU Exovs Q9sigojéyn 7 capt person 6 popa. Senglyeras,
x
P. 67.
P. 68.
36 ORIBASII COLLECT:
dp yumby mroAO rix Tepoc $ vregié ay Tc papae 9, T7Ó id te) y a Adi ind às dodi tw) dà *Y
GTERTOJLATAY , ÜvrÜcoNeTU à ripuReC LA zrAcisc xtv zopu- QAc moNAduug dé ox, XD civ &ohy mo) tünQtcrtpea ciciv* &y d$ v& 94e ueaenpld'er pO rientra: Qadyov- vai Th ortwrÓuuTA d cd Ómore hyrrrvmócuc vri T uit-
v Anmpid'ey iemep mi dy) cerwrepaTa» po) hv €QHy izo- , A N S , , Da NN] e UJ Aemoyreu và d p&MeTA wvopitoy Suiv ad«udue Tae pt- Mitpid ac ier) à X7 TV Sidi Slip 2p irxvpc TO d'wrÓXotg jmoTplQSen" devyü roUro o0 eresrapéray oUre AAA djxeY CracXÜrTtP* eporA&or d" Rv vic Ole &i— ne ^N c enuvoi; à) viv qim àp & cwisrayTAr X7 yàp Tb ehtic- M bJ D » » » Lo wm TOV «pic Tale AauuTHic Tj) apopov &moyevüvrar "587 crtu- vGjLATOP el crayr) piper curia uevtov.
2. *O £6 d xxupspylac vpózroc rà p Aa. expe notte TO tal 3j eria mopáoy: siqua Sat d* uada, 5 xrTüvoc T eri gy) peunpid'av xypi* crops trroc yap a)rob , P'urxspic 3$ xo
d l e , D a $ ef 3 ,
pid. s lveraa* el dé more routed, d'ippazrrev aürov xpi. |
, | » q* em € Nu ? LY eapazrAiciog "yxp teras po; TaUTX d xeipspyiu. tog €i X, gato ó Lid que d d TÜxoi à rpoempuswus TÓ U- yp; 7pà T pao» pà díva Tat Tb wd'oy xarbye o -— ysSc beenAoUc CpÜertoy vic TüV Pao A pue mreprrevoUc 2p icxupde dapores oet bm * UypoU been Adi naraj- jaeréor &XMoC yap 8 xopid n yb Y T wxir&vyoc pad ia" à dà óAov abrüy d'dy xopifeAX cpocipirau.
IV. reg) Z9wpap&rey. (1)
T; &Spoua Veri Opp àpyby Tb z, MURÜP rto
(1) "ASdpup. xaAeicSos Quoi dmo ToU TO mepiexópuevo? éoixévadt
MEDIC: . LIB.. XLV. 4. 5. 35
pívov Gy xiTRVI» T cucrácu uerafó mec peMmnpidoc xal erenTápa és 2vom d" &y ric abTà 7] diauglvety &m) wSp peNenpldos vg Te pà vpiCem , £j 76 pà. fadiac &vripeSis- vud( xD Tiv Riv, x, T p oUroc. eUapic waberr aya e) di erwerop.A TOV Try TÉ, ebagéerepov 8VnA4 TOÍTS » gj meinem vi TU duxrhoc » X, TÓ TV Baci uà exHv erwi» demep vh ereurüposrat ygoplteraa d& 9j GroDepamrede- vas mrapazriusios peNnenpit Tb x, CetTOpa TA.
V.CE Jj "Howod'ees «xpi &S«poparay, (1)
» E. » , SY L $ e Co» e à» àSwpepario) quepiv vévrraas Cp TO) TOU Goyiavoc ! 4 : C49u , ímà và vé)pm x) Th ayytim Ümepri9ic9o d Toi ars» xupspyia ac à» pel(ov ytrwrar vóre yàp «pic T ] , VriQayela. oivoptys TOU. xITGVOG » 7À cepirace duleramai Tu e My LEA PHI Dd [ » ! , ^ SE Vp Xy Tí, àyytiu» tec &siyd'uvorépay vec riv Crépryei- av*- peMunpid'og d'e x7 ry irrireiov vómo» "V àyxAvoc XT " "t vüy xopayiv syeyopLeye » byxerpeiv 00. xpn xopiCoutys yap ^ n , B Xirüvog 3 cuverripyopt£ys Y yapitd Sc VtUp9 » xivd'uvog &aa- P , » 7 » ^ L- goNe oon VB aV (2) , &oepapaTia, id pingi 2 d*c wai inpia pinp& zrpóc Ti tziQayee Cv TOig ÉAeQapolc ylverar dà cüy. . Coepáps. dixreop£vs vaividuoy. evtpiaa- , , , paccey XT crMETO &yAAUyOP To T $us peyé9un xy Burt- , e, ^ s / pyev àyabpazreuv Tb eg bu) Tpiyjac tc. Il
E , D ' D E07. 4 » o 1 o] ' * vj mag ciwyumcioig Aeyopevn d3igz fmpa 0$ icri» wépevoy mag evoig ix mrupivou Asuxoü GAsUpoU.
(1) 'Amà coU y à» ageugougeyou uévayy , xsQaauoy mspl và» xum de xGyo, Tr22309. (2) "Az 700 Q và» yueigouevyoupiivav , wsQaoaóy arspi GTsQTOA TOV ; ; se ; ; ; p.euxmpiBuv. qdpuy vv &v TOig BAsQdipoig d3sgapsirav,
x
P. 69.
38 ORIBASII COLLECT. VI. rii eps. (1)
« X T. O xuplac e ópuyoc erüdooc , obciq, Nod ne éoriv &M- xorog dme epit iolvoc» ópaMc à dvapahoc pupob psp. ov dvroc roU mróps GerAoropdoDo Tà erunelpievay a)- 7À) cpu pode di, pupeivoud c berepaírón: xe) yupyá-
"DMyrog aüroU c wein d opis Gyxierpog düacreMMn S
iur? ó Gassen üyxog Ti T cpgiNS Aa à &vafeóAeoc
à xSoUS xapat xopi lobo $ rerbapbvs T CaÜsc Th 750 «pino &xp aipaesis dar $ jray Tk cá)ge yivirai ytapk., à paQaic euvanirdo TÀ xeu apis Tiv xaxiti xóNNITIy , Plaque dp9e vb f&Soc, iva Ti moi0G01 1t 58 SupemwD3 imi 8 a pota igay mrapay prepa d Ovrav aürioey engysi dé TQ «ohumIEQ TreDo "p Thy Ureropiy h meprropiy aj xopid iy. Gov ap Üyxey" pey ANY 9" 5yrtv » E dus aya TÉNAelY x TÀ piii.
2. Tiverai Z & 76 MADE ava poc* $i OTdY Meo pymes perugitu viv yMccay 2) d'ucuivmroy aoiei* dei 0UV E 7i» à- Mab TO puytous. bpmpupi is xay A^ Agerórepa 3 3k x? ovy duBsplaya ipe epóg Thv Oyns kspidivr iav J& Tara UND 9» eain, Psion d& và io- 9A GI) » ripa. geiler A as xD oT a d T ó0rTày diárripa" vOv y&p Jfa và * dyrs Moto à Th» 767 sw- ieri mrépiczasiv spia gare, ylveras Tk &yysia" dei di "no Tiv d'ialperiy TÀ xoa T TOJAMG TUfhayiirr pons, e Aokaumict eperrioenr z, Tiv pov xopitecns Tl T au- Als Aa n trao oc à à xS xam X Tóre 70 Ét- Soc reriMpebvor aip&seuy,
3. TIGgoc ylveraa xai Cv uacTOle rur E MS, vro-
(1) "Agi 709 a rdv »eipovpyoupsvav , xsQaAcuoy coU ópsolou.
MEDIC. LIB. XLV. 6. 7. 39
, J ,/ qi d exMmpórepos TÓMoC cepuadus "P Neyopérs oxNiplopa- Li 5 , v0; &vriTUTÓOTepot" O pSp oU» 2S odwe epos per Aétoy eüpleweras vole aat weyopimuávos 5? X7 QUem tec &XN0- Ji) [ N m N H s: dei d [] xoroc oücia" | 6 dà uA? v6 erposQuile cuvuputyoc* del 7k ienelptya TÀ 0yxQ cópara, h femNoropel cot à pupemoei- ^ e el m , L4 ii dà mrepiepel oc jray di Qai Pezrrórepa, Ova. 3, yup éy- r4 , Ne E Ac í m 4 va, qj) «wtopovy ou9 dn No Ürra x, AcrohuTA "P cepLaUTUV ^ -^ Li &yafoMéoc & 2uS 00A xac xopi(ides E) 75.&& Soc ai- , ^^ M /, pascéc So 7i T cqiMs zapaqopt mrporQuii dé ruyx&vovra, xD weprropiv &faupeiodrar. d) pi) Ti) xeipspylay» ài favrréc- ET ERE, diaporsócSo, ia, capuasit.
VII Hegb exAnpoparroc. (1)
; T; cuNüppp.a, 0x06 ieri capud ue » TUAGdWGC y CNW pórepoc CredTÓJUATOG X) x oip &d'oc* exepitopisLévoG d*& cwüvw- vai Tolg XD Qücm cOpacms oc WE abr, yeyowog rác mrpocQUcens tÜroy Grepov. iirQaouepévoc" diaipely: dà 6 Tly pícm P dyxs zopupuy pupeivoeid 8c. wrépyerv vrura Th xfba d rope e)róvoie &nysierpoe diacrdhai, X, Xp Trgi- [reply 3, merenti» d evposQóremc GNcv vàv üyxov xopite- 4c py d* raUTa papaic xpücx 2, TÀ xoNNT I deparae- bg» oT mrorozrol. cya xa Sap (2) y. &Xhoic TóroIc T cperoc, oUr X, Ó» mpi d xÜcreuc cxMípopua, Ave- var o)z Op póyo. dà T6 panno XN, x, Ór xÜTut TÀ p3D otv cv TO xórer cuMipepa, o)d'evüc eiri0V Slyeral wa AereU: du odd Uv Umip Toírs Moyem xpi wp d Ty TpÁ- sl. dedxmlgexte. sauic T Gr pwxbtixiTES 2U9T MGHEE EE,
(1) 'Aso 700 " vy wsipoupyoup.£vav , xeQaduoy v09 ój40t0U. (2) "Azó «o0 8 vv eigoup*you «vay , xeqaaauoy mpi CxNnpupuurag
qvo iy «À vai vc xUTTSUS,
P.
70.
P. 71r.
Áo ORIBASII COLLECT.
m , , , e s Jl D 4, JOY 74e XUÜOTÉ£OG, C9 Gp [LEV veVoOLLEVS TOU CENIQGRUALTOG 7] E m H
mwNuioy Tüc ideas UrreprigecK d'i Tiv tyyelpsmriv* crpóc di TO ici d tdpacs vy Óc2 T crMipejum rómov duaipelv xp cud'iaipspéve 78 vreprrovaio f voaxüNs d wücerue, iva, war! berrideuci yévimraa Boike eiperóTepoy vp tert * ^ , ^ , ^» 5 L Y) B poraduxóv yevé X Tó» mracyovra, icxsple xpartSévra à- Va4pes ivau.
VIIE. "Ex 4j) "Pedes cp) yayym. || (1)
I... Th MD term àvádwva , và 4$ 3 Jen ó- d'mp&: ere à, igu9alis t» x) Qieypalysci Gporm. eivan » 3j TüUro r&cxel» X5 mepiód'ucs x, ÀTáwTOC. cep wenn Sérrea rit và d* àvádwe yayyMa Th Vh TO xapm y 7& máy cuwexBc Tic xeipac» xal abra duy deS«- d'iaAusürrov dà 3, &yacmausaptyey waÜlerarat 6 vrávos: idioy di Toig Toi0íTOI; cup EE Eme d'iuydiras yap SouÉGuev a." L^ cort p *ic TéíAog ArromaÜerai , croTb d duaMezovra Xpóvoy. &zavínei,
IX. 'E. 4j) 'Haed'ps zepl yayyMs. (2)
T; yayyMoy, veóps ieri cwaryaryli» "rNeoYáQoy Cr vole aapmoi » 5iyvOpevoy dé 3 Cv volg &XNoic pípesr avri di yayyMo cwPpóu Eyxor punpos OpóxpsSe ayaMydc €i ms Op T& capaemiecu vapuodu cicOwiv Wumoiy* oUT0g Ó Oyu0c o pr&yerai wa O7 OAOV TÜ) xÜXAO) » XXX. eic dio TÜzoUc
, M » " "wn / " 7a uy "ei 'rouc eyrI eli évac 7 LN veups zapeu Quee.
(12 "Azró co msg và» ixróg mu» povofliAov. (2) "Azo ToU a rv »weipovpwyoupstyuv. — psu cd TooMaxscTipar yoyyecvas vd GTQovyyUAG. T
X. "Ex 4) "AvrÓNNS mph yay)Ms.
» E pi xeQan 3, uertmro x, airo) mona yuyyNa H EA / 3 ^ PAS d* / d , vípVopey, a, &ANSG Tíuyovrac Gepixapuer 6 d Tpüzog di bv- epyelac ary "oiUro* teeMai xpi ro déppe, à tauelpevoy e ! 1 D EX Yom ss / 7) ye3onu zd (agi E pA 3 puepov » RENE : : ; tmurazapivsSe eig TO ixTOc pépoc &vor(uyuy* tay d* pei .Qov n xD mi» T caprohaÉs vpelay , yxisTpa, vara ptyra, N P » vapiferar pO dà vüvxogidiv. (vy orcuer, &alyoc v& &Eo- ue" a dà oq Ep vo cues z, dj) wapeQv ymvoutvavs ^ D n S / iN 2 Y SEX viv pA) xenpse[lav dzalopeós xpi Éepamreócopey d$ adrà x? TpüzrSc d'uecoüc* à yp poNó iov. dicuoud'c 2 t7 a- "n ed e H D p] J. 39 n , AUTepov cc7rep 0i e7r0yd Ao! pelQov 4. yay NS Urid'ecuerTaa ^ - -^ » TU Éape yàp duaMiceiev àv ajrà C» xpóve meiovi* à ei o 1 TÜXO! Tic eipóg XT xapoy eivai TÓ yayyMov Tic*uivw m € - "u eri viyo6 paAauoU | defin Tie mragerrüc d'idonu eNiTTO ^N e 70 yuyyMoy: d'a aeSérroc yap AceuSUveras và veüpm.
XI. ^Ex 4d "Peógs rep &wpoxopd'óyov a, xapxivap erra, (1) « I. O dt EevoQQy dy T€ cep] qi) napuivopuirram eido; Tí &xpoopdüvec ieropel wauónSec à wapuyd ec» GUT6» yp &Qav* — llposayopeóeras di 9 wapuivopat» X, eray txQucrig "yfUn-
(1) "Azó coU mspi vv éwrüg mad», wsQuAcuo» msQl G«Qoxop3ova , Tuis xoc PV gepmuoey. "Ori dxgoyopBay slgsras dig Quoi ó Tag i cà iB màs Sspa- StUTIMUS "TX vd £v và dxQu Oxsicdat TOU GujumTOG.
42 ORIBASII COLLECT.
vui Ue noc dU CP cóparor TÜray » TV UD adl cic vb iwrüc oloUuéVH epa paLr Nue itoc T«C &npoxopdóci xai TOiC Éipoic" To 2" eid'oc tugepic &xpoxopdov, peNayrépa, mu à, vpexvripa» adporípa, d* », C790 UNuTÉpa » vrpocop.citTé pa, à Supe à ixSíerv vo ip aApole waMspiévon à poplo c dip à mico » EXMO Tw) TOrtíTQ" tive 3, 0 vimos iE o0
dy lvi di roraón 1x QuCIG S mrpóc T€ qiv &Oouv ewNpórepoc
Qalvimaa P x2 QUziv oy 0Vàx* 3j c QMEac vh eiOipévac vor abroU QaiyecQ maxuTÉpac Tb Cxw» X pevayrépat » xa) C «ee TózoV Qamopivac à vrpóTepoy,
2. Xupfalyei d à rodray qj) wapemopra exasroy voic po p.elov 5Avecot » roic d" AaccOy" 3y TOlc Do qAeloToIc mV €i- ya » 7016 d d'icxid'éc 2) qeicvyid oc" à, oic pRD aelorog diapé- ver Vài TOU. adro0 pey43ruc » 0 dy role vrpórroie xpóvoie ox £yi- oic d ueioy lys 3x, mul Sp. 3j) Epadérepoy zoiciv Tici d Sccov ; xa] paMeTa C Tic xaxsElaie xal oic m evAeloroig ava pepe erüyoy» fvloig de zy pi apex 3 pi- Mera ofe ày piym vivas anvTeMC o lverau d* txacrov T wa piIVop Arv ToUTQY AX) ép &xouc pÀD Tóc T óuat- voc" pÁMiora, PV Tb. pA 5 Rpoxopdón Spon YR. xis àj ürüc 9) pube xj Tpaaoixov và dà và Süyp expl tdgav a, aidoia" T J& roe 4j) ixSde» àpSunpoe fm f«oa.- pov L^ eus xeiphe Sévapoc* và di v& poplo TO ày à- qo» eph iy pay Em xad và || fuv" 7à. d$ TG méme vis mapa. Tiv T paT0) Day à p NNoy riv P yurauxels ; — "Iy' oc)y dy vale Oeparridaue diogiC ovre 7k rüaÜra. uà peddiec &mortpuyp e (Exodi yàp abrois ob cuptiger) xpíeipuor Uk e d» ó EevopQy lerüpmuey » tx Te y vrONMdXIC OpQpuev Rumelpse evopérue oj poA e à Suemebey Tàs Tola.
ere QuA ay p erc.
MEDIC. LIB. XLV. 192 — 14. 43
XII nei Sus.
Qus (uoc cT puri mpaxeld 3) dew supki: ylveras dà ty ve 7 edon. ÀJ aidolue à, Toile &AüIc vózoiG 7rÀci* E, 79 iSo dine raYTAGAOL à, qoMAMLIG aU- TOpLa,T OV dgrozrlrroV' và di €i trrOwO TOC, WaOND ECTEDOV TE àj àdívm mrapbxgoys Xj Atopryduvoy alparáda ixüpr' ori d" oic à, Ameripyépeva TOUT, eévri zAMV foc xpücev » xadcetc P] gappduns sxaucTILOU* 7h d zal viaa, ipo üra, dà wagund" piov cueraal» xaMeóTepa! xal Tk bxguipiava p gae Aatenórepa. did x d rore * 3) TS e 71 Mee 7k £aS repa, 9 T PUCTMpETHM do91 dé vrors tpmeuópeya wn d tdpac mpüc TO aidvioy Til yuyauàe 7k 4$ x aüróSw ÉAacrávoyra* cupalya d x, Gn eAxe01 à &yeu ENtlortto6 y copomyuguuéyme caouhc tx/loNAG» ola tipiieatuev
yeré &.
XHI. rep HAOY,
OQ; di wA ceras px2aeTu p Cv voie moriw dici di cuMmpóriTec Umrtpéxsoaa ríAueToG crepiebparyuiaa" tmiao- yoi ty 7€ TO -pajety D € 7£& ÜadiQen wAv mic mreprrépyos TAG Umrepoxc » TÀNIV aUEorrau* ylvorras d à, Ba rirepos ay ewroNaióTepor 3, oj [md repos xy Tü mrüveiy y 3 du-
cxoMaregoy I&« d'aQipsci qj) VmicroNeuoTépov,
XIV. Ex «Jj 'HxuodQópou crépl àxpoyípd'ovoc P: aj pupa. K
? D aspis D puppis 9 lvoyras MAD y mayri pt- pe 7 COL T O6 cuveyÉerza di Óp olg d'uwrÓhoi imr) d*
* mic3ng?
44 ' ORIBASÍI COLLECT.
P.nh. 3 MAD Awpoxopdév cupuádue Uorepoy3 Mea | ere Cáce ve- xpnuívw à d qnuppumden paye, üewpoxà creppiCopévn. 70 casei ylyeraa. d'érore 3, waxotdue poppe, uNyeuyi Yuy- peeráód'uc vróvse Vergipusas 9 mrapoluvouém. & Tale Xupa- eie 3 Qappaxtdaue Veorrtuos i Quad e oUca, TÀ xpod- viv pA ov àxaxoíOs XD Terpryevoy erudv d€ expe 3j dexalpo fep xpuc xaxos$ue d" cücn; d^ puuppmdec &xpurmpiaficS 6 dr web "Y Uyuüy eia, avt pato
GayteSw xaUcic. XV. "Ex jJ 'AvrónAs vrepi. &ynvMs. (1)
I. T: erporaryopeudpueyoy yx Moy cod y à mr&oi mole 60 ? yu mox xaperoptyore pépers . cópuarroc nyhveraa 3j yup epi 4, ] ] H vp&guiAe? quvieramaas 9 vrepl pao oam a eg. yx pua. «epi T€ N P'axróNsc cwisraras d 3 rep] Ésfüva, v, lyyóar 9j zrepi àv m ^N ^ ^ ^ » 4 ^ , ToU «vod bc «epc wytipmy cuya iy" eoi pi ov curo couv * ; 1.5 H "2 dt n / [/ * Tg. quo. 0U06 * kapzeropévoy s, ereopta" ex &OToáÜsc cwa- xd. dusyov oUTGc Gut txTtVe à dóvadC bera d do 2p u , U dij velpev *? wájumTé Ti Cópuerra, are QuxOTUY cuvra.Sávrty Jf& máSoc, h kx rrr Ure QUuTaP, $ vedpay &zra by psvóvran y ^P d dépuaroc 9, $ capxic d irerropioévis oic vejpor; cuc atipalévrav. * , 2. T& pf ov iw vedps cuvdpopric yx uMoS erra, alopuerTat E ^o € XN A L4 N. 1 SOT o) d'exipa(ouey $0 wHpspyie d'i& T* Tüy ulvd wav vy ifa em 7, xoxuS'eUyra, và dij vedpav duawozü, du& Te Tb maVTM z&y- C) y ^ / M ! L3 N quc &xivmroy tcedX TÓ págoc vaíruwV Tuy wiynciy Wy TO dia- Y E xo7rTÓJLeVoy eipy. a ero yeüpov* óra, d* tw dipuaroc à capuàc , currásee Asia, ylyras , aavra, Um xeupspo lav. &yopev" ei ifükée eT Dey devia epum UT un
Eu n 2955 u D E W DerosE (3) 'Amà v60 « Ty ysipougyoupktvov, xeQuAauoY TOU OOIGU,
MEDIC. LÍ. XLV. 15. 45-
3.
d pA cov opa T 4 7ó ario TO iio Arrapüy 3, eUemrd- d'oroy E QqLoI0y xm Ty to» v xj Qc MOTOR d d$ vácie [i Stoc ómrozresel ras Il à dfe. 7roNNGv i aid yap- wéduc dà aleOucig turayruCeTa! * STUEO ABS T ad. iq d di à 78 dÉpuari abroU cà ario» €i. "rpÓxepoc Tt $ brumÜASI06 Ó Té exNupituàs 4 Te duas deri dis 45 x và dpud eM iine aUTÓ 2$ TÀ x Qdci» &vópo- 10v* 3, loc TÀ TONAR miTiay i aod ir iexüxacm Wo zac tx "rupit E kehren 00A &péTptoc Foveiw US ulay*
3. *o-. && 4 xeipspyias igi &zAoUe "xp yap Uziwapeiov Tíuyem? TÓ dide X, vi» pegórüT. / Tüg cwv- d'pop/ic » f "i d'axrÜMe quiey oig diei vouiw m d rper vs Z iyyóac $ fafoivoc s D d'uci à, qyAeloni ipired énlore apsestovs briaprse TÉ 2 anonima TÀcCOVTAE a- vác MM Wn pO 4p spépa CIPIT cb AY pepav avTáp- xuc duaipicug abru) pidas Ui d* 9 iy vpe iyxuNepévay » ET " viv. d'iapeciy brass peran ; ward ist) TI 7rTÜy- Loa T good b gionis nueva ó jg azrodepa- eiae Tpüzrot oUR tyoipoG BAN urea puriie pap diaereANop£vuc cQádpa, d duaipécenc qi) d'uaipéceov "rgbc T) pà maNyweslay tweayTücar po di rV duamóww Vy- xpovieréov v6 vrolomo/ d woes piu" E, TOlc pp iui- d'exoutvore uépers, coy. ppoMiDuc eic và Serreudrüvety. ayortpo
, Qapp.aitoy tzidsleSo* uarózriv d'é ToU cuoc vág9uE éyriS Éusyoc $ cuveoid'edusyoc tumeo d Urt ro T GUN OC TÜ pégoc* oie di uà teidexoptroie cuyas Devrep paco 9, pasxANa x, CufR» GwruerüpryuA Ti ewpóc mre ucpby exórioy W uoNiBd'ivoy eporfBaaoérS*
4. xph d& Vm d u0lov hyxuMU» uà cvs emsdatuy XD iv wpürw triBoxww zAray cuvreMca! Ti xeipupylaw. «oXio) vkp idw. roUro Vrifsieicavres Üpfyac Acro 'F vedgov
R: 76-
46 | ^ ORIBASH COLLECT.
exQuxérat » oj di ajTa, TÀ va vÜócayT l ipiipuren à &Gcruyay. TÓy vrtoySóra" xpi 00V TajuieU0p. EUG. X, TÓ mpi TOV í- AM d'ieNóvTac nume, Aro epavseicayTa.G » aU Suc à aÜbSic & tovgep e$ Apxüs xegiQorrac dueMeiy* .oQr06 yhp. uiid'uvoc ó Tie xupspylac eipiceras Tpómoc.
XVI. Ip] iyxvAoyMosos.. (1)
I. [! Mirra d" 4 AD y QUciy MapyoUrar ay moy »yt 5 T0 ipit Ll sAvrog ieri* üpéci Tb vrpicly apord iras mpi TÀV XáTO apio mgorkcuen d Ang eporQctoc , aV eic piv. Si, pícos XT uécm adriv Syupavtevaroc dio à - cly inariqu3ev T iru oU maps vac flue vil yNorriME* vobruy di 4j) uüpévev Cv Tolg AyuÜAcIG xaMoUpévoICs foc T& (0A. pp. 6 pécoc à paxÜTepoc pupa, TÓ Trpoc EO ntyo- poc» xariyu viv vArra) xaT d$ QmepCke aUTAP TV paróvima? anaruy9uie vi TOS Aupokg a)rOie ipQócu -cwdel «Qc T3) ko oV&O0) vrücay aUrüv rore di oj nod rNavylav auyd'eSrévrec ano100c4 T0. &yuiMov ovi dà ei more uera f) 3 elgnuéyoy. &AAoi "cris énQubvreo ». nambysomm abrir à. ND o» vile xepspplac *Pócos tense dej yàp "eant ro0c Üpévac roUc waadtorrac viv 2 TTaV, QUT &[- 2tiay oUrt vebptoy vrpopzbsu Evae" Suulyd'uve yap. rà, CrraD Sra, 4. 2.00 piv oüdt «pi UmoO«atmdac duxNTÉO" ton Sécrara 4p Th CverÓpia mzAyrat Ó dà d ennudcwe: Tpo- m065 cU XT) ToUg xeipspyoóc Vv» o)dÀ yhp aüroUg cit» Te givÓcutiy » Tiytc T üpévoy arit d yxuNeCeoc oUd* yap
* Gdpu. pédu xarahaf dv. a)rcUc*. àxpiÉonoyméos d5 vi, me-
te ^
gh 3 cwuudceoe tij pO cU déNTa, X) Akad 3, j 3j o-
(12 "Àzà. 700 adroU iBMov , xeQaciou. roü. mpoyevyoajapevov.
L.]
MEDIC. LIB. XLV. 16. 17. 47
voi óvópaciv ku ofperaa vara Th yphppara ph dívasro abyar à pésos üpiv , ario aüroU ce cwvdirwwes Xj tUTOS bmorpamioc d di us mis d oxAmTA y XI pÀ Qavoim» oi à cAeuptv pbvec jzrorpurréor oUr0! yp ario d TOÜTÓY &||goviac: xpi 4 x» marórimra, tSyNoTTI VmICROGEV" xod máxoc hperpov 9j và May óypór 9j rà 3 veux; T Q36- yopérs vera ume" woXAo) 5 kp txópsror ToÓTty 7i 3) ^ ad- vloy tEarrarüci 00€ iarpo)c ». fog oU duv&peo xp Quem Q34yyedt. Jfj à iyuvMopevoy d ya&mTM abrÉw paprupe Ji org My rüde x, An, V9 AedCorra. &E Seve. ome vie dA cópov 3 dU aiyvm lay.
XVII. Hei xomádov. (1) '
^3 Xii ylvoyras 3, ap) dc, péy iva, pé pn T có- paro eMioréxic di gy peyioraa eüplzuovras vrepi Tp prov àj pacx&Nac Vni d* x, Bufvac à d cnueecie aÜTOP eU. xoNoy VacTk 9kp Ti cópaa X, AYópaMa P «XA Urb eizrru MO) uoypolae Ti, moMMas Tory diab SD yydote ÜcríwuyTaa xj TpÓwoy TIYoL GposQónaciy» Rc dÀ 2) vrpocQutis erp ora op edo piev" ai di vive p vrpocorp.éves volg iy) eiolC » $ed lav lexuci Tiv Acro epic xpi molvuv xaTawMyayTAC vi» wipvorra 3) CyYuaTicayTas (mec wpóc aüriv 3 TÀ Wtl- pi psvov. pépoe» didévas diaiperiv eüSelav c 7 Tpaaufo*
(1) 'O "HAidBopot &v 79 y y eigougyoupievuy qnciv dg ci x oipábsg ivoip.ug Qvod nga xurd. pera opa» Tf dmà Ty xoipaBuv sÜpigX0v- qui ydp cucTQoQoi dBewdBeg xerÀ dg cuwyüvug ci tici) dp. Qepeig ei xonpdBeg AMO: B8 Quoi» dm vs moAÀwyovíag voU (uou TQ &coipko- Adylay E3syro , 6i xol và md9og à» mMj9ei qevvümeu 88 '"Avr/AAMog mpóc voig signpsévorg Qnciv Ur wor B) dv émaxacraci aUcdy xai ei» dyopaMay oüreg dvápacuy Dim: xul àv meTQdy rdg UmepsyoUcas voU Ü£wroS dyw[noAus , xroipadus mrpoTavyopstioumty,
P. 77-
P. 78.
48 . ^: ORIBASII. COLLECT.
5 7s --2. El M ctv Um" aürG TG dipparra city ai yoipadecs uou- d'eerípuc Tiuven €) dà à sia. ter ropiGuéya, TÜ OI , ueri ey sri »» [s $4: t09:€
^N ^ ^
vi xopáda, pà d copie elc "rà Ayer eleme Xp pigns 2, » , ! f^ » , H D A
Cp dmeivorc cuoi AX UV. d'intipeniy wevrezriuómS Tie xoIpad oc eld. peret uy d'Üvauro: d aoipc dfé. à. eporQuie" bor? ? dá a a ^ N ] ^ e e » ev ud Üveoy tiyas x, TÀV d'iaipesiy xooic cilc d'uaxomüc; aUTOV utc VR robrev ioíua. xpà dievras vo. dégua diacQiy- uy. iaripoSw và àyydtr» c9" oürtec diuxómrev ei. di
^ xa Tiy qnin apriplay à và» eQaylriy M P] Aotgis evs- vais ei pA Dare pa eiua Aeipspyliraa xui 4 robrGv du- eipéctacs &ewyopkócopty iy Orípyeruyt d Te yup dielgerre ajrQ» d Te düAcOUyER Srapecriiges mapauria: s dii euxtorro uerarysiíed as duv&ptya, v2, | yrytian Swan ec Thy dialgtery iafixeüper uo) d rà dihiy, ysiompote avarrró- Ear T&. xdon * duaupicees mporaproUc pvo cn; d xoi— p&d'oc » o5 CyAMS - Tl eror pri diaMcoutr 3» 3, T d'awrÓNo aS bvrec Ti adrbvs mu? ovTwc &ye inh oUuev" x, , E) cür àya Coi erdaay warte Ti» d'áyruNy y. dssuyi- oue» 6 DE &NNA CU Xoipád'ec bmusionTO, zc) 7r&caG TV srpoesgnpséyov qeómoy AyaaAoUpey" Occo dà kewccwuevalc sic và ówrhc kLaxonsOuoUciy. üpívec, Ui TobTOYy ToU; Üutvac *, , Azuüt escic di duk € jute» x Ey. tuzrokós,óper. àv iras &.,$ rüpdian: 2:3 tla apes * » "
yerdus € eüpuaa, ein y mposd uas lyEavrte üzronóseusy adr. , E , Li
3. "Emi d* 9? erporQuOv aig »od pryavaa eQió-
kj e 3, T0 dépua Aer? 0X dxarrayyeluroy izo-
SMLPQYA popeivotdas rud aüro* dà di Ty. pen $ ping Rt Tü uéytooc àyytia imip e UÜTOV brerroperá sva,
AxouzGv » süSdav pO và» dumipeom ipae moAU dà
poo Ui Toro» wpnróuedu. dapisn rep $» LÀ mpor- pex tr TOL Geyer TAA ov T6 G 70 igna TOC &yslrrpoic á-
pipa Vrrod Ia ipoUpue* üp.oroT por S x? zrAyTO, zivopme T )-
MEDIC. LIB. XLV. 17. 18. 49
mrod'op&e d Uo ueumpidy. x, bri ererrops rov. srapanepa- vov; riv ri Óvra T pow myposeuepjuévue Erepyeiy xpi. df& ro mide 2, péyedroc 3 &yysev' tare x, Tic Bácuc dj mposQuiP xopádwev Tàc kr! aUrOc Tolg yt- olc ei more ÜzoMizteX aen d'vapivev ajrüw dfà Qapuc- xelac ücrepoy Uwruxtyar QQ* v d" iP àpgorioy dj) pe pàv T aeanüNs xonpadee elei» » ik» pp papel aj mrpor- aprdc muyyRyaci wal Mai, vip Cppysay abr iza- végoS«v Ubi. pae mromcópueas €i dV uel ecs NN mi grépim éNeuaty fxscai TU) X LVOLG! y 7kc x || 7 érfpou pépouc mpüroy xupoupyícayres wal dmoS9«pameicuyTes , cUTOG if jertpou pera Pnzóp.e Sra, zai Ui TG érépuc" ó di $ àemoS«- gaerelae Tpbmos vrpid'iNo" Gporo6 áp Üer rà Vb dj cTta- vepuATe) Ormiuuec nuy àyóvre» df& crapaxoNMTICG d t- yi» d mácac Gm Üirwee The xolpádec wopicüpeS ut xD CusCApkUcIy » kky ÜeoNumOueyaa Dacuc Mic M xonpádec dé- onro dwrawWvaat Tà di cxWpon cüc Uridécuoe C» T0 cepi
Foowev eodceraa zy &midécytov "0c 5 E] AO.
XVIIL. Hiegi. pov. Q; N ] ^ 2 / ^ ! IE ij 1prol cuvizrayrat QN Ayeupuvou fpei». y mrlo- Voc cip,arroc xaagkümrovroc" GuvieTRyTaA dY 2j G9 Emriyarrolo "5 4 N m - aj €? ócxío x, Os» cuéecr xj tud orNdorov S02 rà Cr rauÓ a, / B v "m »9 LU 7 » ^ ^ ^ , M rác, &zr "T Cp voiG CuÉMGU àpfoueTu Xn Tou» zrpo p4c Tüc Óvepyeiae Spfpae ümofdpavra à cuíAog Nic&g.evcy vy x&pyoVTa,» eUbUc vri * Ücpuov ovra crücaa ipfo &mwpu- ; r] , , i C&usVoy lec ori puuMGTA, Ui P xexipstuéys cuíNSC dj cu- v T7 27 x ae n ama penus x» rácac gj) wiprBv TX beavacT &6elc tp &A- ES " 2 H , Aoyrag mimoNüe fpuyelae hpuuyae oUr0 kp d xaT! a- by s " , E m ' Ti) TÀ) Xeipspyiav dQayW pfvorro 7à àyyta da duNav
4
* Cod.
L] 071,
p
8o.
5o ORIBASIH COLLECT.
à des Exxworwa — , 00 Prspaprictuieba 7 die TOL- paapopevos TAG Mer Tàe d'& bmuzoMc apii «o0 7tyelc Troop. eda, s oU xD viV T oxNOV ud &AA d 7À T 1:000) CX toG rir tay 76 pee TA ap vxAc.
2. BLABwTS, 4t oppo , PrgE D Y Ty vTÀc ova 7rpn- Vh» T& DX Aa pégn Mois TÜ Ba 6poy T VENDIT EA xe Ta- déorrect và d' wupooropodpevoy eéAoc eu yr dep €UAUTOV apiévrec, iu died " $ dex pend gapafoyrite, qi TU pera- extpatritén » mori DX Vm ró mmc) wort di Vk Tà VeriOP, voc Ay P pela amer vmuTa Aefóvrec Ayxicdea, 9 NT Jpa | AG ensi dt EAE dapes 2x7 iy xay, Xj uS &rimoNAc eig TO d'gua» d TÓ Mu guter) T xipcoU pipes Tru, TÀV bxiestn TW eiiadn qA&yióy Tt Tapa TÜ CMÉAOG mapareyayres eüTó' $ iem 7i FRA Tó dÉpua» torre zreprreri $ aj TJ 26 x) $ uaa X ISY NYTES) Praipirty d u- Aa pupa» xD TÓ titoc , Z pixporípay yt ad ev Kern picic dueoüpey Té TÓ dua 4f. Bá&S ac péxpt 7 xIproU- padiac di Dep aüró: Muy Tt yAp 3, nuaviT0y ógbí- cra) dfg Ww * uhi. brad lo.
3. Ei à* Do TW Y dépu.eroc TOJLH pévec TIVEG irernpirul- voi Qalvoyrau* dior d" &covra» TI T€ d'acóTaTI 7, TÀ sux óTiTA* TÜ &yxioTE0) Gu T TMgparor vapucigidur 4f d 3 2t9wae Puis je «ÜToU TV wapri, VANS 7i d£ TOUC due 2 AyaTélVaVTeG » d'ixoüdty aÜTCUC uexpt T &yyts 3j dic 2s à pic pfragliodo aUürcoUc. €] vrAelSG UTTOTITETOIS) pre" vara, xdTO CERE TO M ERU .vera d d TOUTO p LM Lie &AN Gee oi xetpepyol xa 0071 TUDA 4 - $icaTeoy* TOTO. "TV xIpcoy ayaAafecUp.ev* ga d Porxsis &- ye AA orTO 5 à p TUDAbV wad cope» cUK. éu T aUTOU pspuc àXA* Ou * &yriuti. er" &pportpoic T qp. B ayoy-
MEDIC. LIB. XLV, 18. 5a
vic. &yaün A oUpe ieríáoy uy Tot v1. Aya Coubdlc oDuér) wua- voUs 6. xuprüs ANNA Nuxbc 2) veuptoduc Qavileeraa*. Gre T. pp elparrot Magne ele T. irpo ur póra d. id yoc 6v TÀ quid MA TRANIRIARVAR $c. d sup Té tQ; $ AcUxüG a )Tü6 ge éaUTOU. 4. Ei 9 uh UzromiwTO! Tà yov: oU OmozidTe d.groNMmug6 » dO) d/& à eic TÀ TAA ia, d duaspézenc mapoNad mévas » df rà Cv ON Bde àv Ont xsv». TviaUTa. TR TUA cpüroy uS T moa, due- geuviicojev* ea,Sriéyrec | uo || -dpSóv , i memi romiv in- uMyoyrég aüroU cv wopuQhv* Cwpdcayrec di và pfpos TG donari TQ xp hv vrigAverav Eo T$ TÀ Mavic &picrepaie: xelpóc VrioiPovTec à dfouo xpoTM) wuprüórFRa, Ti) Qv) 7 TUQAayzieTes yuvopérlu irre p -diaAuS diy à &yyeloy* oUTwG yàp ó xipzüc fiyac sr ptoNIC S iiioe «lg ToUTO v pépoc 00 d'aQsóterar 6j dé pi izarésot » zrd)uv. Voi à trepa. eve avec à. Tu9A dryuo gov, àv Ópolzv iu 9 dye
, -ayTiey vroMcójeS a uepQv* oUx eípóvrec d Tà weihn Tüc dw
TG d'pueri d'ucapérencs d'Óo waa iu àvuÜy &ysleTeny Aafliyreg «uxpudüvrec à Denpéraie duaxparély TaUTa , aQ- vo] xad mouet) elrov. dfurajwmie ele Ti»? üpfvey di&sra- civ Arad TÉ aÜT)UC OWrélvoVTec pit $ CvreUfene Menus 2 orc &ya aA oUpuev &)róy W évi à do "poney xicTPoIc , X Ti crpónrey AMEN
5, Tlveraa dé à dyatepbie d toc T, TTOXNA, map TÀV mplorm &- voooNiv* ai d Aougeal vzrONAÀV eodjpere) Mieriv* ei T6 ye cübUc cv 7i TÓÓTU Vgpipéond Het aÜTHP TAVCE SMppame TOp.iy ó xipràc zrayrücaa TÜ XO $ & ac efe ó in Urrorrerei rar eiTe TTOAADUC. h àMysc Üu£Vac aque i eia ird ee &y oA BaSu wuptvsc x5 TAcUe TÀC Piaipérus à oho loc Sx süped ia sau &yaF&Norrec 4 TOV wipróy 4f d
4*
p. 8r.
82:
53 -— ORIBASII COLLECT.
elpnpévay. ópy avo ei croMM& «updva: TÓxo) & aT Ti 7 dpy vov, eraty aoa NoUpe 76 xpi df d dusipictwc vasmrácayreé abriys Werrqiv à 426 vi eüaQie cBpa hx, Beóvs pápua Cripavre &pfede* 2, jzoaxóyrec aUTO Jj9. vie Bedv & xipr s xueuTa AanicayTes epic Tis vuSutnr d Rooms v? Báupa.
6. Twío9o di Tabra ToU wipsoU imb TU TUUAuy- xierQov df&. "c: d'raipérttoc eU qna, vywrelyopéyov* dA- Ac yap oUx àv d UmofoNà veréet dóvarro*- pO - d* niv erpóruv dialdperly re xal Vuherlav | v0 upeoU Tkc ifie &uEahoUpiey xD rbv atro Teozrov » &uelyo mrpod opio aueyon OTI» ei oliv * eim pera, pee xp 4 duxideecs ox tw 7 xavor4TO "P cxixSc nep" Ej ti pip eitvredic &ie aQódpa . oj wipcols vàc ducipéceic ip Niro oOx, frrov: did'awruNiai- ov di&erwuA Vytócue be? àMÓnav* d di cuoMMepivor HP cr&cag Ti Tüc disipicuc x Tàg Wei pee Vero E ANY TE » E] Tk LyxicTea Work jépparzs oUTec Wr eirü» Wfope Tiv
xipsoropiay. , 7. 'AgfapsSa, di mpiroy. & gy warwripe pepov' ei UA € e MAD cv. dryxie eov. ioo EM ta TÜx0i» Na(óvTée tTtpoV &ymisTpoy, x, XD 7 wiproU- G2 7? &yrmerpéytoy qq p NNING E 1 2 Y. rv " , Noc Y , UriÜEyree abro TU crporípos pecoNaUicayreo Té TÓV YIpT0V du - ^ &p.portpov» xa) Taie xspci cuyepelzauv ec icxupüóc a)ra. «vpóc &XNIAa, » x) cuvéxovres i6 d i» em àpQorepas &r TobTo TÓ 4 EY A. A. "m n 1 s EN cifra rà MAD wire rytierpoy Urrorrpepopeyor toc arpoc To iN Y * o 4 4 e SELUCN 1 cQupir' à d'e woÜey pépog d wvípue" voUTOV Té TO? TQomoy LA [4 D. by éreioüyrez abr VriemactpeSras loc oiüy ve, UH mrNdoTOy T) pápoc TP xuipsoü à «pc TÀ cQup* &conó-yayrée dà iym Thy Y 1 Ó HM Ns EY N n e i xipcóv. uera enc épeDa, Vzri iy oni uv df&. Tile d'eurépac , , ^ , , ^ N dy. uámte d'uniplseny" oUuéTi pi dveonócrrovreG Tí) wipgOV » ? ^ » EE ENoyTe. Jt. uóyoy*. wazruma, (X Thy prm Tb X) T46 dya-
MEDIC. LIB. XLV. 18: 53
vigac d EX dU à wipsüg eiu ÓNdNpoy ry yoy » Jj $4 à- yor&rG wopicUped a. diaugéseoc* e d$ àaocyid'uc xot» du- cxidüg à» xp T v ypáppas» À Tpimyidic x7. dus » Vr, mohucyidieTepocs TÀ6 ord ue crpiTOy xD lay ieuc- exc i queyon- duaó-lopev vAcac Voul oUroc xopicüpeUn. dE. Tüc ifoNwHC vc elc $y cueTENAOUGIC.
8. El db rone vro» ip ve epogavdc àrrocxidac: eru- va, ££ebrram dfd. P xopiryoü p €rorro à vigeüc NN ayrExorros irieracpsba, up || €& poa, rüv xopi ür aA d vOv xopr- yv od rà ytorigo d Vyróae weipeoptyoy à toy» NN, TÓ r0 »a6 àmoryldac GeorrixNor xp di riy Biarcy opui auroU «d cipóTuG Ti 3) cuyd pop. T dépuaroc Qaivorro' à ómolp dU píge T cu£Nue enpiaupóperor Xy Thy CipóTNTO eiva1 woroc- xd wu. T xopiyo0 viv cora» pà ovópipov iir» diOpuey x? à» yeoptpbo cipórmra* euaovreg pà yeu cr&ceuc wyyus yea Tiv cipórima" wipcoropdcayres dü y 7h abri oUrwc imiccAcÓpeS um, TV xopmyóv.
9. Ei &* ? epogavGy rocxyldey d'inuenoppévov array» ó aopiryàe &yeNudperoc p mamodon, cipóruc d& pud uia, rorro &y c& oui y d'iccÜpey róv xopiyv X9) Vrieórs d VaioNis 7 vupAaysierps* d'iehoUpey d$ Ehaplc" torre vip Gywr£po P xip- coU »xrrüva, pévov dieque Vzerro, d'é erópivov. fà. $ duu- péceoc waSrácopev de Tüv xiprüvs &xoNsbcüvres 7i xevepÉa- vice, X, &AAOTE RANUOU eupayovrte" CUTO yip d'ieupoó- peo» TóTe mu xpo xáru disipéctwy eic Tü OVrüG grpoxu- Apu róre dé Axort. àetyeÜ zrapatyevópeyoy ». Crepeioes péger 7iVi $ &rpürs capies x7 ToUTO di poxAsócavrec 2, xUp- vácayrec v duruplsp và d'ipuas duaiperly ve 1? d wopróceac &pü&NNovréc XT ToUTo TÀ pépoc bmuoracipeda, cüv Taie pi-
Quis mráyra, Thy xopiryor. yDuoyres soUrcy Tbv Tpimrov n
M » N61 e » 29 , » , e "n M T7TWV eV ?*4 iIpgou » ere xaT VWyVUdo» ere Oy poo TUX O0
pas
* Cod. ai- poppanytav. P. 84.
54 ORIBASH COLLECT.
Ey f MA t 7 , L / CASS era, Éiaioc a dj4. d qj) dio dyxlerpov: óvaMceoc , 5 uu 5 ^ dà PW owipeshwoU waracsevic teicemacapueyo) Ty wipcoy 3x, qj) &yeSev pipüv* ure Vrepfiaioy vevéd viv &£oN » LU » Z € cUrwC dmoxó-Lopkv b» wipsüv eiriog d à fhaiog tEoNti »i- na / € 2t ^ E 7N N Y. ^ j ^ , verai "P phe adpopperyeiv * 1 viv d'üeuoz iv và». wipeov, uii- ve d'y ipe zrocQlyEesiv à diafpoyiouoe xpi. —— » Moe 1 , 1 "diner. 6 a 10. "Eci d* » 090 pe. Gvernu ty | z Eorpuotid Gy à p s 5 LÀ "4 -* , e M hj T ES t tone Téómoc GoypuéTos" eüd-UTe/A dép Xy püxoc d'ialpeoi 4 - N tuféxAorrac, df raóTus wopica OC r&v và Porpuoud'éc 7& Te- w^ m L D P HU A ^ N / AtUTOIG. T sIpTOU [Lépi» "TL T€ QVO» 2, Tz fh2T0 » TOV (oaa Ni - NM 7; , D J E 1 3. N Ci0V micmACROQ TpUz OP TO mpore«v eiprutvot eici dé. TIVec teiod'ac T owipcy. oUrec Uz0 7 xtipsp» av xeACULLeVOI* ToU Uc oUx 0óv Te xaT^ ifoNd xopi(e CC Eaivorrei y&p 3 juacTÜVTAI! Taylor ToUro di wcysc: pi 3 Qócu iic 3, dà miS oc i T^ epieyop.évs alnarog d'azraVaputyoy. qi) xirovuy* V ToUru» ó pSD d tfonwüc Tpóvroc Rdivaroc pa- dioc &mormepivev* xph Tol» Ve" aUrQy pO) Tiv ÜcooMiv K PEE i ! ^ woy D qi) erepv à gh) TuQAanuiTpoy W T ANNew "E wpoupnufvoy cup&Toy* €] xaTavodcouev aüroUc , oUTU0G buxüzTTUV xx" inácrho dualpen mv và d duaipicwwe rpowierroy » toc TO vzTS»V À foc TUDNaxITTQOy Umrüntrror 0D péyros, dias orTéOV € N em 6 aT uOvoV "AN txxozrríov iva A cup.QUiP TÓ WwyyeloP , qU- Suc eie Th ónoiay nlpcuci? CravéMc. ^ gi. Mera d* vi xx eipspylav, aipobparyiac IX. Ux verat déoc
: Apis) E 00d tero P aytrlpto "P yop 00 ctp. Sray* ofz, d'i erritperrrop£-
ync aUrGy d dU, iw d? dryyeley Vii ceMov EXxuetvrov, tx d
sevop ie wipesxiae SPouivov T$ 3) pobyvoy à d repite oU-
N (^ N n [p s N [rd "cnc ce puoc, ^ T€ xa Torépa TO ta pa7rNIOP aetaoyboTwV' TO ci-
pu oy €U RN, 9M avec 3) teS'eopCocavrec Tb CRÉAOC) 70
d i " r £ Ad ri àywrigo * x» Tiv Iyvóay opc Tv cc v x&ro Sid 1 s N N TTOIOÜLLeVOL, TOMÓ Tt wcTU/TÉLOD 2 7b cOUp9» ajráy Tt TV
^ enia
MEDIC. LIB. XLV. 18. 55
minus mrisCoUvrec eU páha' ürTe zrxyroO wy Tà Óy Taie To- pac cbdelpeumdE aia. begtstret yu£cSt d'é fi tzidk- ci» 3, dfe oxupv pÀp ipta Pup a PET p oy df& "emróyytn dipeizon nins déoc yàp à. 9? || xeipv k miam 2 luem dau? 2e ToUro 6UTt fala Silgopey" TI ix carus Ayiynuc d xad pigpirérvos: i6 Soóupo6 eiparroc Hj viv xupspylay xaaNaQUdns ors àv BEA UN dia- erónciy ylve ct cup.Balyes iypó» e &yaCiva) x Ts diai- péceic » Veuplt. a.c vé hoayricas cupzraDeac* erpóc yt pv TOÜ- vol; &TeuxlÜRPo: iy wedpoy ayaryiy» fc oüd errore &croydi- E ^A E ^ 3 NUS PS à cout) bro pop Baosayrec koip.eNoe" dryopev dé Craiptoe ToUc 1ig- I P Hu , , "m 5 ! " cun Éyrac » W azMvio) &umMacTpS 7T Gvaip xaNsuévey E , e * , ioc Eri ANNO V Tec" à, uxT abTOU cabyyoy à£vuparo di&fipo- xov eri&aorrec, ficuxdi d'esp uit£orrec* à vri $ iyzmAáerps E] ^ , àSdwiov fuxpáro Éspeypyov mrpszrori£rrec voc cay uc. 12. ToUg dà Óy x:QaMi xipcoüc oí pp crahaid dua- fj ^ ^N b3 xalely dEISV , QofdoUjuevos "riv &£onaidv* pi duayayawrcayToc D ^ , , y 7üd*« vü Tóm T mepmpavis » cupo dió iG yévmTRA V , € " ^ Js NS. m , ^ » vepédset ápde dà Tó) xD bueemüv Vapmape TÓzOV» Dy W- Jui Ui pudo. xipzüe tec tuedas 5 tu satio repo dp T rep] dyytioNe lac mupadyigo py vówo* x) Ron T 6y &rryacrplo wipsy ad yeroc ó $ ifohwüc Tpómoc, currpí- XovToc TOU dégu.arroc 4f. viv idia» pa^axórnrra. à Ja T) plxoc T crepsreyeig eivau* &NN oi p mrpócÜey eo Sac x e m " , / P 5 mN / , / püixoc P wipsBy icopiuer, 7 aUrolc duaipéceic su EAD NovTECS ^ !5 , ^ € (ev IN , ' e , , oUre xopiQoyra) aÜToUc. üpiy d$ ei pA Borpuoud Bc. érM- 4 * » n * m ] " L3 4 dX TÓxoiv» 6 4 eüSwropiac apxéi Tpózrot" wardueep OUP P) Gi qj) dw cuéwci Borpyoud' Gc trxsparicuépoy. üfiUper ei d" eü9vic ey eüSuenonidi , zrapeiTO Ue a Tiv «)S'vro- play: ob, rro» WmperoUe Tc oUMie ouvopivug mürOv jo ^ *, m , xipcüw. Thy di và &wxowüC wekpnoÜue TQmOy» xad umep
fm jd ipuodQy waMSpiyey.
P. 85.
P. 86.
P, go.
56 ORIBASII COLLECT.
XIX. "Ex 49 'Hxued gu cp) T à» 7
órxép wipsQv, (1)
Ta cv T& (exfe ysyonívse xipsoüc W TO XT deroxo- Uu ^ ey | vpéze xopica. cot dé ie d'awruNiniey ?. uera£) dia- , ur cri erov. yaezroptruy qi) wipoüy » wrrocQryyoutyey Ti XD / VE) / c u dj ice* 12b . NIS DJ pípoc 2j werorepvopévov y. toc qJU cxeABy eipsraut » oic vrupivosidézs xawrMpÍolG wee» Opnoloc tx cuVexy" cup. puerto M / 3 perafó duacrwpéToy mpóo TÀy P xenipcepisay yy clay tex t poety.
XX. "Ex 2). Avróos esp]: àvwupóeparmoc. (2)
1. "AXPHEME 7 Wyeupicdrray. d'do* T0 I ykp atra i- m T7 , , lH E , , m A V verai sU wy Tómo) heraplac kyeupocS edens óyrdU Dev 2j à » ; "os / o NCANAEC ! ; 1 * dvouz. éré9n v8 "yeupócuami à d& Bayelons uorwplac xal c , e 1 " T cipia &Éepsuyop£vne eje riy Ümroxenuéviy. cagua* orat Sp c)y. x7 Avysupucui» &prmpiac yiverai » "rpouxéertpa ierlv* Ora, d'é x7 füfi» TaUre erpoy y uNeTipa, JE 2 mrNelova, tao mépirroa cóopiorra, Üoi x» &yspusm upruplete vyeyovüroc àyeu- gócparor Cn 4T wx pute yeyoóruv: 6p vale df 9 Jau- TUN ANPAlesiv s. deze dps vic Eauoucuéva , oüdeyoc dv E NC ^ ] ^ 5xm X? à repo» doc qj) UyeupucpArav. 'TÀ. po. ouv r&v 2 Z / £d - e e p aveüpucpua » vod áp td'ofe mole auaAciole. xeipstyoics 4 3s! EAD 1 S M ^N 4, ON zruyopeieny. idioy" eztivduyoy d'é xy TO. aayTO, ppelpspreiv J , M 69ev 7à UAD Ó» uacua x, PsÜüyct x, vay. crapaaru- I [7 d " s " Ü m o5 . $59 di 1 cópiUz » di& T6 08 uéyeloc 9 aryyelov , y à Md ívaoy 3) ricis d'uvoy adrüy àv VxNIav x, op wmroÉgox impr yia
(1) "Asó ToU s 73» »eipougyoUp£vov xsQaAcaoy 700. OpsoloU, (2) "Az voÜ « cw: xsieoUpyoupcVuv" xequAaioy 00. OjsoioU,
MEDIC. LIB. XLV. 10. 20. 55
tezreryoptóoper d& z, 7. VorippéyeSec, uy Óp Z0 TIVI ríe vóxa và d* Cp Oi &upur x, TOic xoi Cy xeQaM Ti» voUro? weipspydcone T» TpówoY, ^ mn 2. "EXy pi ovv xD àvwpucpiv ómozten, dualperiv €0- Sday iufaMUuw TO dípuari x7 po * Uyyswt teu- vu. d'iaerélhayrec ànyxlerpore || và xen d. d'uaipéreoe, Toc L , Üpfvac crAyrat coup tvuc TOU; era EU T dépuaroc Tile ve &prwplac duehoÜuer Tiv QA4fa. d vi "eapawsputvbuo T ^ : 4, &prnpit, ru9AaynieTpoie eic T2, TAI. "rupÓCRYTECS yu l7 . " cope eayroÓc à &yebpucutvoy quépoc v prupiae" DzrofaA- ETE C NUNT l e. um LU TO 1 Aoyreg Tb Ux o xaTeD* ipsc uplva, uiíxIC» x) Ryaelyay- , 5» mec do ». Éenóvluo. d'iósopev rapi àv eupiya, vyscay d'irrAcUy veymzéyoy B&ppuus tos $mà Ti werüpid eve co nv irouer Ti / el vphe 78 ev9uív) 7& fápuera Grre d'óo JA abri yevt- d, Tíecapac di moxyac Voua Aafüueros 3 duoy àgyov / P , NN e T PEpparoc &yufopev aT pepe "poc TU ripae Tb €T«— gov "P "yeupócparrocs axpiCGe ve koappuarücouer Opoloc d 3j T frepov Páppa UA Tà &vrmeipevoy mrépag &yasyóvres » XE CI "n s B , Fr N o; " "TE txdee diadicoyer Tiv àgrmplay* Gere và &ysipusua vr» ey pico S) diaPpexiopBo uporiguy yericSar uf; di moüro eropócopsy XT uécoy à &yeÜpucue, duaipicen pup oUrtoc JU N J , / fois H dt yxp à JOD «epaxedpevoy uxpitácera: my" wivduvoc dt cix terni aipoppajlac. (ros dà wwofpoyit sc: QS cuep n ^ pde ixaripoSev Tiv. &orsplay: và d uécov T Wykupus- / , L E] dd , m pct ss 1 n l pvo» xozrrScIV Vrievd iac Grepyoüoiy* ieró up Tüc Flac m 2d 4, xal cic Tácwoc TOU eveüuaTOg qoOMAAEIG tuerÜera) TX , Péupara. N 3. Ei d$ xarà pü£v &prupiac y&vorro và &yeüpumqua. y &zroha- EN " m ^, ^ e , E $17 ^ Ev. ddl role d'awrÜAo0ic cUv 75 d'épuai vr&RV Om0z0y d'uydTOV » «un r , «in "P &yeupUcyuoroe* vorerro, (CeNóvim d'ielpery warrerrépto T umo- Anp9rroc: Vy ovra d'izzioUy- pápjue. iuyoy Wh veupiy*. 3y uj
p. 92.
58 ^ |. QRIBASIL .COLLECT.
qv deo». aga mob 72 muÜutvt y rre dío yevect p&puaTa: «Ta Aaédyui o0 iiÉps páupeTec Tj) mpytóy. &uQorigav , x, UM cà dwfh ín hweyaydw zàüzd u- Qapuquerimas exróyoc" torre à aepioNiG Ri và pApua" mra- pacaNimioc dt à Ts Érépac pac UH T ipia Tvp a, TÀ ày- miucelpeeva, | &vayaryeiv: ei dà QiCoc «in d espicuod drtoc Y paugumovs 3, ANM Penóymr diexENrrtov df. P abro ro- zu xiílscay rüy aporépay» TQ x4 exdpari Tüc duexfooMic VXScAY fupe Op.oloc vevtuévov. d'azrNoUv* Aanertov di Tí Te Piper, mapamr Nile». 3, Qavaréov , ogrep zy T, "rpóre- pov Gere dfà fauparuy wercápow TV du&cQryLm yertetau eo" eire x aputiy erui» ap viy àyxow à pera, TW vunpiciy gapeketpive » Tà expiry T dpnaros erepregdy » rasa nupt inelvo omep Gm 3 Fairy ieQlyytro" ov- TG6 3p aytiuopparyros d aepspyla. vivera. XXL.^Ew 4 'AvrÜNNs api. oAoÉop aov. (1)
. »
"NT E.z EK o aenea ean ppl 2 TLiyoC ?ippa- Toc xeMrTOYTOG TÀ cópaTa & pip ow Cv ópgUi pévomo và xoa» oUTtG Xxepspyiicoutr Terpázdvoy buxorriv vroi- aróusDSut b pimus aüTó waTk GCUVTUXIAY TéTp dV oy eiyaa TÜx4" Grre C» Tl verparyGyQ tuuooÜ epit dra! 7 x0M- Eua Vera Ti) ye cupa TP verpanevicgavroe » Myto di Ty gioi Oi T agnis. io" jeans. Aa ÉeQUli M, duapibrrss $ tog mpg Tiv Biva, Z loc crpüe cà obe" üorre en- AÜ bip ienrtpae 7üc TOU TeTpary ys TTAeUp AG ytvésSau TÀ6 Éeeripolo Vrewrerapévac diaiplisuc" aapamiucioc d& gy viv wrieetpéym ehupky viv V. à. ótpól tridui epe VR. ini-
(1) Amà ToU; e. Td» »sigougyoup.tyuv: xsQuAcaoy ToU Op^olaU.
MEDIC. LIB. XLV. 21« 22. 59
vea anre TU cipia, yet. aur ione Tc d'ieupéetee cOy TQ TeTpary Vio peut» qp p atm NI Mac T xar poqu uev. aT01— yea» d TerpanyovóriToc vospévte GNic &yri Tg éco o paqo- pc Tic dp TG m. Á
». Teopivs d$ mobrS » qerafó y) duadpiceoy Veo- PepoUpey xe] AvazrrÜLontv. png aj) ssalov d) 2pap- pv Veerra bmueTÁcuusPor abrà pera iP imodopay ewá&- Éope» "rgoráuDa" tora dV abro à cupEsN || x7. pérm viv verpáryavey tunorriy" Vaso, Qvytcayrec éralpoc oper 2g d ép Tài mcd op. pà &£ mifloNiie mrvu. irrodépe 7à díp- pa^ vergoUras yup vb roloUrOy AerrUvóp.ey0y* "AM. vroca» i à, d cupxàe por ap Cave ri, dépuari: rrapariNuisiuc d xu- psporéoy 3j vh 6v perórsw 3T x quéoluo iv. flya, wovo- Bópara" ej pérroi pog! T ócroU TÜXo! "à woAóftpie. eiat» &ere yeyupyüd( và ócrt0v » và pNo Xe zráyra, gra paa clue «oidcopsy" mrpà dV P QuyoU» Vripsrópeda * ócTOU » £écavrec aUT) 3 xwxrarQicayrec 8E mri oNR» bere pÀ Ttvx- Ti diva TV mapa óNMICIV.
XXIIL reg? ? ép fuel Àj ei xoxoffup.arav, (1)
T E; Bum và cQaipicy q juvàe voro xoAofmpua » qa- parrhirloc: xyepspydcojey toc 3) i uy qi» óQpUv xoAofm- pror uy ykp TV verpaoevoy tuweziy Tac dio TAUp&G $$ orerpuyuvisuarozs oUy) vis X) pner pnócs AAA Tc byxapelac vrapQorépac tuu oUpev , xamafilatovrec eiràG tie Tk mAMyim d puvüg imaTípoSey mpóc Th vTéQUy eua eura perafó Y duaipicweov Tauvidia, "P dépuarroc Vrrod «- payree wal Vriemacáptyui , 'uyacope) ara, Ayo Xy 7p *
————————Ó—————
(1) Amd 00 aüroU xeQuAciov.
P. 93.
, T- 94.
P. 96.
60 ORIBASII- COLLECT.
'eQapis vózow* ei d xp TÀ dikgperyua Tit pone ei x0X0-
fuas &eó e ? RyeDuy uepüv d^ pnóc ix) &có T x&roDw 7 «nphs "T0 xelAti 5 T& TaUVid is. mprypasbarres $ ErAyoyTés Ti TÓ descen Feb.
2 Kark d TU vé iiti e au «onse s 7p TV ie a)üriv d'copw d Repiohis &urelyoyrec Tiv sS uay mAtopéy TOU T6 idu pni Ayo Tb UyioVTtc ec spa vy péyay xaySày* iiia d cual riy uitio evrü d'ialpeciy brqpBan dier Ay» tc d TÀ ÜzrwIoy josodsd- iae ol Xe] Uráyoyrtg T0 TalVÍd loy TCUTO » Coyirope ajTà 7rpóc T EM 78 | xoho apost sa giakulpsits eópa- Ta 0 yap aided pieDu, ToUc MO TOU eQauplcu Tc pnis meipopiévat Vaya qb vaividiov* ei »4p TIC 7réi OorTO. Ón- elyoic eig TÀ trepoy pépoc d'incTEÉQu TV pa 45 TiV cóv- Ta6Iy * jani mapamhieia. jid d TÀ sápere 3p xoxcfouáray o7 perd üróT ay piri »* pà yw TO ien &xM 3j [A advdpoe abris (XII , eiTe xD Tà (T4 6i— TÉ d TÀ pa $ pne ag vis d rayenc * pee expióarey TÜ/ RUE aUrby' QcTt liaud d yeex X 7r0cóv TV $hitiao E T xoNCipvros xoOIAÓTITA OUT yp Uray- Sévroc * dMppiaroc 00x. &mpeoic QaydüTa) TÀ &eorÜMcua,
XXIIL 'Ex 4j kei epi Ipavriacutt, (1)
Qo, Án capi 7 orealoy expi d Deparri rtt á- "——— xal poeni ^ LEnv «i ovro 6i xai Nani MARS àj, '8oNAGic 9 vópiey oy s — oy fuatyol &ydgee [277 $ TÓ Gpa prat naramuilac rar per sd XaParey 6 TOU "EpacieTpuTE paOrüe Óweiae aapiex T ocATu, KaXOXU-
1)'Azó mW wpowiu) maSovvopuikxoU, TÓ TiMsUTdOv wsQuAaIDY. qyY9 ROU ,
2" MEDIC. LIB. XLV. 29. 24. 61
play. atri vont 79 yhp ede Ampóuprrov dyatepópeeyoy. Cop coegi P. vosfiparroc s Qavepig warédeusvau oj 48 àA yov sp? spy: 2 d'iaQopke: eiriüravro Y eo ues TMV po. &p- xiv ajTo0 Asóvrlaciy &aAcUvTe" Ori T0 cüp,m d'uctidec 2 4- Vera» 3, (ri xaMByrai raSor Z, cruyUvera) Tis XeiAW" G- vay dà dueyepuyrat xj TÀ pa tud palyimau » D Tit ópuh uaa aye vo0e xeroySorac Trpoc aQpodizia, vóre auu- placm wuAoUciv vrepóy vi oUTO T x» aidoa wádsc Ónd- vo pA dp &mó.d cwexyoüc rráaeoc 9. poplom. tovéueurrats voUro d x, tee) d poppe" d'una morrev de dl) curo- páray Vh. cay viv $£w» Végayra waMUcr T& d* cuur- Tüéj,aTa OU. AdwNm » üxS or creNdVo) Àj péNavee uoa páximra; Guoror Ao) cripl iv. day s &22ot mrépl- eu£Nr i2 mpi Vira d* 3 erüSoc 3j yacripa, zroNool &ylerayrad &- ma, Éxtodpievor Teómoy Tüv vrompóracro) C) xsv VrayncTU- vuog» MO) owrtdóvog BaSelux, ore Wloie zy &upuc. d'uurÜ- AWe waombrrüy: 3, và Mx pad Écrore ele o)Mdv Japnevei d'ou iX oUy ricÓAmIOP €iVaa TÓ Vcr. y 0T). Cp T dpua- i Qalveraur à d vrep] iv lai. d'ócuohov zy T0 Vyyira TOY T udwárs:Bau||Surfpav viv àpyhv bmcBaAe zx, ic o) pá- duov. dpadyar cioy T1 à) eph Ti tnpiváywTa, erirreuTa! eiyau* 3p yàp. orav 6 Ylgafayüpue f'óSov Tiv Lpyxiw vror- 9 páMera.
XXIV. "Ex ? cispéys. vlc Sparta, (epayritcwc.
K Qus EP Uv epUrov 22" Boinua, 9j imóre d Gn6 rep yópeS a Srpzeriduc 9) duüre d Vmereiun | pepeplodo d* x eic braQa pei » z, 4» mca utyocic 2ymorierto apap vpot*-Qeldee Sap à» TÀ duaSéeu raíra T aloroc .àyay- xeToy teri* mM y&p rà oludov ToU omia dfó, d Que-
D. 97.
P. 98.
6» - ORIBASII COLLECT.
Boroplac xeytüraa*- v8. arerayduSraa p rà de roopE- cue nod à popa! TU ipa expippely d*- adT0U qppóc TÀW Virpity b: Nearrórepov" Ürc» oUv eic xeNacquüv V GtpuaTV A d'iaslonery d boQnropéyne UNICS 7 QA«Coropie ag neréor uo di&erpna d eÓppergov, Au^ aibrüs A Th xaSaprüpia sytopirréov.,
2. Kai vrporO yt ToUTO apieréov" xoAonvy-Sidac d'óo cuppérpse T pe emu erepto iaa d xD Tà értpov ufpoc vocoroys ücoy alrcpueg Vairtua Tita" era. Tà pi. emípua. ey abrüc ue car crepiodüvlac vykp. cielev- Iexuplos Eri eigen: viv d* &rreptóvlou: Vina ysploas Th. Tae x 0A 0x ud i- Jac Uals-yunfocs 3, mrepimopacus 70 rig ryNuoEyri aba vr vürro PV khen) play TÀ di ERG 7 tag. xevaUEv TOC, &dicas dei rhe noNoxuy Did ac Cv üduri &xpi vasepid asy" óra abrhe pAD Onpller T 49 halou 7 Ud! cupa u- Svroc «postes Ape uéNatioc 1p Ve üpou. rpiáEohov* cxagpvlac di ure dpaqiic aov pire ófoAdv vere guv Vasco curas d robos moNrápia) ku. cipd dela £- exrra, umb TobroU T& m&cxoyrt did Óvas Dure mrpod'mripé vo, peytber uapómv rovrie oy TtocA pay à eL00L s X) vroTüy. ü— dep sas | d& a)rv xabaloceot currexedyeleug dà. d usa- coc rep) Tiv érmépay XsrgÓ QSupamelien y à Aya Dyav xódpo dà wpápmroc erputroríps 3j (alae dALamty" s d" tÜrOvoG TU)/yCVU » à 7i é£ic xáÉapciy cuvamríoy devrtpay* dódena dé V. aoxrapis. d'oréor oia, arpocipna, perdus 3 Tii iv&Mrli mronrrícv ópol ay" aa peDeirue PEE xad pce TaÓ- Tuis T» iu» doréov Tiv dfe vc xoNokuyOid'oc » ty sSeay pax cuaguuaaviate Ey vaic duci d pazquaric* 6quc i xévacic &urpaxTieTÉQa, nina d'warüv di vüv [AD cuapqueviay
a
erqieMdiy* pisi. J& pdt dgaaquaie 5 Qapp.axs" xadaipu
d" àeeipee ToUc $heparviu Tas 2, y^uküg à CrrunTeps y
€
MEDIC. LIB. XLY. 2/4. 63
^
7 xoNoxuy Old" xao Vi Y ogwrepcv zd d fnuev.
3. Tic Aw&pustoc d" &yasapUeieuc uS; e rota Tac xeytoric , v üdporrocias à, diairuc eüeraNoUc d àab Vy S Uwv T? X, aru- yQv, pO) üpépac Geey deno. Vn vv Jfà T? oy4wxToo xá- Supem VXPertov, jrip 0 wevd] piyoy &XN xj Vrmdpynci TG Uinc 2) ierynukciyu Tk d'erpóürimac dero dà Xj uáMTA. EE ver rà. yáNat d PE pd yes Tb. aio uoy 3) xaAapivon và (ov, & civ ve eit» evpocesiTidoro, à $eoxicn T yia voc perà Thy Vpmeiy dik zaAnplySlu deroflarrropvue eic üfos yeyerddrar ri yup apurlu) txirrà xpneríov «0 yA- xmerr dildo di mpóc drap , fr Aauccoy vplüP , pá- Te Ümip The diyTe xoTÜNMG toO 4b w»aOop Toc d* t2e- füc pipa &exiero 76 y&naxri cip E Ava Srperrtov d'idóvrac p VAasco) xoTÜNIG IC. Lu] vOUc &ÜvoUc «epi arárst Üepiv mpocmcs à dus T GpeNy Divas iy idlay vri Supasiay vxor perk d vevapernaid ena üpépae " Azo vai QA epoca P oypáxuwTos, ENS Jt n dopo alars dore d'iasivüeu Tiv edsynpiei y 3) || verróvas T vxo € TI byuaSduew ümapyor duà x, cuvareTtoy deyrépav x, vpiriy JpipuQas lay: Ti verapry d* àvidlo (1) diaryS dioiy e v0» Üuerov cwyrawTéor UN di oue vrpàc Vuerovs omoia vlc apócSe üedi ly dw 9, deirepo P We d'ieerparos à d'élays zrapahwartoy cuerov X, vpioy» pens Tb Àj &Qexi- ac xápn* eia, viy ài jatavidav" 3, vorzriv eUnoNte. zrpOe vh; dexpácus (2) yeyemptimcs 6n viv Osfopimpy $AÉertovs ücoy ueri ciscapuc à crtyre huipae gj ToÓTS d* évreAC 0 vpówog àp &Xoic eipirau. , JTENFGEATE Nevesos serons coe mesa T I A4
(1) ^Avm! v08 dacaroc xat Guyxsyup4evog xui dysüpda Tus &jgevas 8s xard cTfpnciy voU ciboUs , ó égci vg iüsUcEUé.
(2) "Qezs voUg ipérous dmipus ( dmrepdaetg ). 8xuAans. -
P. 99.
64 J"ORIBASII COLLECT.
N » , 4. Merk rà. fotu, dé iy postre » n &y&Ni|uc » 4. 4 S, * NL E cS 32 m "A E ;]
byuplvéaOu. al. puirdtyroc aüragnoc ToU coproc» Eripié-
Aun, TÍc SivioSo. aid: pico. du e 0D à Tile DpNi-
cto6 xaTATNRTATOCS xal xojQuy cimuÀy crop.cTi xoINaG
xol omaia - SüarripSrer apology V. ueri QA.0yàc » , , n
peltovoe: 3j Ciauórepoy. dzroazrauévan » tyeuc, P v1 T&c duoi-
e e NM
gine ve pote Cpepytlae » à) riprese d Tie &e) dy
3 , x o0 ^ T / Y 3 24 1-2 q*
«upOV X upIP* OUeU x, vo, perapevou Td aUTA, XOuTÉQV Mey m ^ ,
d? rpéc fpépae eic zl» ari xpeity 4 dprsaxu. xoNTéoV mw n RIEN ] TUN, n cn uS n 4 voie pésoi puerh, d. play üpépay. gy vole upoic" aa, TOU-
1 SS n 1 s s "n n
voi MD xopis wmrocorueqoU ficis epic Tà pA eboa uóyy ^ P I y 3 S4 P , - b d ,
2 dia baa às. Dy dades imayacráseus oie di pécoe peo A» m e N / H Da]
và &rrocrMCjLOU vrMOvoc* Tüc d'é zrporuc eepiód'a. 7. Gon9ru- L4
prov pé£xpi vobr8 currdedyeiencs hyavapz Tic) auyTa, fh
The xevbcug" 2, viv QD. CDs Éorqquiav expaummméoy: Um d
" , mic dg; xoAoxu/Üidoc. ipic cy Wpoiw Tüc xa-J-uprwos mon vloy 5 9. cüv eroixsitod us Üpurzrela, iie d'uuDécens Tola- J.-C IN s W EY 1 s CIRISS g^ ed » , vw Tl herir à, dig 4j pie aüriv xa txacroy rog ima E A ; yap Dra TÍG » "TÉNeC). ATRAM EeL mabscs tu mTAQUANNÁÉAS DJ 7. Li ^ rj , "n Soin d 3 5 ^ 54 malc xac) The Myalptéslerc: roroópevoc iva, di ev US R- , e 215 s * ; e , € , evorixsrai ep TÀ WANoTQuopéyOy" di^ toy d" à cÜyspicic veo-
P. 100. zaerei | qatpici wore oueu eC TRA xeyarrépe,,
5. Dappaua, dé cpàc TO eraÜoc eiric &eoxyoln. xpüeX Toic expostppÁyone ws NIC, VrTIy 0UX ia, 9 cold p e pax: aobray dl riva X2 düezrora, ua S bormes riv, dà Nip rérra, meQ- Éivaa Badia vrirro, d$ Gnd exo zripio yero: d Üepazrebane" GEsc velyw aiyurTis » à &AAS doc dp/p.ur &TS » wire eie" 3) xpáp. nc T QUAMV wexopu eva D trot op éyay T XuA& xa- Soi do" cvyxiprápueiz, uc iv. So9ey. didoraa T paso OVE eroi era Gomripuy proc puora, pp wpiomor 6i 4$ ps mrpiyoc cvyxoparTóe cuvusQiperas d^ Vo! air 7| * x8500-
MEDIC. LIB. XLV. 24. 65
«ipu» exrwüy Àj wap" ipépue do vpüc kc meleruc T aürb ylverai péypi moXNoOU , Ej S'pxeeiorraa $ J* wpáp- Cn; abrüc T àQepparos xóm$o: Tpdc» va éx&crlu h- pépay vriVOJL6V01 y. tetNG &QeoUcr 3, Tuic uicti pera T erposipmpévoy bip Qüppauoy TÀ vrócer TaUT» cuve óc xypna- vio àvridoroc và á df& "f yid Vy cuveyüe 3, Voi uino DauBavopó m y. noy. £Eéno-pe riv du4Suwy mura, "ri ci Vxidyaa teSuiperaa" 00 ymo i Oproi TuyXAvsc: cueuacÜeiooa viv&. pózrov* Gere 3j &NMoc Nozrad ebovrec icSHuem tuor d) z^ tonudac iobyrov: xai Supizuy d* waMspévay &pricuoy dpa ixeropiUnSeia, Eevvódyo dic vple & o0iyQ xa upra» uudOw ii, 4 oUrec eporpipteeu.
!6. "IeropoUsi d€ Tivec Blvmuas ENéÉQatyroc &puófev mrpàc ci» di&Siwi diddasi di dpouiv a ép penpro xuábsc Tpüe Tà d* 4 WAáQu uépac xaiüpevcy x, did pevoy tore Toc V cdcroy tyVapey 'app.óCov 2j d cid npirid'oc orare 7 Qdxev Exphv àv ieov cra Suiv tocaóruc duddusvov" sj 4 TpJQÜNNS. mró26 X uta TA. d acQaNririd'og d'au a cx foraórue di euvüj.eVoV,. &NA dl crofüraa xuAÜe eiuocr TU MAD Eva. proc: Thy. d Ofovc cwidvov: xy pifayra Tiv Bo||r&vluo vrocspépe à wat idiav dà à cwbouvoy dud$- prov abroig xad" dpépay perà Toc io SivoUc TrépiráT 3G puc qoid" TÀ aio d" ere xat tyres dé ToOUQ j7D Taie üdgelauc 2eyopévac mérre e£ Ae&yayrec p peukparo xu - Üoic pio). did bacis niroic &ppásas d^ àv T morÜroy epic v&c d'uszroyolae . uEAoV Tic cupCeiyoUeac Toile nd" xexpeTu- proie orrà P mrAdS se xj ykp vios T oS uariny puc Boni" voro dà d cxiXMm evrípparoc óBooy Vmid'oréoy roic O«payriden Cy puri. pato. xut Su Gr. iextuac o d vpézra WbypaTor foctóruc di i) miSieTIMOU. dotyual »
Hl
P. 101-
P. 102.
66 . ORIBASI! COLLECT.
peri Gua Nendpevar didécSa as ay ómo0 xupuvainoU péysSoc épofeiadoy Burópo 2 peri. dieiuiévov,
7. Qappáxs di xaupóc xv, ei vrpoc viv dua Éerty d'or. i Qoi vo ví P. eipnuéyoy y 6 mo, voUc éeÜnoUc cwprráTSg dà d* 3 &yeQeyüres, diusTücayrigs UR Th QUgvácis x, riv pido boirocay: i sicÓn di voórov à à àyaCoNi zaNcasuic x) dpipoc" iruTA dvapiradrelons Tüc vorid'og WriG zrnomula, d/$ Tóv c&Mov ei imápyoi Abt ij is um &pzelo MW AM gren chuo* tele d" ixa igne Móvrey Ti 3j reputo" ei d$ ps "TÜUTOV 7rap elits "T omTWOV E2721 E] Bébé] pupa xo TOi »t Osuicav 7rüv aepo qpoNep.L irre T ov TOC tpay- Tien elei Qul» Ad 3 oUy) TÀ «lpd ewporerymtoc* pa áeserai pA) ykp Vcrà T üxagn&rev $ cÓyrpicis aUyputpa d pírsea. 3j aep Fitpoc » píovures padioc: Gore TvoUc X) Tic riQayelac (y S uc duran óac EAuoU At mapx Ti airizy Tud- Tüy cupa yer .
S8. T& ve (iv »upyácia wal d$ pilae V» rmi 2l d erpoeippzéyoy Verres Su" 3, 7 "rbv pÜD AoaNen Tes P i GK&NGY AYA&CTAZIC $ foi aug» pls xhpusy (1)»
5d venparepidoa ege $dw d ris eM T void i o- p^ epic adios edo TÉ E) tprepoy S d* và | Jopyé- eia, » TÁÜAeuC &UTOlG &géxupa petia d aue zr - yis àpqutviaxoU pax) cuvrermóvoc txov' Qf. dà v0 àppo- viaxby eNvpévor 00 xwv^Q «apamNuioSu* xal oTov Tüy pmo àmohvisOwray ec và famAaydow wmifNef dc vip ai &xscinr 3j Éexrlov EE. Eupzic xpüct mruplaic abroputem, ti
« qupelucay: ej d pi» Verreyymrades Ucrepo» d x, vd'aor 0u-
(1) Kopuxóg &avi SUAmxoc qiero msmNngapsvos Pi d Upu" 2 &p- pou, 0v itagrüvres qot9oUV oi yupvatópevos TOiG dg xsggiv SyxpoUovces* gaQQg 08 mspi ToUTOU Tu Td T0 0p Qigiov xsQ. AB q Qnaiv à "AysUAAoc,
MEDIC. LIB. XLY. 24. 67
4desiv deuampiddun duageita cia, U25 Ta, m'lc. "Ira darc uMBsne 3 TÀ Venitiya » x) và cy Mausd'ovíg » 3 às n xpi TH» 5 [27] Gpéare Ti GV "Apc z EAAMoIG ÓmO0lc* eiuoc 2&p eai OAM, rendrigoma 7à d*.1 Die Z ibd aru ci Gehe ToU, EAeQayriG yate" ug dt ph FAR xo- ap S'epp.osc e)ToQuéci gignrmkon P) pera Tà X0lpà -Ezha- Vila, Sac nt OmpéeSuray h uaraxrd orav.
Q. AucireMaTa TO) d* xa) T8 àQelünan FERIA ITA vephrids à " &pyoyAocoS Wh ctUTAS exegit E aieo yo. &Q' eürivorcüy dj) vrpoupnpéey. Mary » kenatipéntior éi exiiya à olvaySlyo*. erradaiiraroy & Rip jid: à, 70 df Beirípi 2Z và dfé pupsirs 3) cive deo». x, QoU ele yXoloU rot 7ri- vroymgévov* a d" oiwa PpaxO vrupcateA ym hp uiae di E] eriertpias vrjey one ard uitae d m páct &mo T euyxgupómay eod zpuosqeic » &rre pi TpaouyS yos iy ripAverty deeó qj GpoNMyev s cule pawporípd. mrapadi- d'ócS-ucay* VatiTa, apozrivérocay Qdwp eic Ó dmoxNcu4 TOP eróp aov" $ «i ToUTO iremos xaléca d'auróNoy dfe Bipessee Tà 7090/* cuVamozrTUera! d" nirÀ vroNA GIG xá- Aj) xa] «wayTtC 00v QAÉypum &Qp0d ec mid pipe iio Aaüyéranay d. &elmoloy wenpapptvor & dpiyavis cuupé- vps xÜMmor ph mro » z, eÜperpoy Void iarrürayris apac- QupieSuray iV. TpoQiiv" oivS Tb Aomróy áyreyOpevor Autor 3j oivopéAurroc 3j sravróc "P oVyxuÜlQuy Xy ducyeptic tor] |xo- vopdidX «epuzóros* duh xj Leypowociac Azrócxerioy abro &yririz Te yhp Tale criAbeci.
10. AÍ vpoQaj di y IA oie: DU. xa S apctsy wapeic ebtuvprror vrapanap.Pavéeduray* Gmtoc py 8E. hmronomic: imi- eximi) a UNaa Apu ÉAvaciy* RAN ixkprod vrRv TÓ tQSuuüc peraepumévas Oeo Tic Qapuaxelac* &proc js ov -xpiSu- Vot À cuyzopióTóc » W (m tf AApiruy «0. nacronr Thu OV y
DIKC
P.. 103.
P. 104.
68 ORIBASII COLLECT.
Vorríd'uoct haty&vay d* eXirAw, 9, páQavoc o9, Xj xiQa- »wriy vp&ct» duci» Udwcm dzoyNuRayS ip, X) xp&pn xr- tL ^ , € eo Uoc: pps TE unes D xemapiG n £v Oma, (1) celvo 3, pap&Sep z, dba rpirieerigo. iid ucpévir T P à (aurons Üovpen s 3) wrivec , Vxlvor à Xj exNopides y TÉN- aivor ceórAoie uvm lapéyar 3, yap idiairepoy 6 (opc aü- cGy wpmeipec Tàc buepleec uve vOy à 3, vápixog terrü- d'eioc zrXattórepoc. E 3 E n
i1. Ep 45 Tok qj) tmixpactov xGlpoie » X T perà TC xaSaprue EyaMpApeev , mv USD và ueríxm deipóvimroc expiiperéos dixe» djd eic The àpróceg Xj Tàc CUppéTQSe goraSyplag Verruddoy và J& aoc teryNUzalyoy apa
L4 , Wrrríc) » uevd'uatp àk à) xóvd'osc zrAUTOUC àj yat à p^ , ,
^ civ &pra y Xy palus 9j Máamramrr y gy virago à &y S'uxacen» Quxid'ac s wipe» CoiyNaTeA. » vápxae" xal rh eMder& qj «rmv, ocu p Tàc JiarpiGRc &y üd'aci moidrait wpeg» dé pipe, x) Acyun 3, dopuéd'ia ómrápac d. cÓnoy ebyeic » 3) Grau cupzrimTG.ulay OUS» 2) eraQida Ti» Mmeaporépay perro pir d*, xorrhu dj erpof Ia » D &pvyd &ioy Qpieray » à, uMUps xixdvs «ero
/ e » , 33 27 M , , spivlur T T€ pro wer! aUruP TWV diarrav xpurréov tx. dj Bexrirrtv mrupav , wucdagav pi ARxupec s EyxiNec d" » n m 0A. £4... e «x ^ e br TI Eva y* ^ TOlcUTC p TG C) TM zrpoQopa* To COME CTCL Jj Noimy mrod oxi réoy » apis df) ipeégemy viv byivray vrgóe Tà | warmpiá ppt. Tàó 4* die errüct , po-
rL € , -: » 9 SN Y oo ^ - o
vosiriae aigerürepor' &rro di TÓ MA Rhpirov zx, Tí mio eboTaAie , Xy Tac «voiórucm oroheiov* up fmpóc uproc dyes WoEv mi per aüTOU mporé nu và d'éirvov d& EI / ^ [/ - ^5 d$ T7 ^ " N bereieripo) xai euonuMTépor civog d$ Xy AD iv xonrüv
yu RETOPENRAUTEUULI p up mE LR A S RE M
(1) Sic in textu. At in marg. En eynxula.,
E]
MEDIC. LIB. XLY. 24. 69
Sreparreiaty &S«eroc Cp d* Tade Aya per, dioc Aer diódue Nune» UO) Tl, oria, ragaNvaq Daytar myoc 0 ue" Bpipa» &yewrrd'uoc » xal pAMcTa 6 Óy Quri vuxTepivóc d* 'ygepioeetrTo6 brrndiuicSur wal nera coMD f duizvoU di&- crwua* Tol0U TOC pip oiv à íómoc d dueim, Sv TY zoe yoic D srposQepop.évoic. r
123. Aogoy d* Uh Th tLeO ew croci TOVTA, pera aree , Üra cuyxplpzra. wma, T máu Abyouar cr aiTQ Uy 7G ahcielo cpuyiéracay aoelápari TAG 2) ctUTAIQV 4 QpoU virg exmAeypirat à TQ yeppuavn cuin pari xa TAL d$ cám» (iy à v& pupofa^aver epó d* Y WsrpoD AiNo- Soy uera pitéyromas ron nar" idlay à uo xU "TT ICAVIIG* QuAAseeX, dà d viv eic TÀ Oppera waráppuci* ied x, T mpicueooy àyiryun erra plem , aries Umrü eiSov6 Wmep TÀ Aorz ipn T cüpatros Vermpeniópevoy xal iartyey US 78 apizpari | aheloya, vrporiiutt | oegóyov » pà uévror. uéxpio Exto- cux" Tk QXcayra. d& twrod ipe? NSagyópo peri, podivs yAoed. Sprasiuw iunge di aürü» rexavuipu TOUC apürae 2, udpdxyym ueri Ofue DeoTeiga» gj, T Aerróv &- dint)» 3j Aumáds fim Cla9dra 6v dien puerto eTuT- vid. us9? |y, 3) ceyd api ico» cUv oivo 3j cavi. Ae- AenorpiÉnpévoy erroud'aioc twrospixut xal T vrpàc &àAQoUc QApp.2uxov* Veri di wAxvóvioV virpov ; x, "d'àov WrUpOV » 3j nobpivis 2, cvxis QUXa. iyplag máyru d* ipeo) 4? ó- Esc yAoiU máxoc morcópsya waa plerar SaupacToy 4 |l ORpuaxov x, roUro ieri Mamas 76 DUOY, à, iuam au P'erpld iov yetpézriaites virps d'eaxpai p^ Uds Ameipu doux- pel xe Mays dpaxuel m xócTS papal i6 Tà £no& Asalyerai puer! Ofso mipUmTTIS X, yao plerau. ONMENNUONGNE SWTW GUEDAUHM. iem ese
(1). "Ovi 6 admo» xoà. *ysgpaoonóv gparypo, xaAsimon,
P. ro5.
* [ta est in cod.
* Te. xóc- TOU.
P. 106.
79 ' ^ ORIBASII: COLLECT. -
13. Hgaxrixiy d? tziypuopa x, vb vorÜroy" àprtbimoU ij^ Sus àe)ps m xacropis i]: dayidev £xpv 18" àcfé- ers d" widps Jgnxuh a" raUTa máyra Qu)&rai Deíxno 7 QNM» wuMcuaT: S à TO àRpelüpart aaxel 3 cürruciy Vyoy- vi puros rapa B Averau" erra pierea x, d varroyia xia Ma durivS dca, y Ofu» 3) per à «uyüyai &QaipeiTau* a, die 5 vols X mue nic 40 aüT) d*i moidly" vueua e- vai Ji 3 00 huy Gápuaxoy eger Um eyrO) dppoxic vorÜro* jd» AamáSes dicua dío waStlorrai & oper VruTa üNLotomOUyTRI" pera TOUTO dà ép Suid. MeirpiBoUv- vui mrapaxeopiym (sc, à Op o bunc dom omrepoco) ei à érépst eypozeu. Bd» 9 oye &xxvovis * qas Sov &rrelps cbyylac G» xapaiMoyroe Bine cilia d» x xoyXbwy ó7- vpástoy wexaupu doy yylae d's üppovirgay oUyylac i^ cuvex- Aalyerai 4& &vTG Op00 ppl vyAoI00 C zAXbc eT waraxpherai, Oipse pp &r Me mrNeovésue Auydpsror.s zi MS déco psc wropaeróuevor sip voc dt ép fahawdo ut- xp pid poca 2, aUras d aj xoc trayucTActit s QNEy- palvscas jd à ox) expocEnbaeeopévent y ya gara pito du cay h Avxio W ON xaTa NACE Co eoa di, e 4, robTOU dioi xóvdpo uera xoMcpatroc &pyoyAéocou d coAUyóvou xpi EX Jà perà &puoviakoü evo d'uerufvs 9 erga cis XUN. -
14. OzuuacTx J" ood Tác brayeoT cue TÀc xp T0U Trpoc ts I UT RANGO p vo dà 7 piasiacc Y Boraymc xor vai di UC ulsyyie maxuucU xMepke d müuc TÀ QUNM dj ripple rerau D Qoniccera: pip duavac xaruMQOOyra Th áp | er&oxeraa d$ gadloc áprs riz troc, W xnperic dv àpwydeMys seromptne, 9, VA Tiv Xp QUew eU pola» wroxaSierurar cvyyplepara à mb 7 záSsc TÀ T Wd"
mapad'ed'onfya 8. Drnpiay cretray ddüyrpa. 3j và puyda-
MEDIC. LIB. XLV. 25. 71
Aiyoy «irt crpetwriwtrr AT" ioly d uedpiu wel Quse Aizoc sic. i eurranéyrat apoc pívror vic Andree x, iym áeTpoic xproréur mà djo- 7 duepvyoüc x, vi JJ&, "P civs puts 3) epic Tàc TUNGdut 3) óySaduc T JJÀ dió wv 2) Juu- piss. 3) xalov eeAmiCU* AmpféRyu d* qe) pSD Énpyy uy dyaxphw &; 7? Ji Deis dpeyuhe f^ X neri TÓ Tavra óuoU cuvAenvS vas teras duagopai di 3j Ur Tus eEA- pies $ &groTüue) TOUC TÜASC" TOCMÜTO p» à Tk X? clc eziQayelatc áp. TOC $AeQavrici cuvoUcia.c ( 1) d" aj- volg vrayTeAQG AoexTíoV toc oNepLturmáre vpàc Tiv. d'i& Óeciy* mat pio d* ori poda AM s nuo a, &NeQayTIOCIy sÜVoU- xoi d cma TUTA , à S'epazreoy au pad loc.
XXV. 'E& dj 'PoóQs ep) &vrocutu p.a TOV.
eq
1. Q. Tí àvÜpicew vorinera o iyyrrats vk IE iopi- Volg umO'icraTA4, và d* derocih eri 2, duadoyeic "rüyay í- vípav* tc p) obv moie lápani D'epavaed en Api — s- pagi 5 darmiperov apros zrayod'aroi E eápuaua, ci- xeja éxacTo voco vOy d' ip ócor d'à mróves xpuerol eri - verres Nóovrec Tàc &pyaiac vórsc» oüdiv Ji jaTQoU n- AavopAys. sic Tüd'e iv dÉ crm ópudey waMics iya pà &umo- dày lerirar x) yhp dà cw $ iexis ódévluo 3, &»s uM Ses 2 ru Tere pad oursápsvy z Bürtbvepisy d 3 Werepoy àj &A. ON zi p 2typéeraa à &yvoticayTtcs (2) oc dài wo yryvoptvs: dye IX. mrporgérem oU jtpu- Way" woe di crempásusyor vrplv 6Aoy và Güjuen vetórW oTupi-
t
(1) Towyapoür xai à "Agywyéyng xai :ivouxilus coU 0n doLaps- Y0Ug TÀ T9ei TOUTO xGmbyscOut. (2) Ita in textu. At in marg. àzcavcec.
P. 107.
ORIBASII COLLECT.
iN
T Eu» usl(o. den iEupya||ravro. "Ey di oca T? xp weAd- uv Mv «ovmpQc «pocin, 3, óca, &pegucp. i evporpézrey zrAfoy i Agromtósy » Cp và vrapüvri Mito düiocacs péya Ti TOUTO UvriQev eic &zracay Tiv Tixyyw cuj yeypaQtyaas xal To) Q- cu Tic cUx ip, eias Tk eipnuéyan mráNa yàp "Imreonpármw evoMAa, d' Ui groNNoie ord eipmttya xà cópQnur ci d" o) map avs Ti operi ieriy 5 &MA&, TÓ CV 2o iwi- pace TAVTO E Ori TÍ UoTepcy bacon; z Jiextx ipto Voy Cumoroy TaUTa, cdi vüvde &xApicrOy «voii TÀV CUy- paesv.
2. AbrÍka, My xaráj fau txomroc tmiyivrrAA ceuperüc , TÀ mo Enpalras e T Bipaross 70 d* ,aéecerau* Ajcic di abr v6 xaTáppet 5j Ww Am JuxpoU pes voreiy Ó RyDQuvroc 5 xómoc Tà aÜTüV dd aho 2X) Bápos , à) UA &erópevoc D wb ph 96u; 2 7ád* Mee bravi potv og Aut x epucuoviv d ixíwwzt wuperüc» TÀ 1X Tolg dpsrors T0 dé Té à tmiyazripa, rpéslac Tüc zwpovic » vó dé mi 3j idgiiri qpAyTOO V bpngbuo oUrO pU Uv e Ps ixévwct qu- pero &yaMocac» QC $ 4^0 i oic à» Gvrüxu* dió ioi d'onel " imo AWeTIROIG OU aoinpic VrriyMyec Oa NOS à, vap à, «ori d vócoc mpi Gày- déovras d'é oj &gozhum- mimo) xai Sigpaspéror o)x ày oUy po) d'ozüc eüpeiy &^^o eíguanai d) NY Siguadivoy pina mopertu- di x, emp ino &yaÜoy ToUTO Vas v TG Vo Teráüym "ran tyi" 3j puraxi Meyxole omaoo tion x) & yt Tic oUTOC àya9ic i ia- "pe dv» cre di zrorica ugtriv» oUd* AXMÓ Ti p m spà- Cindy mi vóso* Moser dt otpov Peiys enVip.eyoy eva
omoperudierayor- $ jSxsov AiCÓey TIvÀc xpopévse tina
eai TOÓTO Russo: oide d* $ Ediiyoga, ema. lar pày 75 eupuiun xpéperov» eie zc aurov Miura ere d. Z) ma- pk Auf iev parra: ezacjo 45 pe D erpnlia, raóTum
|
- wEDIC. LIB. XLV. 25. 73
vi» rereprai oc sruperic iapa, rriv dort Hv (s Sepegiv rie yévmraa» Aderai d eripiat my Te eypócÜey , | o9. &v r1 Tv- 70 79 &yS prre yfvorro.
3. "Omwc di xal Teóxpo T& xung. exe» eire à- £o wed 24g me T berries ue pSp eic TEgyapov mapa Ty "Acxumri)s air&y Mem d vósat ó J* aiTÀ Qa- vec sic A06 &Qiuy di rau à tgor& s 94 aU gra p ovra erepat à» afa aj c p.&o Ta. m oüx tOdAuv tQus &»- 4 ora, s9eiay draMwyhr cxev T oxaxcUr d J* hem pà gelpo à yemrópeya, dyas. qj) crapóvrov" Qicayroc di T0 S«U. jas Ti WC X zayrbe bx cagiorepoy. S'ipaveeó- cuv , oUro dU iOlerwrai Thy vócoy x mir Hue) TéTAp- majte quptrüc" xau) Th &mzó TOUd* TG D ITUANTT: &£avii y lyveraa" rerapraioc d tx peNryxeMae pieraar xa TOI (0— AUc MAD Gp TÀ pe y xo auphe cüroc WerTi» 0h d i à T9 T*rapralo cupere NW ei Vai muc) iV TpÓQaciy iSo, Grrtv s edu. iy iEeuplewoie ire zy Tüde &mopoy av mori "] ucÜpeTOC» vázoc d* abrh vv*UpLovÓG $3; d'uruera- xelpirroc 3j P Auxportps vpórs* máy di y 6 Terapralo6 3 * &eÜpaToc txuc DntV s vzrupery vrüyru) óp9üc 25 Nx- Sic doxpóraroc Terapradoy d oid« 2 iav mp áToy xD dipua. roxAy. x, rpeiev » mola Abepa waAoUTI , oeytyit- pé lapa* xaí 0i xod Apre pA rácac tnabapn & &y- Dpazroc xa] fos X, trd'oOey" duairgy dà Vi và pueróv epeocócs eig mo^). bypícemo' Gc Tt. COP Uy gj). voiQepévav à vuírog mapüxev" &XM* oüdév Ti py aUrQ ater mpi» vày TeraprGioy OOdy &pEapevoy pA &mró QS-vozra- gs» Teyayra, dé p£xpi pore oegn'itc,
4. "Ori ye pA) xal vzupereic » mà RM, 0Ux &cQaMicI» eriyeyópsyog &férect » rc Tic oid x pSP Oy TET&p'T LI OV dw Vyur xad aUrig d mou idw irípons Vim Tici* T oUTO
P. 108.
P. 109.
74 .ORIBASH COLLECT.
pos Acrocknpasm oie wal oi AMot cruperci* teepl c» ndn yf. m eUrhue, pia roUro d'é aepiíd'o hai» pO TA pO cov eic &ponpspny TOUTO rpiserar- zal yi pátusfa ! iei Oy ylyrercu de vpiraiov dà o) pas spisrerau: ned 4p i Qócic vpirals TrUpeTOU epo mouadd tel" D 0| «QA api ser pivon iles xaT ausay Teraprdion y do7*p cUp 3, mmy euro" 3) vovexie d* tecadToc, 0) piv Jupjóne Tlerac , &M lee dirai cepl T. àyP puo TerapTals wpi- » e » ' / E , ciy Wüveyxey» Ocauc T Mu creplod 1c nex povicpévaae VmripA- S N 1 » s »! ^ e Vera! CuVeylde «perg wpive) ejOucrar za di x, 79 Mu-
, ^ / ^ D vrupWt X, rà cio x, TÀ xpup( xac) rryatoOdu.
XXVI. Kajcoy di&yvweic.
I. Au. d* xaÜcor sclyy fec oUTG Quai y 6 IX TÀ cO , Y , » » ^ Ld L) ^ E xabe » x, d'idpoc ye AmraveTo) Vct, wal ovpa uéAaya, wai d yacrip.Tà pi ive Urrepf & NA oov cayrodarri» , 70 di x40 Wd dosi ónrola, cuyrüf eis óvouáfoper » xj puxríp me ; ?2 un - / ^ | BR j &rOcTA(es X, )AUTCO, pastas *? pehalvyeraat x, "peer: ^ m yoi elici » 4j Wanpors xy mrapaMNWor Ó T ayeÜpot TUVexE C» P B [ M. Li NM , I M M. ^ &zrople. sroNWi* rà dé fo cayTA. Muxpript s 9, $1. uA- N i l 7 ^ [A L3 m » , Aoy xeipue x) idw oUroc pO) .oU» 6 waüroc VmImOy eT TOS eperGy xa] Sryaradérraros, 6 d". $ripoc xau UA toracp QAoyl , vrayrn d'é &Emveiras wiuby di cüdfv 533 uéys rois eic» fadioc T$ eUv iori crura" xad d reórov Qnui. gj) «ocipnzéyov ruperaw Tà Paper eivur yivorro d" àv o0- vüc-3) T. apdrs waÓcs iaa,» el pueri wgUorrorro toy vru- 4 b " 9áptvot s ANN habcc ToraUTA Cyyoy &yabx dx crupe- TÀV toss ."Emi d «wperoic «móvon "i ioylem 5) Him roy lvoy- Nis xxi 57 UNMe» BpOpey xal pupoU xai cówzAYTOG Ckí-
4
MEDIC. LIB. XLV. 26. 75
, ^ Asc d d* duaewpaiva pi 6 «over Tide, àgavicSeum di E NM /] prt enu pire qiybc yeycpévue: vreerelps » pud? Exi oM 3 € , " LA n Li 3 N eio9dray. Iapáoy, pire éripo94 peracrávroc v müvs' ngu 1 eta ! s 1 ^ dor perásrasm ele Vrlitipa, 45 vet 0048 yap | roüvo »xalb» oüdtv, € uÀ waxzbv VcxaToy TuUTA. €) pÀ di wd* &yaÜby oüdiv, ej uà waxóv tox, p l »44 " N ^ , ^O cÜ ylyvorro ; &yeyus TOv gruperby (1) travekody cU» "ap- Ex ^ 7? » " aQporóym " emacp WoxdparsÓ TY)» RAM xaxcc aymi- " , , cro &yaÜ dt zx, wapà rà 9a iecipónera, oid para, ei -- ! m 4 pà AmimTec X, ruNIpBc wal Éialoc ieruipsragn Tr0ANuIG yup ^ ,, » d epidpa- ipucayray duspÜzprcey" y và, bNNa tÜnÉTI r- Lyoyrec Vor &cSwelac Th vórar ej di Cv v up gU u- el ! ^ » ^ érüy Mor) 3j du copoceyurylc. xy 6 vróvoc pntpoc ei) xy TÓ . » , ed 4 old"uua. paMetulv, 3j wy Le "pieorro » Got pulTé TUYA- 4 ES , ^ yir rl VD) , uires yN9ccay Veif£noaleee 2) 6) d vórs ui » »y 5 y /. » &vémrTS cUcw xod «UT T) old"ue, cupmreralyorTo » » 2A- p ! ec duaMborrot 3j el uà vOv. MAD iElexors vOv d$ upavicor- vo Tk oUTOC lvdptva, TOUc "rUperoUc «aut made d x, M- " L " ÜApoyse o) emtputpporóyae" ieeov je. NÉ pyo toyaUoy d zrapappo- cónr à d T6 u£X0y. hi avebpoya. ópp&v éd éfurro. * * ^ 3. XuMwpk dà x, uyeemÓNTA. cid YpwTE bel) OTé AíeTUI GÜy T : , Ld DJ NV 0 ac e0c "rapey x, oUpolt GOAAOIC vre'yíci xal 4 de AUciC d J ^5 / ^ ec , " N oU eapofóve TV "rUptrüy » OUT &VdwceTAI eic UTocTEOQuy' 2 ES n " Ad E" t» I , s 1 Send y f$ oic Xorzod'evi zrüperoic eu &zrocutiluc Tiv ueyloriv wo [4 l id O4Xuay &vbysci" vylyvorras di cravroduem] pO dowdp Tj " $i M ToioíTG) uper" TÜ 300» «eir tig xpa waTackieTt ^ J " 4 [cs v)» «vor, zy Ver) xu) hpOpuv roroarücectt wal rore oid ^ rus ac umore oae ; à àdéyrac ushayÜiyrac » 2) pey&- e Y sváÜs» ócrà 6» aeówe wmorrárrat wpiverxi di x, dw-
1 V LI , TÍpo euprbe AAA df pi aíTikm x, Or Apoya eripeiyectt
(1). Tn. margine est yg. mupérrovza.
P. 1x1.
76 : ORIBASIL COLLECT.
toc roUro. d'uyby -mplv óc £Cdepme ieitarat Ty erepov :2
epe xy Wrap epinpies e viv vócoy Gi di ais xa- coc Tà pn &ya9X Ww iexón ó vosQy* volg di máy àp- E Ünya td n* D UxRo d* cuvgiac eauperoy pos dué- OCTO à eic erepiód'ouc üd pice ll o0 QaUhov d oUd iso Gn muper&* dureyregia, "E Apaeséntpoy p ARNMR $ 4d" vruperióv Key) y» d xA ewetyay praese: xücrig dà vwmü- d'uvoc » x dxicTOV A é& mper Xj yup rapagporóvlu, 6u- giae 4, &X, qo A, PUPA gir y&vorro. d" y v 3j TOUTO agmorU, dv ajTn pXO 3 nicric Venta) 3 oT d* duado- cu TU GU pto TrOJÀ vre&piov Ti OVTOV Z qox" 2j 2p &y x00 ay brirpárai nA yan» à nelon Cefniay euparyol» 72 di ipud pata xal ücai TeuyüTsmTtc, Wp AD Cr xig y lyyavTett 5 peseloc Ti vóco, 3 ackaduod fo pmi qa- AV dpt d095 TAUTA AU guptrdie Z ec àcpANuaV zu Tk di dpayria, mrávra ÜcozTas WP pÁ Tig rípas kxwpicic - audi dptis abTà Amsyiyrg
4. pei T ipyerm vamos » cüdtv pop 5 edet! &yaSiy Sgorfatovie ep mroptroli- etl yp yéperau 7 &yTi » zal Q^o— sorte AG qc TXic On up eapbxu à d $9dcu qeiaerD ai dot » Lut AURA &mAMMy Ó Eier ermpi- £a» 46 vs 5 $AL0G err ui » T0 pOD xoc citv vrupi- xayroy Ü9Qv Ü$ dócoduo) 5X xri TT yionrar eápus D psy iaa &nzrestUoca» 3) cra, uoa tyra wa] arroc- TAVTA » eurtplay Pat oí d* AE POTE Va s zal «ic $dpay àQieravrar dre iprrónpa., Up map TÀV ds yet&t MS yas P$ TaóTIC Ty mogerr. UMAUG dé vici x CuCGya, dwudi » AXE d& EX aya. di márma. Ora, ty- dev ü ico crüÜog À derb wtisveac dwzud* 7T pSD vp 7rupt- 78» T0 à£0 O'yasu tj? d t repo MOMENTE tei.
5. "Ezvera dE mort 2 caos oldwu » 3 Vox phou
MEDIC. LIB. XLV. 26. 77
Vyracm Gv vruperoic xaxoddecr xa. quot xetNac eif. nai £ m pev oroig (X emNiüve àvéppurer ei d" rreüSv oi ud- e , eri pón » ToUTO dà x&Mueroy X, &yaDi» TeMdóTuOW" 6i N , -N ip 2 muperoh dg. vürv wai voídvde eS ITO xa TO- , , ^ ! «uy | dioyras* và d" Aa, vocipera, d'uce/TeQie mio 286 , " SY voc vri iav Tà jácuTOs E elAbyyue x, Su xeQaAio io D , Jj; e zr y e 8:19) ^ & e d 5 erivouc iexiov" xad por d'owsUciy oj impo mrpu, Tic Tie ' N X ^ , , voca &xp a Sóvrecs T &Xem pud v ewpóc UV irxiad'a, Qap- 217 - 2 rj , ANGUS a Ld Pb o) pa Cyieyaa "ri ety Up toto «Q' ey cipum Té X, VXwp qoayTo- . no 1 d'azbe putaerai» Greep C» 7À d'uceyrepi, oj d" ab Tivec *- A ! UJ S , ^ cw9«y. diae T ixl, (1): gives yap dü závroy ici e " s 1. €. 92 » l M ] Siue) mca, TUV VOTO" idCaTO dà duserepla, X, paviae x M ix x S LA DJ d ve ENMIC Gy UEAUyXONIACt FageTO 46 z guteium voci- - t M / prov jerepix v" xo TIVOG QUju.avroc d «yr aC Iy epiÜscs Ld N "u M » "w V cs N , ojx d Qóera4 yuvauEiv &v ve TirO OG X, WrÓ pa NC s xpuerh, vapenádw óvopatópera 3, ceovdóbay d & oxopoua- er 9. .3 ^ H ! ». z /j ^ qu, Ücm wm! óeQUs shvermig ducevTspla Vus TÓ:. e. Sp , Á eofpioraro» qj) vomwuzrav 3, d'urpert tipico , à vüy. 3D 4 iMgavrra xwAdv ei9icueSu, dfé. riv ópoiórira, d e T vo- cüperog fuse z, d TOU Suplou Qícebc» vrai di mà y ^ Q e xup àv d xmxlac TAW tcBNICIV €t» TOUTO d'vcerrepla, 28e- vicaca, Ee Orpev. y qm - 4L 5. Al d& € alipuros Guxpicuc, ai pXo xp aipoppeidac pewsyxoMay Ti iüvrais 3, may uaviuy "NMun X, Vei N Am|jay d iyrai) 3j eiNyev wepaNiie 2) TTTÜCIV cüpetToc* » * ^ oüd" Ày oUTe mAwupirig sfvorro $9" aipoppoidis oUre mtpra- ,
Veup.ovia, cUre wauctodue «uptróG, oUTÉ Ti ^o weTOPEU/OCH- Yo EO , ei pa* &*kp oUre (Ax0c croympóv &» Té »yfvorro s cUÉ' Oca tfav-
Cox m 6i £Eo Mémrpaa xy, Meryivec àj óc TojtUTAA Tp TITRES E,
(1) Ita scribitur 1, manu. At secunda gidoiz,
P. 112
P.I 13.
79 'ORIBASI COLLECT.
1-43 nU" ukeroy oUro Moos ifr và. eóprray. eimdys oni psy arn wáhusis Tt e T6 yevé A vóowun s 6, Miri 8 3du 'aagtyrav* páOois J& à» idw Tbv eiSuepévov po nerog- & x29" alpoppoda dv emiyiceoe d" dvra» fec oid) pYp ümar 9, Ud rpüdee o lverar. Gapóveroa dí xai UmyoUy tO D || vwoSpàc pip Tiv yróplo ew àMd d* 0 cs» àv TÜ- qw $4? ab wal jeqpeplonc kyo Verwrer 6 d" aU xai TÉ- Mov dmerMiy mu quxpby d x, Umi Taie ajp.cppoles | ua a- gopévauc puergloc à. vyvóperoy faoc có vórua" àN TÍc Nyn Ardua Ti X xuxópgoa" Tà d" UM pe erx ya Sk be dprraus ej di jaspfANis xiyd'wec ód'aTe- Éiiya 3y yuran) d, Wy Pub joU OvoyAspérm iri éumraa eti- pobp oie s waTueRÓcu TÓ) poUv" d d* vavTi Uaxp E ENNOL
' guiyd'uvoc éd'erro9 ava.
"4 6, Asbrepa, d Qiporz" ir wupcie Gi Ti aipoppoldu* wai [4 e N ' olg. 00v xxl wiprol mroAM, porta oUc i" wrü xmi peAwy- N xüMar xul via» » wal Oc aep) way xeaeovicptya, yi- ^ , E n N , e £N uy vera: » wa) B&ps àcQíoc» wai xuQüpoTM. 0d Vmó CUVTR- cac 0€ wibpoy a ücQüv lyyerat, aporwpeoUri" xe po d'o- wd poo xldwvor Qipem jaStyras €i p tc móvois 7i T cá- poc d repoy pémrov Tà mp iurenxopiQp" oid. 60v Tiya xipso0 ied ya, Oc OU «AU UcrtpoV tic d'ucarepiay $u- , € / vrcby Tiv aipaódn dkobapw 2, WM» Onpuaytivva" oM TIVE , »n P 4- , , Nus , 5 oüz idÓxsv Ay por ambo ty Tàd* » €i pn doen Neo noy aU Tog uj ódol aiusroc ai Ui coU6 ipa oUe* TTMUpIT IG di expityebp. oy; vóer xaxby dà Gm mOetplrid'oc ei6 cripimVeu- , m ! , pevlay exor D éfupeyp ta. atv replay à diap pora, uéTSG eizar Mos d$ xD weppoUc 9, xÜcTI àd óvlu) wiohei* xoa. di cho ei 2, Eherplo xag eic vlc yao» oUroc OVivnciV » ürre mroNoi &eptros idéEavro viv váser. 3, iirig ply ta- pl E f ^ ^s nabzpbnvca d'eau wrioxws XM ci abra ifiyup.
MEDIC. LIB. XLV. 206. 79
8s Ai d epolridec 75 NIS ápytov: teperra, leci* aoi N- Opytr ToUC &S loc terapéysc X, Amapaaoyieter Qpami- xoc» Wpipse" aóvop d mewrot ófUv x, Dieroy aipje ÜmeNy xD yasripe àmtraurer e cep dit capa aei Vopl em eivad: s) irpo ditis Rd pl qupór rt oor" liebe d | pz pX9dy if Wexroc Ui yacrípa: eiu2c dé 2, pav eivai T becpydueyov* 3, op 4 Hoxeb uáMera Vyyuráre ai» QU- civ rRUrS. &XMÍNUIG" ya didi mrs Anuploecs ni AD Jj jn9v 9 boy yryváptas T xy xepaMiy vradoucait: a. Ji dj, uwjoTco6 à tdpac ko yit] orto 7i podpsyaa*- 3 qoóytov sen2 OVim pito s (ra, d? Quzrud V QNeyporaic Welt els 7ke óddvac 7? Qxeypiaivorroy etsi" old áuata d eovéyoyn vt ae Mors koiylyyerar ay aod ávygouc oic rt kv tEanpÓii eidn- Cg 3j efe n icxyic pO 6 vpápgmoc id diy ry opévoie*. ic- vol dé oi vródec vUa od vip lyoie* Vr lyeraa d: ae uoT6 zy NUT IV" e Ji^piis tivd'oyoc 3j ezracUivaa vna, 2 esuptfau muptrü ouod d) arygirrvo y rapa pseriie Veorpieyp iat d$ 3j Gpsrgoie tp Cem éyorc cupit per xus aL ykp ai QNey- povai và ipe pov Tb VmurTS Oudralven" ned di pire iyay lexophe p) ke Qheypovucs quive vb. dplpov vedpoie à pu ci cuvrovoy she di hyne Tac Énphc à a&yovise »óu àdó- w eripi£ara ele dpym itylos à eue
' 8i" ApSpl rie P a]. rod rnc mrUNKO natu jmod vai del vk hp jelpaa Su dpeà mudrwe eva y mole ul
&p9oig Aelrreya, wi wonder: dà repa Svorfpama Syseóe -
, Lon ^ 4 J Y ücong oy &rerpaeero NN TV. peüptos ema p) ship Soa, dieuspiCur vruperoi: d ay erepiTVeupioViona kab Grm vóI "tj vroNAbI, oh yrovvar didn ay n Qapp. iore m alpsor v3 feüpo SE" à Td pere, ógehely memo rupi E yore sog
€ S Li EI h«utÉdcm y dx deorpatzy pi)pa s gy P Xx pÜpu 00x, ógp'isu», xareNSü» di frípuet, o) Épndime Gwreivuvs c9:
8o ORIBASII COLLECT.
Quui àoUMbTO) iy Uy dy dr parrov Vn rari Quppausu- Ülyra, Taie Vicole y. àNA& viva. d'iaumay aur Engortpay i£eu- lexeiy*. tocairuc d" braiy& xal Tà xarà Tü díppa Wfav- A ls Suürra, tr&yra! àAQob yoUy ar, Mempaa xy bopea pe o- Pri day 3) || eoiaepiav: iacavro* T2 pA. d. vorn ire voicaem &yaOir ode yer waxai di &rorrácus 9) diad'oyal yocaV aids eleiv: V. hu) dmrari üdepoy ryevé OQ amor". y lyveraa 4x n d'urerrepid, à) Naérrepi a vridinbpola, wea ovic- pé 3 n. mroperolc Ji àféni x, pgovicsc o lyyeraa óTaV 0i : . evupero) tTá G7 X. xaxspylceocr Th pi otv mpl ya- , "1 ^ P. 3 ' (^ m" e s , * GT 6pct icTa7ly» (ocTe £m a. eva tame v TAA dé oU yep aya dekerai locor , ANM éripore eSoraas" 3j €i pi. dfe. 5, ^ j sadly adpay- YR riy cyarripa, (eoi &rrodid'oüc y vi &p- yetloe vóruc àmóN wr OA. ? . Tbv d omMüvm xai T Wrap xal ToUg 7rupeTo)G , cü- * " ! e JV cquupüp oj depor duawsQll urn" dore epic mole iP up- Xi voUro trepov wauby. o lyverau* srovngüy. di xai Ui aipa- vog Guxploel xark ücrípay eipoppoidu duAermodoy vto aeaeft evícai cwovüp» dé wal Th Cp xvípeue HS rcm far » Ui "^ : cUre yàp Tà oim, TOU epo omi Ti)jt ANNa eun "^ » 37.4. Cw c , » » 7 t » m qpaUyery oUTe dUTC T ex pad ioc eig t TtAac aonmye- rA ^v Ta wa) eprzyeupovia, dé GW eAupirid'ot: Savavüdu wal AiSapyos à 5 mhevprrisy ly. poit &ypiorepar kElerirar TO d 4, ue fj N ^ E N N MS ' P b ocópmav WrifMcruv agi Tü» japóv iV vragoUcay vocov of, vie Üàv 3 dp dro P ebuaroc idgurar gy T pépioy , 95 A ENIM vod ore) N62 N cóparog Ó» Q TÓ tpyov' 9, ei bmriwegoy TO tie TO Civ 7r28- Dye dV, vos na ious d vóss , X Ti umiirra. mola à, ó- " e » mica, Der $ wy ieunn aUa yip Tic óp3 c euer Tó- , ei 5 peroc zvácuor &y toa. yt ae ds» X óca, WpeSi v » à, ma AmeTpireny Ww pA yxp RE Emetenaporfpov «phe iuai- porepa. óppZ dixic xci Wy oí wóyor &zrzor o O« Ra tev
" ORIBAS. COLL. MED. 81
yat PO ay T zrOya. üerorwfluaro $ TÀG Óu- upirec Tàc mereipue boe 7à d snos XGA vray-
T4, QAYTM pa UL Ji, urxayA eX oi a BÉNricTA. 2, ajrópaTA Wy pryrópeva.,
MONITUM.
Consequentes duo libri, videlicet XLVI. z«pi xa- vaypárav, et XLVIL. epi ££ag9pnp&rov ; sunt quidem in codice vaticano; verumtamen quia eos nobilissimus medicus ÁÀ. Cocchius mucellanus , anno MDCCLIV , splendidis typis Florentiae edidit, a me praetermit- tuntur. Idem p. 171. et 172. perbrevia quoque spe- cimina librorum XLVIII. et XLIX. exhibuit. Profecto collationem saltem. codicis vaticani cum textu cl. Coc- chii in his editis instituere, pretium operae erat; sed interim ad alia properans huic diuturno labori indul- gere nequeo. Alibi tamen rei huiusce ratio habebitur.
P. 199.
85 OPIBAXIOY
IATPIKON ZTNATOTON
EK TOT BIBAIOT MR. l. Ex sj 'HoaxAE müc meras Épóxoc à ipróc.
"
n E. $ * iprü Cpdxu morte , saupla, (1) eporAaqu- Báyeras dig Wc mi XD Apc T eQevóno xeupi d'iaxpat- TOUvrzi* dà dà ayxUMs df C defiàe ups veio àpyaic Urrri9erarn eira JP cus d yxÜMM TÀ xakAcuaTa d ueasplac » voUrézri) ab &pyal » cuvéxyovraa*. yreüUey yap y lvov- 7&4 Truph, uépoc pS à P Bpéys monis mra. pápoc d? ai &pxai* eri d ó fpóxoc oUroc TÀ d'uváuei &vicórovoc" x sUneNeroc o0 póvov «wpüg Tiv T&CIV » NA 3, Cophe wpirrmua, XN p warapricuoie 3j eopormuarimuois cpATO (p aed- cep xepspylac «pic pAD yap vüv TáciV olwuóraTai VW Y Jdi[éyov wá» vray và tripoy 79? ócrtoy và Oy» ? MD ày- xev "f Épóys Tascouiwey XU "P civmpoU ócríw" "9? d àp- x&v xark ? UyiuvoU* «pore(erscas yàp ai &yxÜNu c aeri vexvinüe Ttlyaci T3 macyoyra" ui di àpyal àQisTÀ- pua) T aewróc, WO) oU TdlysC: TÀ Jb cuAcyoyTA., à imr t- AarrO) Ttvwci" ewpóc wpá&TWua di xS Cv xaTRpTicp0ie H- qoos» ó üpóxoc.oUroc Wro) cÜ velysci T& uÀ rAeAOVTA, wu-
(1) Kouplav oi piv vd AemcTüv Qdoxsiu» SAeyoy mad TÓ xeipsc- Sa oi 83 mw» óri00» ÜQucua" xcugóv ydp Tüv pirQa» Ewior Qaci, xci xspu[uu TX vÀ DiacyepigTIX, Ty G'rnpkovuy mAsypudmuY, xod diray XEpupuo vn» Qu» EAeyov ivrsü3sy v0 xfpog id» vd» sÜ UQacp.evwv Qnciv ó moi- ug xfpog &dy 8! Gdew Gursaqumiro Ürygóy ZAziov, ( In. edd. odyss. IX. 107. legitur kaapüG jay 8" óSovéuv dmroAei fero Uvygdy EAcnoV. )
ORIB. COLL. MEDIC. LIB. XLVIH. 1.2. 83
^
A ) LU 2 . Sd (HY ruv T &yxüvoc duaQoply: &9' Gv x, wur.
cera 5 xelp Gnrelyect» uà d'urauéym, rodrérriy Gi 4 €» dia- Qopüe" x, d ómice 4 crhwiov 7 xepmoU zeprriceraa ó Épó- xoc Toic T oüxweo ócréoie Tóre aj Wool myapépayras ec vk periopas 2 modid'orrau iyi. &xaviero eop3e pariunt
in) api cywumTiGuóy céparTog Cv xupspyle Luciae vé-
yu) 6 Fpóxoc VH yap 7 worecusya opéyuv. ea S y. wavrás viv $dpay » zo AAT! EE oi crane vue ioyónie oj d$ tgroi Bpboqot voig aixeci vrepyviUeyras orNIdoV Yatprr Qv" | eia, Ayaplpovrai qj) Cpéxmv «i apxmi fm vó» aUxiva T q&- CX0oVTOc» X, «pic UNMiNtS ipei ovraa* ori. 6 &próc l'póxce e) voy «ixerda 3 mréprTi d eaa » ANM x, Ue repr éreuc
V woNr wenori(eras yap » xanplat 2, E kyu^n vmo-
Báxwrai TÉ wüNy mi du üpyci d woipiac dJZ pow Tüc
byxüNt; duuÉ aAAorTaa 3j oUTo dm cepi éste ó. opoxelue-
! Hi voc yivera póxoc. IL. HG vMéxerei Ppóxoc ó waMoUpuevoc yaurIM GC.
Ki eyoriapyeray 3, à. prn Pd naaplec xa- Aágparroc d'áo vrhéneraa. yk DET Sa Nay RANAOIG maptri9lusym , 6 |i true) tfo, 6 di £fo9ww Ww obTuc ykp àvupiperas crap, uépoc uA » à P Épóxs rhoxir mra- gk pépoc d& ai upxai ebS'erd dà 9j cUroc ó fpixoc «pic The àyucoróvSg Tázéc» X, «pic xpTwua vapsduxev $i qu vapSmaopéroy warwyp&rur My yap Th» ieideziy Tj pp ebmvóptp d'uaxparéiraa à "P ip&vros upyir Wb d Y MormuU xacpavrog pe, xy deurépan ys o lverau MO xuhasua- voc Trépl à exrocov hor à dé àyrimeipbon P. ip. avrog &p- x» 4J& uícov €? yxÜNev dunfANNMraa be vj poc dde pipév se ri &yrmelpaa, 4, mà d eümvóps Xupoc diaxpa-
6 *
P. 200.
P. 201.
84 ORIBASH COLLECT.
váru* uD di rhv Épóxs uAoxüv» oi Ev yágomu pag erri era iin Tü Tr&cXoy wGAOW* fAxOVTa4 d 49$ T jpáv- TOC Uu pxal» $ «ir &ANAC SUPREME iA Ty T Ux Sixoy vwoxi oa dt aps TV TácW X, TV ewoylv T VapSuay , oUTG6 X, «pic àv av «wee 0 aüTic oixtig- T4 [pb oc" pà maphyvas yhp e»arvrárS vesper epis ydo bi? || 7 mrifoceoe mineras 2 5 aprriteraa. TÓ iso a» XÜAcI d Épóxs Wu KNMÍNGOV adinlitoye oUT0C» ÜcTt TÀV play &ysónlu) srap& 8. &ysvi será Sar riy. d* éripav epu T wepzü ai di Apxal crepl Tv TÉvoyra. P "rào oV- voc uyaptpoyrai» X, «poc &XMiAac p parit ovra,
III. Hlàc vAé£xerai Ppóxoc 6 waMoDjsvót xiscTÜc.
P
| M P$ eAoüc T wiecroU póys xnpia aporhapa- vera) dum Xy ni [AD Rpyald v wxpiac. Tü eDavÓpe wel d'uaxperroüvrea" à dà yudhn 7i defi. diauporeéirar cim i- mieTpÉQeras d RryxUMS Mya xe vh dU xnpine xau va' CyréUS- yhp X xuerrós cipimraan Mo) d$ y xiepoy 9 $ xnpiac xaMAciTOYy , bei AAeraA do AyxÜNI Ole xilc- paci! 2, dfÀ uice d aryxóNIE T0 Ürroxelueyoy d xvplac xa- Aacua, &yusz TAA oUTOG yhp yiveraa pécn. po» à. pó- Xs "ord map! indrepu di. Gus JV RyxÜNIS ula Des di pal » d'Üo* &ori d x 6 Fpóxoc oUroc &visórovoc Tii d'uv&uer.
IV. Hlc vAéxerei Épóxoc 6 wahoUpsyoc fSxoNméc.
O BuxoNmbe Ppóxoc 6 wahoUpeyocs eprras Uzrá miyay 5 cayd'áàiuot*. foc d". ky irró riVoc pora tpsrra aA ET LL cv TO «ppocw opeue judi auteni dd yàp Man pira vüV qjecTóv' ejr.» ly, yávmrau à Gay d'éáMocs riy raptpévur
LÀ
MEDIC« LIB. XLVII. 3. 4. 5. 85
9 xueroU wyxóMw djÀ uícu àyacvrucai wiTeÓsy Ayo aic
[d m /
dyriteipévan Taie &pxaic &ywÜNaie OrreÜO P ykp àyuQi-
| 6A fà I * N 4 n di
pras mph ipo iS à Y Bpvys morb, wap igo f
ai yel ép d 7H oxi "esie ame Ayuda 2u99)o-
ai» dio pop apu Ta à di pira pécew dao: dió
pene | oUroc «yoc &zróvTACiy COUpoU serupiquive 4 Hp
yp plea ayuu sonidisa; TÀ eT veins omicOev T
eQugoU* à d$ biripa dpein TácceraA eic TÀ Lc ida pé-
gu xar&.ri» "P raro) rdc à d pécn &yuUNI» TobrÜeIy
e 1 D s "n e " TT 1 «
3 Tpyrn» xoa TV Tcl ,TUNCILOVOG aera z, TOóTÉ cu
Appi T. fpoxs Toic q Tcu airioi; &zodidorrar o)x Oi
» € ^ *
póvs dé f cQupoU üppiowes ó Ppóxoc curo» àXMk xy Gi oé- ' L]
vyoc xarapri(out£vsc &y vole óxocuaciy à So yip pie ku /
wyxUAM "P fpóxs ÉANMeTUI xaT T píTWTOV "T TACXOV-
c I ue. 7 Li VN EDS) € N / » , ^
Tot d d* érépe war& và iviow * d* uécw à»xÓN" uerafo
[2 , I E TN, M » / x r Nu. M
T crOpaTo wuperriderai Qm Tiv àv yíyw ai d* àpoai
df& dj wperáQew izrip xsQaMiüc "? vrácxovrog àvaQépoyrau*
AU 45 di » 3 / ^ ^N CT / p] ero id 'oyreu "Tro: «poc X perrmp o "» «poc cyeTAaCcIV,
V. DG mAéxeras fpóxoc ó wahoUpsoc d'piwuv. wg | cp d morc T xaAsSufys dpdxorrog à pecórwe Tác-
D qu Cera wuü, Tü) ümicOioy € cQupo TówOy, Oa, T muc / , M € € ^ » N M e velos. ierly à vafic aj d& àpyal df& dh] wharylev uepüv
J E 105 1 n n Y r | Qepovrai eic T &p.eopoco-ia* * Xo Toyoyra Te prov xoTO yi
ecpày dyaMMacoyTa! eir& &vaQigovras Uh Tà vua » 2j My ÓyaMMAcovTaít Mb d Y miuuros vriBAMDovTaL 7i xuTà TÓ cQupbv xuxAOTéQé €iMgu , dro wáTOO À yo EaTQ* 2, Tre dvrod'id'ovrai Tolg d TAcewg airion' «UO rei
di D € D by , , m , € OUT0GC O Épox oc «poc &rocTXcIy cQUpoU xara pTICopL6y S.
P. 202.
P. 203.
* Cod. si.
86 ORIBASII COLLECT.
VI. De eaxere B póxtoc ó xaAoUpLeyoc &mAoÜy &upa.
€ d i O Bpíxoc à waAoípevoe fumAcUy upon óc blo toyó- n n ctt s d A CTS pacrai 3, wreplyaioc Game rob Ji dy Abra: » eOriC d- : / Elea) Toric wouples. copo ap. Da vera àj vaUTHUC yiveraa " Ld d h^oUy || &ppa* eia aj € &yxUhaa d waiplac Avacmüyras , ai d* &pyai vapeuévar vara" eiTa. 7óTe TiÜera) T) weT- N x a apri(ópevoy xOAov perafo 3i) kyeAyxuM ivt erra, à pie. Li V &yuóhn djj d iripac wyxóN iufaAMerad Xj Qíperaa cmpoc AM gg PENES [] P") (NS m " S " Tàc üpxhe dp wuTü wonavos dpa Tdi, apycic TÀ v Ta- , 2i 5 ! Nue NEC 1 c ceuc &yytip aeodid'eyrait x, oUroc dt 6 f/poxoc Th dua- pe eriv avicórovoc.
VIL. Tlàc mAxerai Épóyoc ó uaMoUpeyoc Aíxot.
As , , Dos ae m / ^ Óo xaipies aporepÉAyoyras abrapute TO quint» x) e A € NP M A b SS , E durAeUvreit Gp ni AU Apud s xaTa TÜy aÜTíy TacTOVTOU S e aüzroy" ai d ApyuUNa Ayr) AAMÉUY da Tóre dp A wan ' €» N , [/ »l D e : tX Moy V. plac ai &pxal uoles lyo. "ayarerrar ai * d Ryebw xa- bbxo E] c OMS ! T. / qty xaÜixxoyrtis ücTt Qayiyas waa, Tiy picórsrA Ti» 4 Épó- xS mAoxiv* zrapet&Tepa, di, Rpyal dio oUroc 6 fpóxoc i- " " » e [/ eyes Jn » l N ^ córovog pív 5: v8 d'u&ar Hppoxe d cà póvov «wpóc Ti , 74e di xaraprit op£vov. ócréov » à L2 qc &rócQili m Li ^ ereprrovalu, wyackevatopivs "P CvrepoxomuuoU. vraUscs X, apos &miepi Em wyyeloy. alpoppootrroy: cóvibee ^. piv er maie $ ^ "m N GysüNtis CP Épiys Mya cepiberuv er Tavra, d* T Aba 6 jerpnbe "Opikeg Gvijaee cooriplae" oUx àoxóntoc Jt vac GxmoTNpii; need WAN iv 9rav Scene Tw L2 VY r colEm àvéyai, uh 4fà JM Apxüv T Épüys. AMa, df. T cxaceTWploy, voUTO «paccp.
MEDIC. LIB. XLVIIH. O6. — 10. 87
VIII. nZe mAéeras dpa Netor oy &upua.
y . ; E W puwhMornkoU Gpuparroc d wapa, posa E a eraut ylveras 3) 8n D xelpiec do &ypara &z' &WM- »a» duerüra: érréübw) ea paya|eórrer và hpaxMermiy Gppe P. 204. mapeuirepz" Urs i yk» piat Urs diàpyal, dóo teri J* ieirovog 6 Cpóxoc oUroc" eivic J* rhv àyrmeipeyws d Ap- xig dyxÓNm pécm diaxdderv y. cüpiou. yeyovóra, vy Mov.
IX. He eAéueres fpóxoc 0 &e^oUc xapyiictoc, ni y -
Q &orAoUc wapylicioc icórovoc Ti d'wáyu meri 43 oUrwc" waipla. aporAapaverza disNi à, ai pA upyui Ti eaydp xeph duaxparoüvrar à di &yxóhun dj d d*fide xupoc &ya Nar eina. Taie àpyzic tmiriSerar xxi và pA) pica, d uauplac xaxAcpaTa wur4 yusopiv xeRscorraat d dà wureD ica Tuc &pxeric &yxÜNn AyoO e xáre dfe yuécs T xilrparoc--&yaczürar Erro Ayapalyeraa p à péct € piysmAond" mapenártpa di, Gm E RyxÜNS plat emu
di àpxal» déo. X. He eMuera) duree apyicioc-
€ Q vv , I , N », ^ e dieAoUe apoiiotoc Ppdxoc Vrrivs ieórovoc pp vi dv- z 1 SEN C E , , / váptr , xoa, TTOAU d'é temAOU worpyuirks eUTOV(rTep OC" zAéneral Nd l CN. 1 , SEN dà Oc Tpócto TolQdw: waupiau app orat ayoyra dua x, e ^ , ^ e , , b Lu L4 NM 9U Uu «i p àpxai v eDevípeo xpi vparoUyTai, TU di uyxó- As ocapepéyn. VüTa4 3 o m T &yrIMe[. Ars d waipiac , , uAcpaos puxpy ax MixeTdA MoyR MY » 2 xarà d &pire- gc riSerai xupbe fà pírs di Y ysvAlev s và trepoy d ! e a . xalpitg àyacRTA) x4hacua' eT welerpéQeraa Jfz T 4y-
* Cod. £zi- TEÀSÍ.
P. 205.:
88 ORIBASI! COLLECT.
E
xUMGP à voi xy xaTA d pute micerai xepóct p
di riy crpophy m&Nw ix Po àyrmeips T xeplae xanuc- heroe regov mrMxerts ioywxÓNiov* Xy waTA, di rNOvlS Tácce- T&J* Val TÉ * d$ d aapuptrn &yxünn n&oSw Ayo uécu, d eAorUe &yacmwuTGI* || CrreD-de y&p mày uícn iE eüpisue-
vci à CP fpóxou vrAoxd* capencrept di, Gm pAD AyxMn,
pia 9os di àpyal, dio. XI. Hc & * &mAoU d'umAoUG «cAineTO! xatpotícsocs
?
E. à dumrAOUc wapyiücioc vroelAuc cMoS« acroTeAdc- a1, mort [AD Am? a)r(U crMMOpeyoc, mori dà TD Y ok- mAOU wapymis, tcU' zn dé X, bu omepiÜlrene Wrrapriferai , ark Ty sxór& Abyoy Urod*ifayres vrüc &E aU mMu- vui » VUv did'afa) ÉsMipeS us mOc iu T tA cuvreMi TOU" voryapros dei. aypüroy diaz Eats Uy ferAOUyV wapyicioy » L^ Tho AyuÜMto Az WAMPNey d'ueacTücar erra, TÓTe TÜV ÜTr0- xeptfrlu) &ysóNu) xara, d percops. &yxüNmG, 3 JfÀ uérue $ dueceracue, mÜrüP Tiv Eyriwtipévluo Taie Apysie dyxi- Mu) àvyaom cti wnaceOu yet oUTUC y&p wá pícn eipi- exerai 4 "Po póxys cAoxdt auperarepos d » óms LU &pxai » do (wa di ula, &yxóNn.
XIL Ile ix vepi9éceec 6 d'ugAoUc xepydcioc iyerau.
,
Es eoNMaic Ur "P eürÜVey copeTey cQodpc d má- cuoc snos Mxrà pipsc ai "T Cpóys püovwvra: àpxal, um- ien d pürue &enpridyHemc) iva pà xaMicopey Tàc ua- TaMOuupépue T Fpóxys àpyuc. tu aepidéseoe AvroreAtUUey viv wepxici» Épéxor duaxpaToOUuS) yàp À cUwyíp xui
r
MEDIC. LIB. XLVHI. 11. 12. 13. 89-
viv prov d wxplag eie pde AyxÜAacs AmoreNUpe) Ti T rra gri peso xQAoy Gy &NMÜAV d'uscTOGUy n s JJ. xa- Mapas InaycÜ* x d* raUre Ty dario àyxÜMuo xa- và d TO«UTMÍaG váprout) Ayuda" à Urat à à dic bmierpé- TR 28 piene ajrQy cTüy piel, Gom ai ayxéur za | »ip oUTec epl p pSp. abTà vo xNo T fipéocs »Ave- vai mAORÀ" crupetATtQu di» mS UU Royal, dóo* ous d AyRÜM » pia.
XIIL. Ic zAéxera) Épóxoc ó wa^oüpevoc
i «My-9uoc à TerpdutuxAot.
Y . qu ; 7 À Is 4 covüc Y zv9is Ppóxs wnpla. apor^apPa- veras wenpieozrompé wm , vobrécTIV Gpyiv oUw txsca» X, epi- víOwrai wuQortpev qj oup» xwri vày doy rówoy oic . ! n DS DJ " * 1 ARS &yriyelpioiv xy ole quxpoio d'uwrÜhon" vriprrigeyTas d y, " e e " » 4 ES m , mole Miyavoic» Wen vro. GnyxUDua viveyTOA E , Tpéic ab énarépay. xepz» xerTh To)c pw poUc. d'awróNsc p xoTà TOUG ApyayoUc 3, xui TtUc àyriyupue p0) d aUre Mw Ap p » , / 5 / AS ^ I d) àvrixslpev ueraQéporras uyxüNai Gi Tec apap. érovc daxróAsc X d? oq prey Gh ToUc Ner ara df pírs * pira) Paxrihey imb 75 &vrixeleay d'awrÜM &yo- Ow 3 xáTo xara vrai Üerepov T Tojc Miyavele irifon- Oden) wyxóhar d Óreücw yap àvapiperai, píon pp / erpopjLotid'üc à P fpóyss upearepa dé ai àyuUhai dio 3 » s z m dio: geri d'* 6 Gpéx oc oUvoc icórovoc 71 d'w&uti ; à dore y e «ÜAenrog eiyai» oU póvov «pog TÀV TÀCIV uA zj qypoG TV N &esuSusuày qu) * wsves weTaypLATUy* Orlere yap dumcrpe- / "5 $ Qoufvs T uxaTk T vivo» weyovog xaTypueToOG xaTü TÀV , t » LU , widufw tfeXw. ore TU vuelo aeprridera: 9 popfotid'ic "i ! f nus z T Cróys wAeud' ai di uyrÜNa) dj& mapuáduy & Tà ut-
P. 206.
9o ORIBASII | COLLECT. st véupa, dyaQépovraa" 2), xarà Ty d KopuQüe TóvrOV pig A^-
mes Rua iC cyrau. " XIV. HZ exuere) VrayuuMoTóc P póxoc.
LU
E D "mo em , L veru, d eoxüc * mruyuuMeroU fpóyou xaipit «wpoc- P. 207. OwpBayerais fc d iX Apu werk vi» vómop|| $ xepbc T&c- ) Ayriyeipoc 3, ArxavoU* và d d lac và cera , pera£O. &yrlyaipoc xj Myavoü" và d d wauplzc xa-
» b e , Aacua tfe9ey crepiuMdTai T'o perauapmrio » àj Qéperos eic ; 4 mày ruo TÓmoV » Xj wai ToUc Ayriyupac Tacctrau" aj e 2 f E: "u$ 1 4 y oL xpuruüTaA4 v0 Te V [uwpou zw, v wapapécs dawTUAS' €MXe- vai di d RAD Apyh P oxarpiuc Jf& d deis xupic à edpuc dé dfA "P pepeU mrapauérs dawrÜNs oro y&p dio p) Ayxóhas Qalyovraa" pera£o d* Y AyxuM OY &upz tri- eacTUJ' tÜnenrel dt à fgóxoc cUToc «wc ToU; C» Tic yuispylaie exrparitopévsc P. cójuaroc' prraEU yup "9? dax- TÜnuP ai P omAcxorrog dix ÉAooovrat xeipe df, dà T »oi- m , , » H M [d mU d uaipiae xaMasparos &cQaMCeras TO ctun.
XV. Ilàc zMuerai 0 xaMÜpsyog Ta.
L4 ios vüc eAordc VT rey mMfas deb epüroy Tày wa- Ao Ley oy beaux uMoTOV" Value d? TÀV pay. &yxóANeo pel ova, / dà cofürur x, we uíTéS và) xgerTU) àvspo AR Ppbyov , 6 PH N N , P. iva dóo pA Qavüciv gyxÜNar psrafó d* 9 AyuvAy di- AoU» eüpeO TO vüc xauplac y&Aacua" eügenvTe) di oUTO eoUy eupes i dc xaipiao v aAemp. aS uzee [3 , E ^ ^ Lud m , , 6 Épóxoc «wc oUc saapricpoUc "Y Tie 9£vuoc óMicO p. at- A bI V , , (e n e e 5 vay, X, «pic ràc OpapÜpicers "P Tí nepaMc wopmvy" Tac- Li » Y É covrai yàp ai MAD AyzÜMas map TOC T cücxoyToc xpo- S & " váQon" à dà pico» qj) dyxuMBs duzhoUv Tic xapiac oua A / / , Amcpuu XT T peru" X TÓTE qupaNauGAveras. &rid'sq.oc
'"MEDIC. LIB. XLVIIH. 14. — 18. 91
e 1 b aq ^ DERE] € 0 x S
9 A€y0[.€/06 Aaytoc pou; TV &wid'egiy » ei "T üTUV vrtp xe- e / B / 3.9. did » V 4
Qaae T vracXOVTOG GyoQépoyra x, qoc) oyTa4» * «poc xpa-
^, cupa à pho y Tuc",
XVI. H£c eMuerai fpéxoc 0 xahodpsroc diaryuuAo dyrma, weTapeMrTIMUS oyxoyTA, waA0UCI.
€
, ,
O waNoUp.evoc diaryxuAoc P'pónroc i do nuremury ]»7
, m" M ^
veras, Épdytv. d'ieerimórtov. àm^ àXMNov* eicere d* qypóc A
Co uuario uuo cparocy AyecueuaQopéys masc vivüc xarà, TW
édgay* brav yàp oi eyeie Taje iyvUmic OzroCAnS cis djs. Yom e 1 € / 1 iN N "
UD V ouerrüv. plv oi míos colyyoyrat ro d pérov
n E rS l , " X15 2
dj) póyu» dumAoU» Tie xaupiae xaAacuA Qipoyraa Gh Ty v L /
clyoyra, Y mr&cxorroe: 3j érreüSe $6 cxnpariruoc T. copa
: P^ TO0G GKGÜTEAeITOL.
XVII. Hc zAé£nerai Cpóyoc 0 weAoíp.evoc kuploc oye.
e
O wuploc waMoUpevoc dryyty criixeraua iu TOU trAoU xapxneis omvópsyot" cAixeras R6 GmAOUC wapyerot 9, ci pip Ayxóves Ae! AMNey dulcravrar cüterdi à ou y x, 6 «yb a)roU àyayeyeapuuévoc" aM yàp oi axele puera- EU dj) &yxvAGy ixCanAorrA) 3j ÜmrocQly ovra Tó di du- toU» d xaipiae x&hacums 9 dU x, pécoy vérawraa , Uo ip vívoyr& "P w&cxoyrog àvaQtperai. ,
XVIII Là zAéxerai Épóxoc 6 waAoípevoc UzrepCarréc.
9 Aeóutyos VetpÉxTóc tx "P Meyoutyw vavrimoU 2 Íye-
P. 208.
P. 215.
92 "ORIBASII COLLECT.
va fpiys* aMnerai yp 6 vauriwoc 0 Épóxoc 3j zeprrie- Tab TU 7eíyut 3 xi pO uyxóAer T Cpéóys km RNMÉOy dulerayrar aj d Ub vóp ivorra &upariQorrzas x, oj pii d/& Tüc ewpiód'a eÜnenoro) Qtr Épox o1 0UTOI . eiClV.
XIX. "Ex ? *Hiuod'áps vrepl Vridécuav. (1)
Í. Ts tid écquoy oj E. elei. eiMrols oj d'é paro, oi m ^ Th dé srontiAor eiurolc tridécuoie aedpeS um Vel warayparuy S. o » 0 e / - »n"n" UJ Í2»2 T aid aUriy- wapa apparet ougee qd é 22g Mi , 5 pe &pquea, vroiely » QuARcCOUeVOL TV £X TOUTOY QVO, ON t" erwoic vridécuoig eroe agoueSa vrl duxrÓNS 3j xau- m U [i AoU, ra TA» aÜTOV Dép dy perat Uavóueyor" eina oí "- ,Téic iid écuor, necueSa Vel P onáMeyt ev và cípuTa, T ^- e 1 5) Ui t 1 / » CT€VÀ) TEÀdue0VA diro Aeyopsyt were, NMüpujuzt Tk CUVEX OE» 98 ovr Tà '? tid écus véípac ek; d'o eu£on taibpigavrec* eu- /*5 &NMifoyre; dé và cuNn apocAMNmMet tspuevri ope » cuvoyi » el. * w » Xp Tüc 6m tuudécwoc eMrrole mid fono a2óueDu Un , Sépaxoc, vé» pay» uacxauAOy , ocxist xaO? Me qUU. qu , » n , D € pícev f cóuzToe à crípura, abTGv eie do cuéhn pmyvóvres mi TÉAu Tüo beidéctes TXc Apy&c apis &NMAne &upua- . n" viCovrecs AsQaDelae xpi» exurroic óÜcvioic agen iQ" ay J cCoc "wo 5 ! ! L S INED «pónerrAa pu. Sor P óccvis «ypodtric ChempA0A4 TÜV Umi d'Opevoy rómow cep mi xsQuMdc Gin OVey AGAM TIYOV T CónaToc uspBv" voie dà pavrroic vri paueTuy cuyaeloy. *- deze» ócxém crepl pA d) irAGv tmidÉcuey TaUTa. 5 NU ENT NP 29 DS " e^ DJ 2. MvyusÜicouai d zx, 7? C» aie xaTaÓohuic, T Cy Tai
(1) "Az ToU aüroU dyoryeypopug.evou povofiBAou, nerd Td mpooi- puoy, xoi và iQeEüg mdysa, uypi voÀ "y darà và Ópolug émvyeypapuit-.- yay xtQéaiuv.
MEDIC. LIB. XLVII. 19. 20. | 93
ehadit» €? morelbuoy Vridécut. óvojirov , sücius didueua- Alac xáps Moyerai TIC e0 Sela. , vrAtT el » ^oi sUd ioi d dei abras Quà dij ivoprev" xaheiras Tío crapekug wer, Tic mra perad'oc E e0 Oda. eTtQayiaia P kr pl aet i TÀ fphype xx AOTepi adici n spretis á MO xpor&- Qs AEà xara [ood | scies ida 5 "ep T7À péwerrcy XUIEAO- rie Vbi umlacs domepl TÀ s drum XUXAOTépiG qve- pitinueit: guizrepyoc d Npendid 8c d tratto S aspe dete" ey d* oic ialsi Lii p T. mAoxGy AEyeras .QONIG» qoia, á- pupspetors pop. Poc , érepdo usua , dieNppsrat Que Ee oUy Sy d 4 d'óo CXe7rApVtoy xeTa C oNDV is eio '&xM- Adit» paio Tl waraNPTOUcm du&cruua* vius 6 hv d ££ Avr eye Foren xcTAfoNy oipvepévm ce ted éceuc AOI » Nprorspeym Ti [7 (47 Ac ojLevit jas A fipapép Cuey d" $25* v0, d'do ^oblc (xov xarmloNEG. 7 aj pia» cAoyiay 9 pies diaerípeavo: v. déxra. eoryelo tporsptvs*. pápCoc d* deriy 6. ix rerodptoy olv sretpaoiNv. erra CoA y A«- xóueoe . pics d'uacTÜp.aTOC lop orspévs gopAet Ti PONES o dpa. érepóny impia» didum, y péoa, Sos! xaTa EoNay diaerüpaTa,, topispiva. exüusra oUx Vxwyra. Tà» "P Tóc vOpoM lay mapxdouc, ddw fujNousas iel Tàc vij ridic- pv. aNoxie Gppsiau*. d. d Apleruc ráfsoc Vyóuevocs mpá- TEC Gapadiost ToUc Vrl Tile xeQupic cUÜeroüvrac rid écqusc.
XX. Xyjeróc Ó xaracufug tri weQaMic.
IL viv Tüc Cu; xeQue rides xaT coMMR pepn Üasp erro. à rpauj. rry. yero éyuy» p ES duevot &uuao à- Voy. NoIG Cxorpois ON Gey TÀ cdpaTX, CxicT ridécum oei- pe9u ówracued* 6 d vpómoc Tic tmidéceoc cro0UTOC 9c -
, e m mm € .Mi yhyyerdaa" reap sya dd N«Édy dau x, pünu vay *
P. 216.
P. 217.
. 04 ORIBASH. COLLECT.
NM 3] ^ &Eapuicai ewpoc iW duvspévlu) Volderi" mua, abrüy ia- . ^ L Tépuraey vrippieaa ec cuin và Tyr ÓxTe » TíccaQ 3 N P , J * H EJ Dod /, , L Tícgapa, rpóc TÀV ride, TÓ pécoy aUTOU pLipoc triTiSs- Tai T wepandi ape viv cuim || Voura. d'áo cu£n uéca. TÀ V L4 vr d E CPV) 2 "i ^ vectis P1 » xavk Th rm Urppürorai, Gv mj &pxai Uwó Ov àySe- péva. &upariCorrar 9j vóre &forriodey Pw Wis do Tà ó- lod. 1 £ c r e^ y € € N M , elsÜta, cuÁNI mrpiáryeraa Urripawo 9 arGV» toc umo TO £p£5- 1 , [7 a a6 MO imeorrNDeran y 6 d Vrayeraa iT, XM dio li y cuis Wumrpócdua Dor peromrs ómism Qiperai» toc eri ivioy 4, 4, 7 i , 3j muy dra xMAcoyroas e Mos Umocrehhopiym, xpyic* fic - 4 dé, waTk "V eprey cueAOy" Tó di wípac TeMuTais Cuí- A 2t, V N » j^ ^ , / S D sc xarappcreras epüg viv rides ToUTQ A&Gpe a. TO tmid depo Go. mid éorrec iy xsQuMdv.
XXl. XywrX ifaeriNw to) xeQaMc.
,
Es vüc xopuQüc xy 7 yerreicoyroy. T3 xoputu TÜTTOY ifaskbnu ieideruo agepeSa, beud orrec Tpíme ToUTQ" TÀ pico» 7? óSovís pípos T9 cuvexc eririSepev TÀ xopuQir Veura dio cxDn Tk píca. pufavre» xaTh T Gra, yoper abrüy TÀG pc xíTO P $wà Tv àyJpeya, &p peri á- pea vruT pesóvima, eraéU Taividiou tc. dif'axruNaloy gporriSiuey TU ivl;! Tora di b xáMucpa Ümepi»o qid berAaples d xpaMNic ayoyrec &ppari(oue xaTa TÀ &mo- Adyovra pipn f Épbyparor qp Jt Aoumü» cx Gv dio T &pmpbdyio, uryopisy omia » Xj bespzyo "P. Ivi eporaNume p puri(ouer 3, do cà VxhQnum Wytt) WueeporOre » 3X) xau Tk Amber Y. Cplyparoc vregavo mQoTS paro
"hpparit eran.
MEDIC. LIB. XLVlH. 21. 22. 23. 95
XXII. Zee Terpaoutonc.
j;0
E; T perems 37 wii ovroc "P &pbyuaros ey. eT Teraueu ent &midt fep 2gópeSa* Toír8 d* T tzidíc- pz pácov pépoc và CuVsyic quern TÓ Tóc 2 TÉ felyuerr | 3p di cue Ov TÀ pl à &»wo» xaTw mapepar Tà d& x&TO» d T mapupibray dy Ovrec pna riot xaT ipla àmice" à di ^orsa dio enin ick T epors Sur pares - MU BA CUÉ dad Epor, TO d* aj: Wn ep xai vri * s agua gib» T) Aso 4 &oxIvTCy aÜTOU qiépoc eporribérres 7$ iio" E, và D Ryo cuc), zorüvrec ae aacSpai xot TÀ di xüT6 y xaTà C5 epera ayer; D bep E prés pritorres tmi rà Aorra do cxéAm vex paye P copi eue xaTL T E LaL grpodonaha: d'a- Nap voper. oíroic exisroic tuo wridécuor tmi Tüo se QuMic ne peo a, "Emi TOUG TrOIRÍABG péTEILI.
XXIII. 'O rrzronphrsc Pn Cos.
Qa. 6 toidwgog ebOerd Emi gd) xarà Tàc paoác / Ld » ^
d'iesripu i TOV" à &9' Gv vpaUjuaToG OvrOC xaTA TO pts ue. Li es H m , » ! " A9 L] € Td, "yel TV)tOVTOL, GUTOU GUpuoTOt &QieTarTeA díAmay yup oi D e , ev m TOd* TÀ beidéruo BasoKgmors Th E Supzó iride qvpóc magap loann viv di "P vQnÓparoG TüOV» yUpyyby ta - cat aspic. Tiv dy) ü9g8v bxapimm: zAineraa d'é Ó. Vrid'vpoc cUrog Tpózu ToiUTQO' TÜé arpciie T Teu vog B mtl Tile xeQa Mc xpersp£pte » 2wb iis aera ACA » bc tei TÀ Bpiyuas &' ic curre rou THp Le" -era, Eri vàv àyÜepeya" 5 v NS e » 4, Li Ld 5 AN N , wo T àyO«peyog dyrhtepévy vrxperag" erra vmi Tó Éptypa
^ e *, * ? Aofity fva orna veles Xr 1 Cpéyparoc vr! ivist ro i-
vis Aofs tc tmi Tà Épty ums d'iseióca. $ d*urípae 2 Tá-
D. 218.
P. 219.
90 '. : ORIBASII: COLLECT.
, 2 Muy crapetad'ec dos Iva, yérima. dóo xiícuamas v Ó jon- Cog à war rà TerUpa x, mÀMy iwl iva 9v ivis xuxAo- ^ "w e ^ ^ m , , L] e" x4 vehe pero||zueias à d youà Tüc tmidécwoc wa. Y Twy
m 1 / abro) juvopévs ^P Gjpuevro6 Ümrepayto erts.
XXIV. "Ex 2f) AiouMsg quagdov à J'noc.
Qi. 6 tridwuoc do xu xu NoTe pti erepieiooele x€- ; /4 Qai vrepumréQoUoue pay jo TV sáme » Thy Meyopév lo pierovoiati ay" &AMu d* óztp xarà Tà Éptypas TV xa- Nspéilu) erepaviaiay à dà vopu Tüc &aidéceoc. verat». ilc i, 7, » Y! ox e No N * £ T pO x&re cpi và yet Tüc dé Aye , epóc Ta, xd TG" OU- * B B (v e voc 6 brideruoc «ÜDwrd WQ' Gv awwplag oUcuQ. Tie xaTU N I d 1 A / , M ^ v0 Éptyjua, d'iupéceoc crpüutrras à. ean Guy aryely poc vy XONMIOIV oc tmi epimkUdicqLo0.
XXV. A«3w06 xtopic ioTQY,
Ts. T TeAwpavoc apo tw «Aeioy.Tüc xepaMNüc dua- , * , pu xgersptyw , Qu. iis. ioyerea NoEh ümà Mifc» ürüc T aDu- 4, ' 5, Lc clov (a) xgoraQu' dà Cpéyueroc eri iyloy" rà. ivis Mofc 3j , J DO $9. 3-2 7 ^ , LJ / , &r eAtyloy Tic xopuQüc emi Tó Gpeypat» iva »évmraa xit a" i2 ref ! AUTNT TCRSNA ] 4 NE. OR 9 eire, &' trepo» wporeQov x, TO Uo Aofov àrvóc * YyTIEe- * $2 RN 4 pira: 3g di Tyr dvi 239 wis xuxNortpic peram ida, D [] J , E M e / vripisipucie » iya, o évmrat duuoTIua. &perpc v0 déxra, eru- xelo » Tà Aeyüpeyov. Spipopu Dto" mri TÉ d? d imidícwoe TÀà pp yierRi xRTE Tà AmoMWycU TA Y fpfyuaTos oUToc Ó » B 5» Ne U LI L] , ^ vrideuog «üOeTt mi T xwTa T&c pias dies TWpuevrV. poc » viv 4 duereuéyey órríey cuyapp.o, tiv.
MEDIC. LIB. XLVIIL. 24. — 27. 97
XXVI. Aayoc ctv iroic.
IL dd f Égioeov $y SaxeUgR rrr» 00 TV TrAOEDY gaps dune e TÉ: 5 i dite bzropyünari d à S MR ife epput- prae Üvura aÜTOU TÀàC AUN réf xaTÀh ToUC spe ráQur aapvreripipéyoc d àysüxw Tiv xeTE Tb &upa | 6- «s teriv à Épaxuripa. &pyi , mNurioy "P. d'eEioU wporáqu y zhi- cloy f uées dizAoU c VEN diasT Toc xai có Bfra- m0) QvrOW TOÜTOV Ti perogém ; yeu mipitinten tmi TÀ i- viov 23r P d'efio0 por águ fc br) TOv apieripy* à p pupoatt 3 Tom Aysimie dio n sP8t sipsniea 2. Sucay* e0 zrovoertivo d xnpiz; "wc jur) TO ivioy Qm Roi vs Aofit àyicSo warnfoNi irrà 268 ric T zwlor, 5 uah P dePnoU wporaQu* eire Vrl TO Ppéyua. z^ ivloy 29ro
TÓT6 TG
: - ivís: Aoi. mi r0. Épéy ua" 2j Tóre Verte uray 78 MCo *
àpirrepoU trrhc ejr? tm Ivlov M ivis peroniaja- $ 70 &u- pz UP vrNwioy T J*fs0 wpor&Qs, mu eT o Cpa- xurípa àpxi oUroc ó irideruoe eU Sere Apóc «pérnua He Qa NI » uarapTiQouéync ye 06 » d *^AS TuVOC Up. arr gu etT 06 pt Sod'wop£vs: xarà aypicwrov.
XXVII. XxuToc rid ecy.oc 6 tmb 09d aApeUc,
LI ediro 4d d$o rapevidia pixph. toc d1-
, ^ ^ d'axruNaia Tl cMETU Y piíxer aürüprer epüc Tij nesay" 2j
My ret Oya, uel ove. T mra y T ue y dnnyov i- Éapzécas anpc Tiv ridécnr oüroc d à TOR xx hv pix» àpyi eie d Uo. cubo Bieyvurass biyvwras d$ nah oh TiO ero SEM «pie d iV tridecu id do cuc- Ay reNapaviduoy ty TÓ ,üTeÓTepOY aM I0 xeTu d oputiic TéCC*TG:I GU &pyai WOvrai "rapupéyui nrw" X TÓTt Y ue-
7
p,
220.
98 ORIBASII COLLECT.
ANS FuuiuByos T7À euyie pépoc Qu woputic D Epis ge Vr) pérwzoy, Xy TOV dique exti ouis rae aj TóTe TÀ CkÉNW V Soaps Vm Tiv eicyiya éyeyuiva df2. aid ax Eve mri ivlov doté uai qp TX ANN ipli Gua || Sex» eo pios ai apo di&yoyrai* xj epic dyaxgeite bo AGUGFOY ap digAolc upaciy &eQaAi- M UR My d ov pupa uo GyaNNaccoyTAI ai ape T TAGES TtAaqLOVOC" Ap era d't oUroc à» wrhp , iva 7h 7 &pxóv eraodanl ioc Toc 0) &ppaTóg bpusueij- Ó Té y* rojruy dé * Apo natae pipa s. T p^isurlps endis voc à pecóTMG qose 3 ivo, eU ai Rpxal rap Toy ayer z ispquetrit oyrA4 did &XNARC xaT Th Ayo
pin T perit: Umi Óu di &yxrüipoc ai iuge wotTà, TV xopupiy qypàc ANMdAac diadéoyras à Vmrideric tore toi £yóc das eipimraat tc ££ imivolac PEE eipnp.éya » d'u- yeTüy &cTOI aptorips Vaid lieu TOUG 3p Sa oUc' àSrovioic exictok bid éoyzas oi ópSrahpiols toc ierópnao. piv, Tn Táfu
zi TOUG elAuTOUG pérenpa.
XXVIII. 'AzAcüc io9a2pie oi d€ Qucm "Iomoxparse 09a.
dean a)ráqess «pic Ti a& ela $ py dutgn-
TUÉS du Tra d xeQaMüc, 2D ivis: yer2a Aofs iz
AoCóv wrüe P meAwGiov" xy TÓT* xaTk Y UpXaMpoU 7 dtopé- , Qe. V ^ »i qu
vw exige eir? m) TÓ pérevrOy aváyerar $ub T peows
Uri Tà Cpbypuas 2m T Rpipperie wr ivy: |o vis pum
7riaia, xuxAarepis sigiiions 6e) TÉ T &p. p.a ToC yivop.évs
xATR Tà duroMiyoyTa "P Pto paroc.
MEDIC. LIB. XLVIIL. 28. 29. Jo. | 99 XXIX. Ar^); 009aAuéc.
, E: véroiop£vo 7 rA 6QUnNuG » Xxopi $- peromi- aac erepieiNiretoc » 6 dumMoUc iQOuAuóc Cyu Wm dis Aofiy brajwyiy iri wopuphy x Pptypm , peraTO/s óQ9aApby Tiv (regov pc TV eutmrlu) iicparoc Xp Tà uírwmwoO? yeyo- viro €j9" dm Aofiv rc "f mNwedov: x, Tóre 2D | jvís P.a22. rb oy. peremitia, wuxNoTGho 7epieAucie 7rRMY TOÀ &p- patroc von xD &groNiy ovre, TF Ceo piocroc* 0UT0G Ó t7i- Jerpoc «0S6. apis Tiv. ipporégoy 5 épdrah pv Vrideci.
É
XXX. 'Apórrs xapaf.
, Ursinus 79 wA Op9aAuO txu 5 Y "Apo , ^ e !, 204 3 , voy pul awepimzhv xuxMorepi aepieiouciy Pw ivo veoué- A plu) ümrà AoCeUg levw» xeTA EX 3 puc wes T uua- j D / yu , B m vog xarà T &roiyoyra "P füptyuerros Ivopévovt «Uc ere e iie Gy ópSauy Apa x, pira Erud irns DÉAoue vr ! qa d LEY , , 9229. € ! ON? Tee d poc ócrtd'sc» *Q' GV oi MeyOjutVOs. cio NOeEG VES 1 LER ce H " » 7) I l dis: - 3, &yywrer P érips. pépue Vrideopéys» bridésui ae Opa: IN N . ew vorxürw: dej di empóc Tip tmidesiv TONapamid'ioy Aafoeiy ioc b3 , M daruNiador 7 cru quie boavy éEopuéras ampót TH Bei N , UI 2 dui Üpurz Thy py» Taba: xaTX Ty d xopuUüe TÓ- E N » "m aoy* 3b di d wopuplüc 2 P Ppiyparos Eywyd) NofdP xa ^ [4 ^ , vefloNiy foc mri mà píreesoy du. enl P $ pne ert. $ duc dT Em) xanws 2ub T xaMvoU uà Tv àyTpevat N [8E] Tub Y àvSpevoc bm) Tv aUyfvan cir Er. dvloy ro 3 dva ^ Lr. ^ xuxAOTépi 7repieioumiy iari, Pe s 7à * TrOmevidis míptc» M zaTao Sy. 2 Ao TETTE TTA OC nE NC ; ARATOO Y. iyw s yo xar] teur T4c Ryuc WpputTi-
c4 qpic XKNMÁNAC xaTA TV C woputic TÜGOY,
M3
100 ORIBASII COLLECT.
XXXI. Zxuróc bmi pivéc.
T de troi onu mATU 5 plua abrápun epic ri dispi£vbu varii eA vr&MIV TOUTOV. íoC dprras D
Lo korr, ps agp Ld tmi T aNeovátoy pé-.
P. 223. - T praec ToUTS Aries á cue Ap ásceran || xaT Thy d xojph DELI Febyparos TémOv eir. rye! vm) Tà pérwzo» d, Tiv Diva epic Ti» cuéolu) aíTüc aU J& T oTuauüvos cxeMGy WU P ocQeuphs crapupívov wu ero TOapavid is , à. pecóruc wamü 9 cueMy TG. Ryo xei- Ae bm AofloUc rw» WyoyTXi » xaT. TX ócicOIe. pépn d xo- guts cyie EAM &Ruparifertt RupaTt Rex ruo ó- píse «yc Th» duaxperspévhu Aexirovy Rpydv wcrm TV xopuQay à *à Üptyua duzhoic &upzcm Superi orrau à Th mrapelp.éva, cu£n Gra NN &ocoyraa qupoc TÀ qu) trrepiuy. GUy- eyoryiw Veura dU GRAMMY "uy Gryerap s y waTR, T) Y xo- putUc Tümov GupaTi(erai dpi &NNMAas muTR d'i qc
cuvoxa» üMw; d Umidictoc TEap vid Is toc didawruMau* à
CI. vocis crwoTíps 4 pecórss Tü pub eyposriderairt OU 7Ó X&- , La
N v Aacpa du àAMÉAev Um Tcfoüc buy erui" ai di dp-
e] weur' die» QvaANaydimus Qenpavo Ürüvy QípovQ)» wark gp AmroMycyra "P Cpéypiaroe ophe AONiPae perit ovra , »M L4 r^. 4 , , Pr , díreo d* naxere T Ur cue agOut9a eb Tt TSAUTU viv yupspylav, 3 tmi qp) aioppaoUvrov nutmiüpaw
dove EAM dh) GO» Toile mópong ivopévay rad y.
XXXII. Merayoywce *Hiuedáps.
ds puxiüpoc elg và exilium pégh- diee Tenuptyg, tdo- M
Eé pu p civ dussMacpis x, Tàv dj) 3XNOXpiev nórev (y9en z, erwióvTey ov uuxTüpa za xy "P QoÓpueUe
MEDIC. LIB. XLVII. 31. 33. 33. 101
ipis iewezaxórog TÀV élvas som (eidécu pic Thy 4 duerNasuod hop Nav" Tr0NÜ Uy dita icarro TÍ pt- Wine [, &px loc avast pari T9 vga oils ipérrog ipérra érotas ehe «pog TÀV -eeiay» Tiy play a)- vU &pyiüv vi merruripay l iroynóba Merrorépay seyop ty bu» TAUpORÓNMI serra, Ae Ioa en TNUyAOV TÓ VE HE pp i9mey* Vou iruacac duhovóri TOlG Tiris 2$ T x lo- wis Wyuyw mà AoC0y toróg P AuIioy*. 3) TüV xtQaAAV Umi evetlac iE UrepCoNRC 7 eréperroc. icoaMcaro TV mideiv á pA Emlvoia eiperi qureqy'üacs d'wapim Tl uos T Pua- merat ys pui Tipoc » o)x tri DIN Ta di, Ureizrep eleyOv aghrrarly giorée d* Bub 4 trwoiac * Savpacier&rs Teategéres; trud Eom iaoápl, TO40UTO' OTtVOU TEAGLO- vidis y foc did'awruM aS T cNUTU S TV a py váfas xa- và TÀV Si pufa 3 TÓ epÉyquss yay «Say xaT TT pt vua. Qe On 7rNacyloy. d pmoc mà T)» ux pa, eut U- yscay Ti duacTQoOly" i97 ücró Mov wrüc T cNwrioy* Sor d voírE 7? rózss Qm dviort rà dle wuk oTi erepieiouesy o- và Nofo)g ürav x, * juvàe» "NuCiOV T cQaupis, Ra Dv avpóc sgasnpa in «as, &pa d cua d Óvsca. Tüy) d'a-
eaeaptyra, perat 7 dí vaíTLlo, AAMo curreMaG meo plecti y T TOapuoyid is riga kat o ditio 7H xaT ivit
NDERIT qepISIMTH TÀG upxat ápp.erica, «póc SQ d xArü, Ty 4 wopubic vücrtY. fs
OXXXIIL. Kern. 'Hiod dps. i
Ja P$ jue óeród'we AmoreDpmupirs X, dncTeauplvs Mj ci» P ouariyueres diaiNacuór Gp TR. prr ierriSty- T66 7rNIslOV etr atny tT IG d'wáZpstec XN Tivàe emibEparos d'oupadrévroc 9? Guert quU P órrád sc vrporavypariors maga-
P. 224.
P. 225.
102 ORIBASII COLLECT.
aezMptop£vovs eiod«y Vridécu. cuvéxsv o. sppospévoy vá- vaya" ore Tequovid is iy. eyiy ácco waa, TÀV x6- poti» 3 và. Épfypa" civ" yt Pobhv wart Tó péremoy du er^ loy ]| 5 9. puvoe ócrüd'uc 2i dà voÜTroy ; mi TV cn- vlov. qj) xuABv xaxov tira mb Tiv cimyÓva Quà Tbv AyS9wpsüa Up) P AvDrepe2voc tmi ivo: Mor dis 420 .Ao- £v Ur] xopupiv 3 à Éptypa. dyrmelpévlus Ti mpémyn 3j TAA zaTh TÀ mala T ócrud'uc foc mi TàV oid xs- Anov: eio" zr T) AvGreqeiiva, ri Tóv aUxiva xj và viov" $ $om URojvis ii tnn Run ct mripielbucie! à zÁNy wr dwoy Wm ivi xaT piri $ . pne Varspés puerigos euslor JEoderódue Vu roUc offe mí) dorov" erra GN ma Ej mTAMP Tb T despudis mípac eriperet 726 xar' iviov vic rep bra mrepIeANETec1V" orerTat mp Th» dia- re Apyiv bpm it erat y à, xaTh Tóv d wopuQik TÓrty, "Arb d uve ymvóuevocs vri và open. péreput.
XXXIV. XaAeQ/AaE 'Hxiodops.
:
Ao esige dd váfai xar Th d woput'ac TÓTOV" tzr&i- Ta TONapuovid ls crevoU Tiv pecórsTa, TÀ ivit mrporieyue]v » eU và y&necpa uar" CyaNMaryl? Url Tà xeiAte Gryaydy d Tóre dJÀ "7 euarydpuy are Tí ua crNNCloV qi) Ta» T6 Apxae ur Vmrep&vo ivlous to N vri à imisSria Tic X0- putiic &c X M ct Z My T adwua. Voregáyo Day Hy udipa xai xaTh Th amoNiyovra TOU ÉptouaToc Rupa- Ticur mb TUS d* Tàc TOO Si d AAA &rp p tria » É zrpàc - aANMÁÉAAc d'uadücai* imi d* V owdTO aeos ayr- DE 4i TAL Cy Táfuni xaTrk Tp 4d rite o) TÀc &p- xhe darmi waxac9va: xen x, vÜTe pacór TA TeAapy0e creyoU mrporOvivar 370 git Vumera xat éyaNAa)iv tica
MEDIC.. LIB. XLvII. 34.35. 36. — 103
A Ce, ] " Y yay T6 xiii zy Tóre mi T0- iplo) eet Wo &*
ivis vip Q rev» des mboTà dro ra T £pbypa-
NC xaTà Y peróos | &yparicas abri 2z, Xy e d* cv- "jt Apr d owe Vridéceot tiber s &yripos Th &pyx6 xaTà T) $3 a opui "TÓ7T0V &uppric au.
CXXXV. XysToc zb Quum.